单词辨析:crude和rude作粗鲁讲时的区别?


注:如果文中的链接无法接上,请从文末左下角“阅读原文”进入!
这两个形容词都含“粗鲁的”意思。
Rude(对人)粗鲁无礼的,侧重于(以描述谈吐)粗俗的,下流的,如:1. It’s rude to interrupt when somebody’s talking.在别人谈话是插话是不礼貌的。(同义词impolite)2. The joke is too rude to repeat.这个笑话太下流,不宜重复。[在这种情况下,英国人喜欢用rude, 美国人用crude]
Crude (常用于涉及性或身体的一部分)粗野的,粗俗的,下流的,同义词vulgar,如:3. You've got such a crude mouth!你说话真粗鲁!4. He was critical of the people, disparaging of their crude manners.他对那些人很有看法,看不起他们粗俗的举止。
类似的词汇还有:coarse, vulgar, indecent 等,更多的在“词不离句:英语常用词汇8000分级过关‘’(链接在“高效的词汇学习方法”的评论区里或百度一下“词不离句”)。
●不要试图去记那些用法,是记不住的;而是把例句记下来,这样用法也就记住了!通过听录音,复述,默写,就轻松地把句子记住啦!
在英语常用词汇里有哪些词汇是同义词,近义词及易混词呢?《词不离句:英语常用词汇8000分级过关》统计如下:

从上可见,在英语常用的词汇8000多个里,有过半的词汇是同义词,近义词及易混词,这是很多人没想到的,我们都得区分清楚它们的用法。
●●高效的词汇学习方法见这里(从人体器官功能的角度论述为什么听说写高效,并提供具体学习方法,真心想学英语的人绝不可错过,必读!):
Brother Joe007:词不离句:用自带的大杀器去学习英语!1156 赞同 · 144 评论文章
注:如果文中的链接无法接上,请从文末左下角“阅读原文”进入!
到顶部