在外企职场中，我们经常会谈论如何 attract （吸引）新的客户、人才或合作伙伴。比如在团队会议上，经理可能会说：“We need to develop a more competitive strategy to attract top talent and key clients in the market.” 这里的 attract 意味着通过某种方式“吸引”别人，使之对我们公司或产品产生兴趣。这个词在外企职场中的使用频率非常高，尤其在讨论市场营销、人力资源招聘和品牌宣传等场景时。
今天我们就来详细探讨 attract 这个词的多种用法，帮助大家更好地在职场中应用它。
Attract 英语发音：/əˈtrækt/
中文翻译：吸引，引起注意
Attract 的核心含义是“吸引某人或某物”，通常指通过某种策略、产品或行为，使人对你或你的公司产生兴趣。这在职场中无论是招聘人才、吸引客户、提升品牌影响力等方面，都是一个至关重要的动词。
Attractive（形容词，吸引人的，有吸引力的）
The company’s new product is highly attractive to young consumers.公司的新产品对年轻消费者非常有吸引力。
Attraction（名词，吸引，吸引力）
One of the main attractions of the job is the excellent benefits package.该职位的主要吸引力之一是其优秀的福利套餐。
Attractiveness（名词，吸引力，魅力）
The company is working on enhancing its attractiveness to top-tier talent.公司正在努力提升对顶尖人才的吸引力。
在不同的语境中，attract 可以被替换为以下词语：
Draw（吸引，拉拢）
We need to draw more attention to our brand in the international market.我们需要吸引更多的国际市场对我们品牌的关注。
Entice（诱惑，吸引）
The company’s new advertising campaign is designed to entice younger customers.公司的新广告活动旨在吸引年轻顾客。
Appeal to（吸引，呼吁）
Our product appeals to environmentally conscious consumers.我们的产品对环保意识强的消费者具有吸引力。
Lure（诱惑，吸引）
They are offering bonuses to lure top talents away from competitors.他们提供奖金以吸引顶尖人才离开竞争对手。
Attract 常与以下词语搭配使用，在职场中非常常见：
Attract attention：吸引注意
The new marketing campaign successfully attracted attention from our target audience.新的营销活动成功吸引了目标受众的注意。
Attract customers：吸引客户
The company launched a special promotion to attract more customers during the holiday season.公司在假期期间推出特别促销活动以吸引更多客户。
Attract talent：吸引人才
We need to improve our benefits package to attract top talent in the industry.我们需要改善福利待遇以吸引行业内的顶尖人才。
Attract investment：吸引投资
Our business strategy is designed to attract investment from venture capital firms.我们的商业战略旨在吸引风险投资公司的投资。
Attract interest：引起兴趣
The new product design attracted a lot of interest from international buyers.新的产品设计引起了国际买家的极大兴趣。
Attract 在外企职场中的应用场景及中英文对照翻译例句
场景一：吸引客户
We launched a series of promotional activities to attract new customers in the Asia-Pacific region.我们在亚太地区推出了一系列促销活动来吸引新客户。
The innovative features of our product are designed to attract tech-savvy customers.我们产品的创新功能旨在吸引科技敏锐的客户。
场景二：吸引人才
To attract top engineers, we need to offer more competitive salaries and benefits.为了吸引顶尖工程师，我们需要提供更具竞争力的薪资和福利。
The company has been working hard to attract young professionals with its dynamic corporate culture.公司一直致力于通过其充满活力的企业文化吸引年轻的专业人才。
场景三：吸引投资
Our startup has developed a new technology that is expected to attract significant investment.我们的初创公司开发了一项新技术，预计将吸引大量投资。
The government introduced policies to attract foreign investment into the local economy.政府出台了吸引外国投资进入本地经济的政策。