一位自命“中国通”的洋教授，向学生讲授中文课时说:“中国人把物品称为'东西’，例如:桌椅、电视机等等;但是，有生命的动物，就不称东西了。例如:虫、鸟、兽、人……所以，你和他都不是东西，我自然也不是东西。”
从前，有个私塾先生在向学生授课时，书上有一个“岛”字，这位先生一时记不起这个字的读音,急得满头大汗。忽然，先生灵机一动，他想，这个“岛”字，不是一只栖在山上的鸟吗?于是，就教学生读“栖”字。就这样，以讹传讹，直到三年任教期满。
事有凑巧，新聘的先生第一天授课时也遇到“岛”字,他按正确读音,念“倒”。哪知全班的学生都说先生读错了。第二天，村长根据众人的意见，就把新来的先生给解雇了。先生有口难辩一边收拾行李，一边叹道:“人家一栖(欺)三年,俺是说岛便倒。
“文革”期间,某干部到乡下检查工作，社员们都管他叫“尝委”,他一听,谦虚地说:“怎么能这样称呼呢!我只不过是一个委员，不是常委。”
一社员干脆解释说:“不用谦虚了，你名副其实呢——春天，枇杷熟了，你带着篮子来了:夏天，西瓜熟了,你带着筐子来了;秋天,花生熟了,你带着袋子来了;入冬,柑橘熟了,你带着车子来了，你还谦虚什么，我们的尝委’同志。”
在清朝光绪年间,中堂李鸿章有一个表外甥,名叫王家才·读书不用功,不学无术。这年考举子,王家才报了名去应考,考卷发到手后，他一个字也答不来,急得了不得，最后想出一个办法来。我何不利用亲戚关系应付一下,于是在试卷上写上“我是中堂大人李鸿章的亲戚”可是又不会写那个“戚”字,就写成了“我是中堂大人李鸿章的亲妾”。
当时主考官看过这张卷子后，心里很为难，就在卷子后面批下几个字“我不敢娶(取)”。
有一次会上，阿凡提遇见了某评论家。互通姓名之后，阿凡提连忙说道:“啊，久仰久仰,早发知道您对天上的星宿颇有研见，是位知名的天文学家。”
评论家听后不觉一愣，继而哈哈大笑:“阿凡提,您可真会开玩笑 我是搞文艺评论工作的，不研究什么天文现象，您弄错了。”
阿凡提正言答道:“我怎么会跟您开玩笑。在您发表的文章中，我经常看到您不断发现了什么'著名歌星’、'舞台新星’武林巨星’、'文坛明星’等众多的星宿，想来您一定是个非凡的天文学家。”
一位演说家在演讲中，把“三纲五常”中的“君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲”说成是“臣为君纲，子为父纲,妻为夫纲”，引起下面哄堂大笑。
这位演说家在意识到自己出错后，马上镇静下来，说道:“大家不要笑，我说的是'新三纲’。
现在，我国人民当家做主，而领导者不管多大，都是人民的公仆，岂不是'臣为君纲’了吗?
当前，计划生育，一对夫妻只生一个孩子，这孩子成了父母的小皇帝，岂不是'子为父纲’吗?
现在,许多家庭中，妻子的权力远远超过了丈夫，'妻管严’和·模范丈夫’比比皆是,岂不是'妻为夫纲’吗?”