《伊尼舍林的报丧女妖》观影疑问指南

*首先个人认为电影评分偏低,这部电影应当在8.5分左右(IMDb观众评分为7.7/10,外国观众也看不懂)。国外媒体评价(Metacritic)的评分是87/100,马丁•麦克唐纳前作《三块广告牌》是88/100。至于评分偏低的原因,自然是这部电影超高的观影门槛——许多观众get不到或不喜欢这类型就打了低分。(这类观众最好不要评分,没有恶意,只是一定程度上影响了最真实的分数罢了)

Q1:笑点何在 本片分类为喜剧,然而很多短评表示get不到笑点,全程都很压抑。 《伊尼舍林的报丧女妖》在威尼斯国际电影节媒体场放映时被描述为“掌声、笑声不断”(《环球银幕》语),这恰巧证明电影是设置了笑点的。举个例子:科尔姆断指前夜和帕德里克在酒馆的争执。帕德里克“喝威士忌喝疯了”,和科尔姆就什么是永恒的吵了起来—— 科尔姆:“你知道17世纪有谁因为友善而被我们铭记至今吗?” 帕德里克:“谁?” 科尔姆:“一个都没有。而我们都还记得那时的音乐,每个人都知道莫扎特的名字。” 帕德里克:“好吧我不知道,所以你这理论行不通。”

“好吧我不知道,所以你这理论行不通。”
“……”(无语得吃惊ing)

再说这部电影本身就是英语,和中文有一定理解上的代沟,而且还是爱尔兰英语,也就是类似于盖尔语……这不就更难get到了吗?

Q2:何为报丧女妖 报丧女妖(banshee)实际上是爱尔兰的凯尔特神话的一种类似于精灵(不是多比和会飞的小玩意儿那种)的生物。顾名思义,她象征和预示死亡,通常以少女和老妇的形象示人,会为将死之人而号哭,或是被即将死于非命或暴力之人所看见。 帕德里克在第二次断指前在科尔姆的小屋中说过:“伊尼舍林岛上没有报丧女妖。”确实没有,因为这种生物只是神话形象,并非实际存在。麦克唐纳以此为意象作为片名的主语和电影的一个线索,实际上是暗示电影的基调是悲伤的,而“报丧”这一线索也某种程度上提示观众在帕德里克和科尔姆的冲突中可能会出现流血事件,甚至是死亡。 电影中的报丧女妖幻化为了一个人形——她不是报丧女妖——穿着惊悚、叼着根黄色烟斗的麦考密克太太,电影十来分钟时到帕德里克和西沃恩的小屋做客的那位。她可干了不少令人毛骨悚然的事: 1.西沃恩被切尔尼警官羞辱后想跳河轻生,她脱下鞋,站在岸边时,对面有个人好像在向她挥手致意。她出于礼貌和友好挥挥手,但仔细一看是这幅场景:

麦考密克太太的手势是“过来……过来……”,而西沃恩面前是条宽阔湍急的大河…… 2.帕德里克在路旁遇到麦考密克太太,躲到围墙后,但还是被发现。他无奈地打了个招呼,然后麦考密克太太说: “伊尼舍林岛将会有一条人命。” “一条人命,是嘛。”帕德里克紧张地接着话茬。 麦考密克太太看了看他,又说: “也许是两条人命。” 3.记得帕德里克送行西沃恩时在悬崖上还有一个人吗?根据人影来看也是麦考密克太太,也确实很令人不安。

这个人影显然是拿着棍子、披着长袍的麦考密克太太。棍子是多米尼克的,所以当时多米尼克就已经死了……

4.(补充一个剧本有但电影中删去的)还是帕德里克在酒馆耍酒疯时,帕德里克向科尔姆和警官陈述自己“在伊尼舍林岛上最讨厌的三样事物”时忘了词,电影剧本中有些人开始接茬(比如有个人说是气球但被帕德里克驳回),麦考密克太太也接了句嘴:

原版剧本原文。

麦考密克太太

“冰水中一具自杀而亡的尸体。”

(斜体字)帕德里克和其他三四个人扭头看了她一眼。

当时看到这句话可能没什么,只会觉得这样离谱而略有花哨的外国常见语言风格是为了烘托麦考密克太太的人物形象。但你一定记得结尾多米尼克被麦考密克太太用他随身携带的棍子从河里勾到岸边,留下警官一脸惨白的场景……

麦考密克太太突然出现,
叫住了正准备找帕德里克算账(他纵火了科尔姆的小屋)的警官,示意跟她走,警官犹豫了一下,跟上了……
然后镜头切向河边,麦考密克太太捞来了多米尼克的尸体,留下一脸惨白的警官……

所以报丧女妖只是一个意象,既贯穿了整部电影,又体现了这部电影的爱尔兰风。不过她不是真的报丧女妖。

Q3:为什么科尔姆不像西沃恩一样逃离伊尼舍林? (以下内容摘自《环球银幕》2022年11期的《伊尼舍林的报丧女妖》的专题) 【科尔姆和西沃恩是最早厌倦岛上生活的人。他们代表了试图摆脱“牢笼”的两种做法:要么在精神上另开辟一处角落与世俗区隔,要么在肉体上彻底逃离。于是,科尔姆诉诸音乐,他拉小提琴,作曲,并和当地的音乐学生一同讨论和创作,不断构筑这座精神堡垒;西沃恩则可以说是全岛最聪明的人,常年读书的习惯让她早早洞悉这里毫无前途可言,“除了荒凉与时间的缓慢流逝之外什么都没有”,而岛上厚重的男权阴影亦让她的精神不堪重负,“逃离”似乎是她的唯一出路。】

