有啊，比如：monkey business， 当然不是什么“猴子业务”，monkey是“猴子”的意思，还是“淘气鬼，捣蛋鬼”的意思。monkey business的意思是：（淘气顽皮的）恶作剧；或不诚实的行为，不当的勾当。如：
1. After the teacher left, there was a lot of monkey business in the class.老师离开后, 班上恶作剧连连.2. Come on boys, let's cut out the monkey business and get down to work.各位, 别胡闹了,快办正事.3. Some newspapers say there's a lot of monkey business going on at the company.一些报纸报导说这个公司里有很多见不得人的勾当。
★★英语里表述“恶作剧”的词汇很多，如下：practical joke：（捉弄人的）恶作剧；捉弄人的把戏4. He was rather annoyed by the inappropriate practical joke.恶作剧玩过火了，把他惹急眼啦。
escapade：（危险而愚蠢的）恶作剧，冒险行为5. The whole school knew every detail of this mad escapade.全校对这场疯狂的恶作剧的全部细节知道得一清二楚.
mischief：(孩子的讨厌行为，但不会造成严重伤害）恶作剧，淘气，顽皮；其形容词的形式是mischievous.6. It's very quiet upstairs; they must be up to some mischief!楼上很安静。他们一定在搞什么恶作剧。7. She rocks back and forth on her chair like a mischievous child.她像个顽皮的孩子似的，坐在椅子上来回摇晃。
Prank：（幼稚的小把戏）恶作剧；玩笑8. You may laugh at a prank on April Fools' Day.你可能会因为愚人节的一个恶作剧而发笑。
Trick：花招，把戏，骗局9. The kids are always playing tricks on their teacher.孩子们经常耍些花招戏弄老师。
Wicked：adj. （略为顽皮的逗人发笑，让人开心的）恶作剧的10. You are being wicked again.你又在恶作剧了.
Puckish：adj. （用些小花招去取笑他人）好恶作剧的；淘气的11. He had a puckish sense of humour.他有种恶作剧式的幽默感。上述内容来自如下链接（点击可以进入）：
Brother Joe007：词不离句之英语地道说49：monkey business猴子业务？2 赞同 · 0 评论文章
英语中的习惯用语都很有趣，也都是地道的英语表述，《词不离句：英语常用词汇8000分级过关》收录了1400多条，如下表（蓝色字体是链接，点击可进入）：
语言的学习遵循如下规律：●语言学习要从听开始，这样才能打通语音与文字之间的连接；●语言学习要以句子为单位进行输入输出，而非单词！这样去学，才能掌握单词的用法，这样去学，英语就会变得简单起来！●语言属于类运动型知识，仅仅背单词，看看书，刷刷题是远远不够的，需要去训练才能掌握！这跟弹钢琴的道理是一样的，看看乐谱就会弹钢琴？专项训练如下（深度好文）【-如下链接请从文末左下角“阅读原文”进入】：
Brother Joe007：词不离句：用自带的大杀器去学习英语！1655 赞同 · 186 评论文章