【如题，3年左右了词汇一直徘徊在5000-6000，也花了很多精力去背单词和阅读，但到了这个阶段似乎就无法再有效提高了，我背学术词汇没有困难，比如anthorpomorphic，因为它们意义非常固定，而且构词规律明显（我暂时不把自己的专业词汇算在总词汇量里，因为除非相关学术论文，平时不会遇到这些词，对整体英文水平也没什么帮助。）问题就是4-6个字母的小短词，我总是背着背着就弄混了，重复背了很多遍，放到句子里理解，最后还是会弄混。英语中这些小短词太多了，真的不知道拿他们怎么办？】
■碰到易混词分不清的现象，并非题主独有，即使是英美人士也是普遍存在，只不过母语人士更容易分清楚而已，就像中文的近义词，我们很容易分得清，老外就会一脸懵逼！比如：A. 必需：生活必需品
；B. 必须：必须照办的事情。发音还是一样的，老外听起来能不糊涂吗？但中国人却可以听得清清楚楚，一般不会搞混！但小孩就往往分不清。■我们再来看一组英语的例子：C. possibility D. probabilityE. likelihood这组词汇都带有“可能”的意思。现在请把 C D E 填到如下句子的空格里：1. There's a _____ that the president will visit the scene of the disaster.总统有可能视察灾难现场。2. There's a _____ that you will need an operation.你极可能需要动手术。3. There is little _____ of snow this weekend. 这个周末几乎没有下雪的可能性。4. In all _____ the meeting will be cancelled.这次会议十有八九要被取消。如果觉得有点头晕，请看第5句，是否有启发？5. That, as we all know, is not only a possibility but a likelihood.众所周知，那不仅可能发生，而且是很可能发生。
精彩解说如下（蓝色字体是链接）：
likelihood和probability的区别是什么？
题主的感觉是很对的，这类小词真的不少，看如下两张统计表（来自《词不离句：英语常用词汇8000分级过关》（链接）：1、下表的红圈圈处估计就是题主的词汇量
啦。
2、再看下表，红圈圈处大概就是题主词汇量里所遇到的易混词
啦，有3000之多。《词不离句》（链接）对这些易混词都作了解说。
从上面两个表来看，题主的词汇量在第7级和第8级之间，大约5000~6000个常用词汇，而其中就有3000左右个易混词！！！这就是题主所说的“我总是背着背着就弄混了”的现象，那是事实的存在！解决的办法就是一组一组去分清楚它们，别无他法！打通瓶颈后继续前进！
语言学习要遵循如下规律：■语言学习要从听开始，这样才能打通语音与文字之间的连接；■语言学习要以句子为单位进行输入输出，而非单词！这样去学，才能掌握单词的用法，这样去学，英语就会变得简单起来！■语言属于类运动型知识，仅仅背单词，看看书，刷刷题是远远不够的，需要去训练才能掌握！这跟弹钢琴的道理是一样的，看看书，看看乐谱就会弹钢琴？
专题论述如下：1、英语训练指南（深度好文）-链接
Brother Joe007-词不离句：用自带的大杀器去学习英语！
2、背单词像扫描仪那样？详情参考如下链接：
怎样背单词比较快啊？
Golden Oldie-怀旧金曲
More
Than A Kiss
Call
my name and show me how to say your love I can′t fight my feelings my feelings for you...
Turn the stone and let me be the one you want you
can light my darkness there′s no one like you...
***Take my hand and stay with me and stay with me tonight... More
than a kiss I
always wanna be with you more than a kiss I like your certain style...(no one else but you...) More than a star(I want your love) I always want to hear your voice(I want you near me day by day) deep in my heart(please hold me tight) ***
there′s no one else like you there′s no one else like youthere′s no one else like you
First I thought you wouldn′t mean so much to me how could I forget you..forget you this way...You′re so far
is that the way it′s meant to be you could change the way I′m feeling inside...Can′t you see, the way I′m gone the way I′m gone for you...
More than a kiss( I want your love) I always want be with you(I want you near me day by day) More than a kiss(please hold me tight)
there′s nothing more than you there′s nothing more than youthere′s nothing more than you..
repeat
***