姐冲进咖啡店,跑到吧台前,点了个Espresso,就直接奔洗手间去了。貌似期间有人跟我说法语来着……姐听不见。
当姐神清气爽的重新回到吧台,坐下,端起那杯刚才点的咖啡时,才发现整个咖啡店的人都笑呵呵的看着姐。然后,接下来,你一句他一句的,都跟姐说话……于是姐巴拉巴拉的说英语,看他们那一脸茫然啊!
一个老板娘样子的人冲着店门口大吼了三声,说啥没听懂。。
只见一个中年男人探进头来,然后灭掉烟,进来了。
两人巴拉巴拉了几句,接着这个中年男人竟然开始跟我说起英语啦!感情他是老板娘搬来的救兵啊。
他说他会点英语,不过都快忘光了,现在正好可以练习一下。那个口音重啊……姐顾不得那么多,有人听得懂我说话,已经痛哭流涕了,尤其在这么个小镇子上,人家一辈子都用不上英语的地方。
于是,就开始了套路式的几大问题,你哪儿来的呀?干啥来的呀?咋一个人来呀?……
这哥们叫Jean,汉语发音让,咱就且叫他让吧。姐说了姐是中国来的,度假的,今天去凡尔赛,然后上错了火车。当然,姐没说找厕所这茬儿,呵呵。
让对着其他人讲了句法语,姐听懂了,是说姐是从中国来的。然后,整个咖啡店里的人啊,店里的伙计还有客人,全部都哦了一声,嘴里用法语念着,中国……姐那个乐啊,感情这小地方真是不常来外国人啊!
这个小店,显然不是给游客开的,进来的人全部是熟人。进来一个,就寒暄半天,那个气氛,让姐想起了二十几年前单位食堂吃饭的情景,谁不认识谁啊!那时候,姐还是个小屁孩,拿着饭票进食堂,一进去,就被拦着盘问,“你是谁家小孩?”只要报出爹妈大名,保准你畅通无阻。
话说让先生帮我跟店里的所有人翻译啊,所有客人都过来跟我打过招呼了。姐那时候才实实在在开始感觉自己是老外了。
一来二去大家混熟了啊,姐就又按捺不住开始得瑟了。搬出会说的几句法语,说啊,“我是中国来滴……”
这句话出去,姐完全HOLD住了全场啊!在场的所有人都向姐抛来了差异的目光!那情形,完全是当年大山在春晚上用汉语说相声的效果嘛!哈哈……得意
让先生说了,他是做摩托车生意的,还去过温州。额滴神啊,又是温州,温州人在欧洲太出名了。而且,他明年还要再去。
让看了看表,十点多了,要上班了。于是,让又叫老板娘上了杯咖啡给我,帮我买了单,给我留了个手机,说有问题可以问他。
哎,好人啊。。。
姐又喝了一杯咖啡,还跟老板娘拍了照。老板娘实在太热情哦。
(服务员小姑娘和老板娘)