注：如果文中的链接无法接上，请从文末左下角“阅读原文”进入！
语言学习要以句子为单位进行输入输出，仅仅背单词是远远不够的，为什么呢？我们来看一个main street（商业大街）的例子：1. There wasn't a single shop in the main street that hadn't been looted.loot是“抢劫”的意思，这句同学们大多都会看得明白，它说的是：“在这条商业大街上没有一家商店未被抢劫过。” 但如下这句呢？2. Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it’s that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
![]()
有些同学就会看成：●“让我们谨记， 如果这次金融危机有教训的话，那就是只要商业大街受到伤害，就不会有繁荣的墙街”。说点人话行吗，老爱说鬼话！有些同学的阅读或许广泛些，就会说成这样：●“让我们谨记， 如果这次金融危机有教训的话，那就是只要商业大街受到伤害，就不会有繁荣的华尔街”。这次倒说得有模有样啦！
其实呢，人家奥巴马总统想说的是：●“让我们谨记，如果这次金融危机有教训的话，那就是只要普通民众受苦，就不会有繁荣的金融业（华尔街）。”
把“a thriving Wall Street” 译为“繁荣的华尔街”，是可以的；“Main Street”在这里是说的是“普通民众”的意思！如：3. This financial crisis had a much greater impact on Main Street. 这次金融危机对老百姓的影响更为深远。
所以，广泛的阅读及多多翻词典，是学习英语不可或缺的！可以多看中英双语的资料！语言学习要遵循如下规律：■语言学习要从听开始，这样才能打通语音与文字之间的连接；■语言学习要以句子为单位进行输入输出，而非单词！这样去学，才能掌握单词的用法，这样去学，英语就会变得简单起来！■语言属于类运动型知识，仅仅背单词，看看书，刷刷题是远远不够的，需要去训练才能掌握！这跟弹钢琴的道理是一样的，看看书，看看乐谱就会弹钢琴？
专题论述如下：英语训练指南（深度好文）-链接
Brother Joe007：词不离句：用自带的大杀器去学习英语！1526 赞同 · 177 评论文章
您的记忆力也是惊人的，秒记单词有办法：-链接
有没有什么可以快速记住英语单词和句子的方法？355 赞同 · 27 评论回答
注：如果文中的链接无法接上，请从文末左下角“阅读原文”进入！
语言学习要以句子为单位进行输入输出，仅仅背单词是远远不够的，为什么呢？我们来看一个main street（商业大街）的例子：1. There wasn't a single shop in the main street that hadn't been looted.loot是“抢劫”的意思，这句同学们大多都会看得明白，它说的是：“在这条商业大街上没有一家商店未被抢劫过。” 但如下这句呢？2. Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it’s that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
有些同学就会看成：●“让我们谨记， 如果这次金融危机有教训的话，那就是只要商业大街受到伤害，就不会有繁荣的墙街”。说点人话行吗，老爱说鬼话！有些同学的阅读或许广泛些，就会说成这样：●“让我们谨记， 如果这次金融危机有教训的话，那就是只要商业大街受到伤害，就不会有繁荣的华尔街”。这次倒说得有模有样啦！
其实呢，人家奥巴马总统想说的是：●“让我们谨记，如果这次金融危机有教训的话，那就是只要普通民众受苦，就不会有繁荣的金融业（华尔街）。”
把“a thriving Wall Street” 译为“繁荣的华尔街”，是可以的；“Main Street”在这里是说的是“普通民众”的意思！如：3. This financial crisis had a much greater impact on Main Street. 这次金融危机对老百姓的影响更为深远。
所以，广泛的阅读及多多翻词典，是学习英语不可或缺的！可以多看中英双语的资料！语言学习要遵循如下规律：■语言学习要从听开始，这样才能打通语音与文字之间的连接；■语言学习要以句子为单位进行输入输出，而非单词！这样去学，才能掌握单词的用法，这样去学，英语就会变得简单起来！■语言属于类运动型知识，仅仅背单词，看看书，刷刷题是远远不够的，需要去训练才能掌握！这跟弹钢琴的道理是一样的，看看书，看看乐谱就会弹钢琴？
专题论述如下：英语训练指南（深度好文）-链接
Brother Joe007：词不离句：用自带的大杀器去学习英语！1526 赞同 · 177 评论文章
您的记忆力也是惊人的，秒记单词有办法：-链接
有没有什么可以快速记住英语单词和句子的方法？355 赞同 · 27 评论回答
注：如果文中的链接无法接上，请从文末左下角“阅读原文”进入！