注:如果文中的链接无法接上,请从文末左下角“阅读原文”进入!
【目前背到现在为止,看阅读总是出现看这个单词认识,但总是翻译错误,或者对于长相相似的词总是弄混,而且这些单词都是基础单词,这接下来怎么办?】
如果只是去背单词的话,这个现象就很普通,而且一定会这样,为什么呢?比如:A. hurt: 受伤B. harm: 伤害C. wound: 受伤D. injure: 受伤如此这般去背单词,怎么会不混乱尼?我们继续,请把 A B C D 填到如下句子里面:1. Joe _____ his back lifting a heavy weight.乔搬重物时弄伤了背。2. What kind of person would _____ an innocent child?什么样的人会伤害一个无辜的小孩呢?3. My grandfather was ______ed in the war.我的祖父在战争中负了伤。4. Three people have been seriously _____ed in a road traffic accident.在一次道路交通事故中,3人受了重伤。
是不是感觉很迷糊呢?鬼佬怎么那么讨厌呢?“受伤”用那么多词汇来表述!其实鬼佬也会觉得中国人讨厌,明明是不同情况的“受伤”,却只用一个词汇来表述,说得不清不楚!这就是文化上的差异!精彩解说如下:
hurt, injure, harm, damage, wound 的区别?
www.zhihu.com
我们该怎么办?语言学习遵循如下规律:●语言学习要从听开始,这样才能打通语音与文字之间的连接;●语言学习要以句子为单位进行输入输出,而非单词!这样才能掌握词汇的用法。●语言属于类运动型知识,仅仅背单词,看看书,刷刷题是远远不够的,需要去训练才能掌握!如何去训练?参考如下2篇专题论述,或有启发:
1、英语训练指南(深度好文)
Brother Joe007:词不离句:用自带的大杀器去学习英语!
zhuanlan.zhihu.com
2、单词可以秒记,你的记忆力也是惊人的!
有没有什么可以快速记住英语单词和句子的方法?
www.zhihu.com
注:如果文中的链接无法接上,请从文末左下角“阅读原文”进入!