Mission（使命）
使命是指一个组织存在的根本目的和理由，通常描述其主要业务、目标和对社会的贡献。
A mission is a statement that defines the fundamental purpose and reason for an organization's existence. It often describes the organization's primary business, objectives, and contributions to society.
举个栗子：
公司的使命是提供高质量的教育资源，使所有学生都能获得优质的教育。
The company's mission is to provide high-quality educational resources so that all students can access quality education.
Vision（愿景）
愿景是指一个组织希望在未来达到的理想状态，通常是对长期目标和成就的描述，激励和引导组织的前进方向。
A vision is a statement that describes the ideal future state an organization aims to achieve. It often outlines long-term goals and aspirations, serving as a source of inspiration and guidance for the organization's direction.
举个栗子：
公司的愿景是成为全球领先的可再生能源供应商，为子孙后代创造一个可持续发展的未来。
The company's vision is to become the world's leading provider of renewable energy, creating a sustainable future for generations to come.
Mission 和 Vision 的区别
使命（Mission）：
聚焦于现状，解释为什么组织存在以及它做什么。
比如：我们的使命是为全球客户提供创新和高效的技术解决方案。
当你要描述一个团队或组织当前正在做的具体工作时，用“mission”。
例如：Our mission is to provide high-quality products and services to our customers.（我们的使命是为客户提供高质量的产品和服务。）
愿景（Vision）：
面向未来，描述组织希望成为什么样子或希望实现什么目标。
比如： 我们的愿景是成为科技行业的领导者，推动全球创新和发展。
这两个概念在制定企业战略时相辅相成，使命为组织提供当前的运作指导，而愿景则为未来的发展设定方向。
当你要展望一个团队或组织的未来目标和宏伟蓝图时，用“vision”。
例如：Our vision is to become the leading company in the industry.（我们的愿景是成为行业内的领先企业。）
在外企职场中，了解这两个词的用法非常重要，因为它们能够帮助你更好地了解公司的文化和战略方向。
可以讨论公司文化：
The company's mission is deeply rooted in its core values.
（公司的使命深深植根于其核心价值观之中。）
Our vision is to create a more sustainable and inclusive future.
（我们的愿景是创造一个更加可持续和包容的未来。）
可以拿出来装一装：
Each team member should understand how their work contributes to the overall mission.
（每个团队成员都应该了解自己的工作是如何为整体使命做出贡献的。）
Our long-term vision guides our decision-making and strategic planning.
（我们的长期愿景指导着我们的决策和战略规划。）
给团队打鸡血：
Remember, our mission is what drives us forward every day.
（记住，我们的使命是每天推动我们前进的动力。）
Stay focused on our vision, and we'll achieve great things together.（保持对我们愿景的关注，我们将共同取得伟大的成就。）
看看星巴克，Nike和苹果公司的Mission & Vision
星巴克（Starbucks）
Mission ： "To inspire and nurture the human spirit – one person, one cup, and one neighborhood at a time."
激发并滋养人类的精神——一个人、一杯咖啡、一个社区地逐步实现。
Vision ： "To establish Starbucks as the premier purveyor of the finest coffee in the world while maintaining our uncompromising principles while we grow."
将星巴克建立成为全球最优质咖啡的首选供应商，同时在发展过程中坚持我们毫不妥协的原则。
耐克（Nike）
Mission： "To bring inspiration and innovation to every athlete* in the world. (*If you have a body, you are an athlete.)"
为世界上每一位运动员带来灵感和创新。（*如果你有一副身体，你就是运动员。）
Vision ： "To remain the most authentic, connected, and distinctive brand."
保持最真实、最具联系性和最独特的品牌。
苹果（Apple）
Mission： "To bring the best user experience to its customers through its innovative hardware, software, and services."
通过创新的硬件、软件和服务，为客户带来最佳用户体验。
Vision ： "To create the best products on earth, and to leave the world better than we found it."
创造地球上最好的产品，让世界变得比我们发现时更美好。
以上星巴克，Nike和苹果公司的Mission 和Vision 来源网络，仅供参考。
封面图片来源edrawmind。