一家山西人在纽约唐人街开了家餐馆，儿子当服务生，老妈管收钱老爸做大厨。
某一天，店里来了个老外，点了套餐，吃到一半，把汤碗打了。儿子跑过去一看，说:“碗打了!”
老外想：“one dollar……”(1美元)
老妈听见声音，也过来看，见地上有个破碗，间:“谁打的?”
老外想:“three doller......”（3美元）
儿子说：“他打的。”
老外想：““ten dollar…”(10 美元)
老妈说:““还得打一碗!”
老外想:“hundred and one…”(101 美元)
老爸正在厨房里切菜，听见外面的声音，赶忙跑出来看怎么回事。忙乱中，忘了把菜刀放下。
五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐厅里，老外一看，心跳加速，血压急升，但更让他心碎加崩溃的是老爸的一番话。
老爸对正在加热炉上舀汤的儿子说:“烫，少盛点儿!”
老外:“ten thousand……”(10000 美元)
老外以惊人的速度从口袋中掏出钱包，把里面所有的钱倒在桌上，然后狂奔出门。
有一位挑剔的读者在图书馆里找书看，把书翻得乱七八糟，却没翻到一本合意的书。
图书管理人员不耐烦了，说:“你究竟要看什么书?”
读者说：“你看这些书不是罗哩罗嗦，就是庸俗平淡，你能帮我找一本有味道的书吗？”
管理人员说：“你怎么不早说！”说完把一本书扔在了桌上，读者拿起一看，原来是一本《风味菜谱》。
一个报童在大街上高声叫卖:“骇人听闻的诈骗案，受害者多达82人！”
某行人连忙上前买一份。可是，他把整个报纸翻个遍，也不见那个人!”骗案，正在迷感不解时，只听见报童又吆喝起来:“骇人听闻的诈骗案上当者已达83人!”
老板:“积压 200 条夏季男裤，我该怎么办?”代理人:“寄到外省去。”
老板:“那里现在也不会有人买。”
代理人:“不至于，只要包装得好。我们给顾主们寄10 条一包的样品，发货单上写8条，假装我们搞错了，但价格仍按10 条算，这样一来，顾主就会高兴，以为占了我们便宜，就会把货留下。”老板觉得这个主意很妙。
货包和发货单寄出去了……三天后，老板对代理人大声吼道:“蠢货，你瞧，你可把我们给坑了，没有一个顾主把货留下，而且只给我们退回来8条裤子。”
上周我和同事老刘去南方出差，一天晚上吃饭时，老刘来了酒瘾，要喝上几杯二锅头，我从来不喝白酒，便跟他说:“要喝你自己喝，我来瓶啤酒吧，你也别喝得太多，来瓶小二就行了，也不知他们这儿有没有小二锅头？”
我刚把话说完，老刘就扯着嗓子喊道:“老板，老板，你们这儿有小二锅头吗? ”老板走到我们身边，笑着说:“什么'小二’? 你是说店小二吧?你们北京人说话真有意思，我们这儿的店小二早就改叫服务员啦!”