怎样才能真正准确的像汉语一样区分英语中细微的同义词??


【我坚信每一个单词都是不一样的。。。但是同义的多了 有些区分很细微的同义词在应用中到底如何取舍?中文中最tiny的不一样?比如说universally generally 在广泛这个意义上的同义,还有authentic genuin在真这个意义上的同义 ,还是有区别的吧 ,(在除了语音语调上带给人不同的感受外,不过有什么不同也可以讲讲啊)】
▲Universally, generally
的区别:
这两个副词体现在程度上的不一样,因此并不是同义词。Universally是“全体上,整体上,在所有情况下,无一例外”,如:1、The scale of the problem is now universally recognised
.现在全世界的人都已认识到了这个问题的严重性。2、The theory does not apply universally.这个理论并非放之四海而皆准。
Generally是指“普遍地,广泛地(并非人人都这样);大体上,一般地(有例外情况)”,如:3、He was a generally unpopular choice for captain.人们普遍不欢迎他成为队长。【但也有少数人欢迎的】4、The plan was generally welcomed.这个计划受到普遍的欢迎。5、I generally get up at six.我一般六点钟起床。
但这两个词的形容词形式universal, general却是近义词,当都表述为“普遍的,全体的”的意思时,区别在universal的语气比general强,如:6、The desire
 to look attractive is universal.爱美之心,人皆有之。7、Agreement on this issue is almost universal.这个问题几乎取得全体一致的意见。8、The general opinion is that the conference was a success.普遍认为这次会议是成功的。9、This opinion is common among the general population (= ordinary people) .这是人们普遍的看法。
▲Authentic, genuine
的区别:这两个形容词区别如下:
Authentic(尤指能被验证为)真品的,真迹的,如:1. I know it’s signed ‘Picasso’, but is the signature authentic?我知道它的署名是“毕加索”,但这个署名是真迹吗?2. It is crucial that all documents presented are authentic and easily verifiable.所有提交的文件必须真实且易于查证,这一点很关键。
Genuine真的,货真价实的,地道的,如:3. Is the painting a genuine Picasso?这幅画是毕加索的真迹吗?4. Only genuine refugees can apply for asylum.只有真正的难民才能申请政治避难

类似的词汇还有:real, true, actual, true等,更多的易混词辨析在“词不离句:英语常用词汇8000分级过关‘’(蓝色字体是链接)。
●不要试图去记那些用法,是记不住的;而是把例句记下来,这样用法也就记住了!通过听录音,复述,默写,就轻松地把句子记住啦!
怎样才能真正准确的像汉语一样区分英语中细微的同义词? 首先你得知道哪些词汇是同义词,《词不离句:英语常用词汇8000分级过关》统计如下:

从上可见,在英语常用的词汇8000多个里,有过半的词汇是同义词,近义词及易混词,这是很多人没想到的,我们都得区分清楚它们的用法。
更多的英语学习论述如下:●●英语训练指南(深度好文)
词不离句:用自带的大杀器去学习英语●●●单词其实可以秒记,你的记忆力也是惊人的!
有没有什么可以快速记住英语单词和句子的方法?
到顶部