如何搞懂英语同义词之间的差异?


【如personality ♦︎ nature ♦︎ character ♦︎ temperament 这几个词在表示人的性格时的差异?如supervise ♦︎ oversee ♦︎ superintend之间的差异?】
对于这2组词汇的区别,分别解说如下: A、personality B、nature C、character D、temperament 这些名词含有“性格”、“习性”的意思。 Personality(尤指是否活泼、 有趣等) 个性, 人格、 性格, 侧重“社交方面, 即人与人的关系”, 如:a boy with a strong personality 一个个性强的男孩。 1. He is such a personality — he is so funny. 他很有个性魅力,非常风趣。 2. What he lacks in looks he makes up for in personality. 他的性格弥补了他长相上的缺陷。 Nature(尤指与生俱来的) 本性,天性,性格: 3. It is my habit -- I hope I may say, my nature,-- to believe the best of people. 这是我的习惯—我希望可以说, 我的天性—相信别人的长处。 4. It is not in his nature to forgive and forget. 不念旧恶不是他的本性。Character(人的心理和道德)品质,品德, 品性, 性格,如: 5. He is not a bad man, but there is a weakness in his character. 他不是个坏人,但性格上有缺陷。 6. I didn't know Ron had that much strength of character. 我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。 Temperament(人或动物的)气质, 性情,性格,禀性, 如: 7. His impulsive temperament regularly got him into difficulties. 他容易冲动,经常因此惹麻烦。 8. Some of the models were given to fits of temperament. 有些模特性情喜怒无常。
E、supervise F、oversee G、︎superintend 这组动词都含有“监督、管理”的意思。
supervise 管理(安全),指导,(尤指) 监督(以确保人们履行职责),如:9. She supervised the children playing near the pool.照料着在水池附近玩的几个孩子。10. He supervised and trained more than 400 volunteers. 他指导和培训了 400 多名志愿者。11. University teachers have refused to supervise students' examinations.大学教师拒绝监考。superintend: 管理;监督;指挥;主管。与supervise差不多,superintend只不过较为正式些。12. Superintend night employees' discipline and insure they would not violate the rules of company.监督夜间工作人员遵守纪律,确保不违反公司规章制度。13. We should send a man to superintend the erection of machinery. 我们应派一个人去监督机器的安装。14. During the interval, Linton superintended a prize draw. 中间休息时,林顿监督了一次抽奖。
Oversee 监督,管理,负责(活动、任务等,以确保圆满完成),如: 15. Your role as Managing Editor is to oversee the work of freelance proofreaders. 作为执行总编,你的职责是检查兼职校对员的工作。16. Call in an architect or surveyor to oversee the work. 找个建筑师或监理员来监工。
这3个单词就“监督”意义来说相差无几,于语气而言,superintend> supervise> Oversee
●不要试图去记那些用法,是记不住的;而是把例句记下来,这样用法也就记住了!通过听录音,复述,默写,就轻松地把句子记住啦!
■要搞懂同义词之间的区别,就要去多查词典,要看得懂英文解说才分得清它们之间的区别,只看中文的话,大多会看得糊里糊涂!
■想要看得懂英语解说,就要具备基础的阅读能力;要具备基础的阅读能力,就需要掌握8000+的常用词汇,那我们要掌握的8000+常用词汇是哪些?如下表(来自《词不离句:英语常用词汇8000分级过关》)[蓝色字体是链接]:

《词不离句:英语常用词汇8000分级过关》对易混词的解说花了很大的篇幅,如personality这组词汇的解说也有收录,如下:

《词不离句》收录了常用的4500多个易混词的解说,统计表如下:

语言学习要遵循如下规律:■语言学习要从听开始,这样才能打通语音与文字之间的连接;■语言学习要以句子为单位进行输入输出,而非单词!这样去学,才能掌握单词的用法,这样去学,英语就会变得简单起来!■语言属于类运动型知识,仅仅背单词,看看书,刷刷题是远远不够的,需要去训练才能掌握!这跟弹钢琴的道理是一样的,看看书,看看乐谱就会弹钢琴?详见如下英语训练指南(深度好文)Brother Joe007:词不离句:用自带的大杀器去学习英语!
到顶部