为何英语单词好多都有这么多近义词而且同一个单词好多含义?


【比如:satisfy fulfil gratify content gruntle 都是满意,appealing attractive fascinating alluring captivating charming 都是迷人的,lack deficient devoid scarce 都有缺乏意思。而 fulfil即可以表示满意,还可以当完成,执行的意思,recognize 有承认也有识别的意思,appreciate 有欣赏也有感激的意思。这是不是语言发展的必然结果?有哪些因素造成的?】
这是2018年11月提出的问题,题主现在(2021年8月22日星期日)还逛知乎吗?快三年啦,题主现在能分清楚这些单词的用法了吗?
现在我们分组来看看:第一组:Satisfy, fulfil, gratify
, content, gruntle
Satisfy,fulfil,gratify都是动词,content是动词,形容词,名词,gruntle很少用,可以忽略。这里就作为动词方面解说一下:
Satisfy:(做他想做事情,或给他想要的东西,让他心情快乐)使满意;满足(要求、需要等)。常用词,经常用来Satisfy解说其他同义词1.1. Nothing satisfies
 him -he's always complaining.什么都难如他的意 -他老在抱怨。1.2. The food wasn't enough to satisfy his hunger.这食物不足以让他解饿。
Fulfil:(让人感觉有成就感时, 常与sb. / Yourself搭配)满意,满足,如:1.3. I need a job that really fulfils me.我需要一份真正令我感到满足的工作。(让我有成就感的工作)1.4. He was able to fulfil himself through his painting.他通过绘画充分发挥了自己的才能。
Gratify:(较为正式)满足(满足“愿望”时,倾向用gratify)1.5. He only gave his consent in order to gratify her wishes.他只是为满足她的愿望才同意的。1.6. We gratified our friend's curiosity.我们满足了朋友的好奇心。
Content:知足,满足(更多表述是“知足”的意思,不再要求更多啦),如:1.7. He wisely contented himself with his family and his love of nature.他非常明智,拥有家庭和对自然的热爱便知足了。1.8. Most manufacturers content themselves with updating existing models.大多数制造商都满足于对现有款型进行更新。1.9. My apology seemed to content him.我的道歉好像使他感到满意。
第二组:appealing attractive fascinating alluring captivating charming这组分为三种状况来理解:
●普通用词:attractiveAttractive:(人,或事物外形)吸引人的,诱人的,引起兴趣的。(常用词,经常用attractive来解说类似的同义词),如:2.1. I thought he was very attractive and obviously very intelligent.我觉得他魅力非凡,才智过人。
●带倾向性的描述,用appealing, Alluring,charmingAppealing:(有趣,有吸引力)有吸引力的,诱人的,如:2.2. There was a sense of humour to what he did that I found very appealing.他举手投足间流露出一种幽默感,我觉得很有魅力。
Alluring:(神秘,有吸引力)诱人的;迷人的,如:2.3. Some journalists
 like to colour their stories up with alluring details of people's private lives.一些新闻记者喜欢用诱人的私生活细节来夸大故事。
Charming:(可爱,有吸引力)迷人的,可爱的,讨人喜欢的,如:2.4. I expected him to be rather formidable, but he’s actually a very charming man.我原以为他很令人敬畏,可实际上他挺招认喜欢。2.5. He found her as smart and beautiful as she is charming.他感觉她聪明漂亮,又讨人喜欢。
●带程度强弱性的描述,用Captivating,fascinating / fascinatedCaptivating:(很吸引人的)迷人的;有魅力的,如:2.6. He found her captivating.他发觉她很迷人。2.7. her captivating smile and alluring looks.她那迷人的微笑和迷离的眼神
Fascinating:(极为吸引人的)迷人的,使人神魂颠倒的,着魔的(人或物);而 fascinated(人对某物)入迷的,如:2.8. Madagascar is the most fascinating place I have ever been to.马达加斯加
是我去过的最迷人的地方。2.9. I fail to see what women find so fascinating about him.我就看不出他哪一点使女人神魂颠倒。2.10. A new generation of scientists became fascinated by dinosaurs.新一代科学家对恐龙研究着了迷。
第三组:lack deficient scarce devoid这组词,lack是动词,名词;deficient,devoid,scarce是形容词,我们要先分清楚词性。
Lack:常用词,缺乏,短缺,不足, 如:3.1. Some houses still lack basic amenities such as bathrooms.有些住宅仍没有像卫生间这样的基本设施。【动词】3.2. The charges were dropped for lack of evidence.指控因证据不足而被撤销。【名词】
Deficient:(尤指身体所需物质的)不足,缺少,名词形式是deficiency, 如:3.3. Women who are dieting can become iron deficient.节食的女性有可能缺铁。【形容词】3.4. An iron deficiency in the blood was causing me to feel fatigued.缺铁性贫血
曾使我感觉疲劳。【名词】
Scarce:(不足且不容易获取)缺乏,不足,稀缺,稀少;名词形式是Scarcity,如:3.5. Jobs are becoming increasingly scarce.工作机会越来越少。【形容词】3.6. Their price depended almost entirely on their scarcity.它们的价格几乎完全取决于它们的稀有程度。【名词】
Devoid:是“完全没有”的意思,后面跟of, 如:3.7. The skies are virtually devoid of birdlife.天空中几乎没有任何鸟的踪迹。
第四组:recognize
 appreciate●当表述为“赏识”的意思时,recognize是指大家都认可的,看重的;而appreciate是指品质好而受到认可,两词体现的重点不大一样,如:4.1. The book is now recognized as a classic.这本书现在是一部公认的经典著作。4.2. She's a recognized authority on the subject.她在这个学科上被公认为权威。4.3. His talents are not fully appreciated in that company.他的才干在那家公司未受到充分赏识。4.4. He appreciated his discretion and his fidelity.他欣赏他的谨慎和忠诚。
●当表述为“感激”的意思时,recognize是通过正式的场合,往往用奖励表达感谢;而appreciate 在诸如致欢迎词类场合,或对某人做某事表现感谢等,如:4.5. His services to the state were recognized with the award of a knighthood.他被封为爵士,以表彰他对国家的贡献。4.6. The RAF recognized him as an outstandingly able engineer.英国皇家空军表彰他是一名非常能干的机械师。4.7. Your support is greatly appreciated
.十分感谢你的支持。4.8. Thanks for coming. I appreciate it.谢谢光临。无任欢迎。
■如果在这三年的时间里,题主还分不清这些单词的用法,说明了什么?其实在英语的学习过程中,词汇辨析
是一项重要的内容,我们需要通过专项学习来掌握,这样才能有效地提高我们的英语水平,如下表(来自《词不离句:英语常用词汇8000分级过关》(蓝色字体是链接):
在常用的8000多英语词汇里,有过半的单词是同义词,近义词及易混词
,只有一组一组地去厘清它们之间的区别才行,试图大概大概地蒙过去是不可取的,带给我们的就是混乱!语言属于类运动型知识,仅仅背单词,看看书,刷刷题是远远不够的,需要去训练才能掌握!这跟弹钢琴的道理是一样的,看看乐谱就会弹钢琴?专项训练如下(深度好文)【蓝色字体是链接,点击可进入】:
Brother Joe007:词不离句:用自带的大杀器去学习英语!■单词怎样才背得快啊?-像扫描仪哪样?【蓝色字体是链接,点击可进入】
怎样背单词比较快,能够真正记住啊?
到顶部