知乎题主：
因为我是想把这个词作为网名来用，所以我觉得我不应该以一个句子的形式来翻译，而是意翻，作为一个名词。
RedK有话说：
我发现很多答主不看题主想要的答案，直接就直奔主题开始翻译了，不过都还算中规中矩，就“我的心在流浪”翻译的都不错！
比如：
My heart is wandering.
My heart is roaming about.
My soul is wandering.
而题主想要的答案是：因为我是想把这个词作为网名来用，所以我觉得我不应该以一个句子的形式来翻译，而是意翻，作为一个名词。
而心的翻译，heart比较普遍，mind和soul也偏向于欧美思维，不过要作为网名，I would prefer Heart and soul.
所以作为网名，且需要作为名词，翻译成一个句子或许不是最妥当的，我觉得以下几个选择都还是不错的。
Wandering Soul.
Wandering Heart.
Wandering Mind.
Stray Heart.
Vagabond Heart.
—— The End ——
编辑：Red K
转载：如需转载，请留言获取权限
郑重声明：此文为作者独立观点，不代表3C电子产品结构件工程师立场，部分视频，内容及图片来源网络，版权归原创者所有。个别文章因转载众多，我们无法注明来源和原作者。凡本公众号所发内容，如涉及版权烦请告知，我们会立即删除并表示歉意。所分享资料均作为学习使用，请于24小时之内删除，任何商用所产生的后果请自行承担。谢谢！
欢迎扫码关注，学习更多干货