如何分辨英语的同义词?


【我想问个问题,就是每次遇到意思差距很小的词,在英英字典中也很难找到其中的差异是什么的时候,应该通过什么办法解决呢?     就比如说 hazard 和 danger,在《Collins》里对 hazard 的解释就是 something that is dangerous to your safety,而 jeopardy 也有“危险、风险”的意思,那么如何分清楚这样的单词之间细微的差异呢?有没有什么一般性的方法呢?】
danger 作为名词,与之常见的易混淆的有4个词汇:danger, hazard
, risk, peril. 都含“危险”的意思。
danger
系常用词, 指“目前的危险, 也可指今后的或不一定发生的危险”, 如:1. The patient was out of danger.病人已经脱离危险了。
hazard 指“变幻莫测、无法控制的危险”, 带有“碰运气”的意思;“危害”,如:2. He climbed into the car at the hazard of his life. 他冒着生命危险进了汽车.3. Everybody is aware of the hazards of smoking.大家都明白吸烟的危害。
risk 指“冒险,风险”, 含有“主动冒险”的意思, 如:4. He rescued a child at the risk of his own life.他冒着生命危险把那个孩子救出来了。
peril语气比danger强, 指“严重的危险”, 如:5. He is in peril of his life.他命在旦夕。jeopardy 通常与in构成一个短语 in jeopardy 一起用,是“处于危险境地;受到威胁”的意思,如:6. The crisis put thousands of jobs in jeopardy. 危机使得成千上万的就业岗位面临危险。7. Their future is in jeopardy. 他们的前景处于危险之中.
表达危险的形容词也有很多,如:Dangerous, hazardous
, risky, hairy, dodgy
, perilous等,更多的在“词不离句:英语常用词汇8000分级过关‘’(蓝色字体是链接)。
●不要试图去记那些用法,是记不住的;而是把例句记下来,这样用法也就记住了!通过听录音,复述,默写,就轻松地把句子记住啦!
在英语常用词汇里有哪些词汇是同义词,近义词及易混词呢?《词不离句:英语常用词汇8000分级过关》统计如下:

我们都得分清楚它们的用法,才能准确地把握英语文章所表达的意思。
到顶部