说白了,前者只是希望独处,后者是彻底他妈的受够了。

Q4:多米尼克和迷你驴之死因? 多米尼克是自杀吗?这个问题很难回答,首先他常年遭受来自父亲的侵犯(电影有个删减片段以及剧本也有对应的文字是切尔尼警官——多米尼克的爸爸——显然是刚刚完事,床单上也几处血渍,嘲讽多米尼克刚刚哭得太大声。),原本以为能在岛上找到一个朋友(帕德里克)结果发现他以面包车撞人之谎骗走了科尔姆的音乐学生德克兰而对帕德里克感到失望,难过中找到准备跳河的西沃恩表白时又遭到了拒绝……这样的人生加上他本身就有的“疯病”,自杀确实有可能。但如果你说是麦考密克太太把他推下河淹死的话倒也有道理——麦考密克太太拿到了多米尼克的棍子并且找到了多米尼克的尸体——不过多米尼克自杀时把棍子留在岸上倒也不是没有可能,他的尸体也可能是住在河边的麦考密克太太发现的。而且麦考密克太太蕴含的意象报丧女妖本身有预言未来的本领,所以为了防止泄露结局,电影中没拍麦考密克太太说“冰水中一具自杀而亡的尸体。”那句话(明智地删掉了)。

麦考密克太太的小屋。

以及迷你驴之死是误食了科尔姆狠狠砸在帕德里克门前的两根断指噎死的,有一根吐了出来(驴的呕吐物中有一根),另一根就没那么幸运了(是帕德里克哭着掰开小驴的嘴巴取出来的)。至于驴为什么会吃……你问驴去谢谢别问我我又没吃过。 为什么安排两者死去呢?此处如果有爱尔兰内战的隐喻则非常贴切:帕德里克和科尔姆分别对应南爱尔兰和北爱尔兰,两者内战打仗都存活下来(科尔姆并没有被烧死),南爱尔兰变成了爱尔兰,北爱尔兰合为英国的一个大区。而内战最残忍的是死伤惨重的其实是卷入战争的民众。

呕吐物中有一根。
嘴里取出一根。

对于帕德里克和科尔姆二人的绝交大战来看,多米尼克和小驴确实是无辜者,或多或少受到大战影响并死去。

Q5:为什么科尔姆要以剁手指相逼? 很明显啊科尔姆是拉小提琴的啊所以手指很重要,他认为以帕德里克对自己爱好的了解,帕德里克会有所消停。而且他最开始剪掉的是食指,也就是对按弦影响相对较小的一根……(如果你问我小指影响更小为什么不切小指的话,那我只能说科尔姆当时被绝望和愤怒占据了理智,一时冲动想剪哪根剪哪根) 而且西沃恩在还手指临走前还对科尔姆说剁手指“对你那该死的音乐没帮助”。

Q6:内战的隐喻究竟有没有? 虽然导演本人在一场采访中说是他想单纯描述两个人的友谊破裂,但“他想”一词就注定电影会得到不同的解读。 我支持有内战的隐喻: 时间对的上。电影中帕德里克的日历显示是1923年4月,内战此时还未结束。 空间角度和人物角度来看。爱尔兰是大者,伊尼舍林是小者,二者互为对照。帕德里克和科尔姆与南、北爱尔兰对得上号;死去的两条生命也可以理解为无辜死去的民众;帕德里克和科尔姆绝交是因为两人理念不合,而爱尔兰内战爆发原因是因为对《英爱条约》的接受与反对之间的冲突升级而导致战争和最后的分裂;帕德里克和科尔姆勉强和好也代表了内战的结局……

“祝你们好运……不管你们为何而战。”

当然啦,电影自然可以有多种解读,一千个读者就有一千个哈姆雷特,对于不同的声音,我们应当秉持尊重和包容。

Q7:影片是如何将孤独推进的?

本片冲突主要围绕帕德里克。“帕特里克是个心地善良的人,去小酒馆喝酒、跟驴子逗趣之类简单的快乐构成了他的生活。但这种'快乐'其实是非常脆弱的,封闭的岛屿与一成不变的生活让他的幸福来源相当单一,也高度依赖他人的陪伴。因此,科尔姆突然绝交的行为,对帕德里克来说无异于晴天霹雳。”(《环球银幕》语)

“我只是不再喜欢你了。”

老友突然而决绝的绝交,让帕德里克失去了最重要的人类朋友。

帕德里克和多米尼克喝酒时嘴欠,把自己骗人的经历说出来后,多米尼克大感失望,与帕德里克绝交。

帕德里克唯一一个能聊天的伙伴走了,后来又死了。

随着二人冲突日益严重,两次断指事件催化了本就想离开的西沃恩的决心。在遭受警官羞辱和第二次飞来断指后,妹妹终于情绪崩溃,临时匆忙地与帕德里克告别,前往爱尔兰大陆谋生。

西沃恩登上前往大陆的帆船。

帕德里克失去了唯一的亲人的陪伴。

送行完妹妹后,帕德里克发现小驴误食了科尔姆的手指,噎死了……

帕德里克emo后安葬小驴珍妮。

帕德里克间接害死了当女儿一般宠爱的小驴,这也是压倒骆驼的最后一根稻草、淹没泰坦尼克号的最后一滴水……

随后帕德里克黑化,纵火……

若有其他问题欢迎评论留言

本文为本人原创。

相关
到顶部