在外企职场中,经常会听到这样的句子:“The initial feedback was positive, and subsequent discussions have focused on implementation details.” 在这种场景下,subsequent 通常用来表达“随后的”或“接下来的”意思,强调时间上的顺序。
Subsequent 英语发音:/ˈsʌb.sɪ.kwənt/
中文翻译:随后的,后续的
Subsequently(随后,接着)
The project was delayed, and subsequently, the launch date was pushed back.项目被推迟,随后发布日期也被延后了。
Subsequent 常用来形容某个事件或行动发生之后的事情。在时间顺序上,subsequent 是一种表示后续的形容词,尤其适合用于描述流程中的下一步或某个决定之后的进展。
在不同的语境中,subsequent 可以替换为以下同义词:
Following(随后,紧接着)
Following the presentation, we had a Q&A session.演示之后,我们进行了问答环节。
Later(之后)
The proposal was reviewed, and later revisions were made.提案被审查后进行了修改。
Succeeding(接下来的,后续的)
Succeeding meetings will address the finer details.后续的会议将讨论更为细节的问题。
Next(接下来的,下一步的)
Next steps will be determined based on the team's feedback.根据团队反馈决定下一步行动。
Subsequent 常与以下词语搭配使用,尤其在描述流程或事件的进展时:
Subsequent action:后续行动
The team discussed the issue, and the subsequent action was to revise the plan.团队讨论了该问题,后续行动是修改计划。
Subsequent event:后续事件
We will monitor the situation closely and report any subsequent events.我们将密切关注情况,并报告任何后续事件。
Subsequent to:在……之后
Subsequent to the meeting, an email summary was sent to all participants.会议之后,给所有参与者发送了一份邮件总结。
Subsequent development:后续发展
The subsequent development in the market has been quite promising.市场的后续发展非常有希望。
Subsequent discussion:后续讨论
We had an initial meeting, followed by a subsequent discussion on the implementation strategy.我们先进行了初步会议,随后对实施策略进行了后续讨论。
Subsequent 在外企职场中的应用场景及中英文对照翻译例句
场景一:项目进展报告
The project started on time, and subsequent milestones have been met as scheduled.项目按时启动,后续的里程碑也按计划完成。
We encountered some issues, but the subsequent resolution was swift and effective.我们遇到了一些问题,但随后的解决措施迅速且有效。
场景二:会议总结
After the initial meeting, we had subsequent discussions about the technical details.初次会议后,我们对技术细节进行了后续讨论。
Subsequent to the main presentation, a detailed Q&A session followed.在主要演示之后,紧接着是详细的问答环节。
场景三:市场分析
The initial product launch was successful, and the subsequent market reaction has been positive.产品的首次发布很成功,后续的市场反应也很积极。
We will keep you informed of any subsequent developments in the industry.我们会随时向您汇报行业的任何后续发展。