图：另维

May.

7

学英语，这是你知道怎么用say, tell这两个词的那天起，应该琢磨的下一个问题。

作者 | 另维

一直说要写而没有写的，关于英语学习习惯和方法，目前能想到的都在这里了。送给一路相互陪伴的读者。

这里没有传授，全是我曾遇过的困扰和克服的过程的实在分享，如果我说错了，请务必指出来。希望我们互相学习，一起进步。

前年我去找华大英语系的教授，希望跟着他上一节英语系大四的创意写作课。我带着我所有的作品，让他相信我是个知道怎么写作的人，不会比他班上的人差。后来作业布置下来，写交韵的叙事诗，我立即意识到，太高估自己了，画面和情节在脑子里，没有精准的词汇把它表述出来。再会写故事，也束手无策。

回想自己累积汉语词汇的过程。小学的每个暑假，我可以抱着《现代汉语词典》在泡沫地毯上一趴一整天，一行一行地读词语解释。有电脑后又喜欢上打字，每天放学，搬开拿得吃力的词典，从“阿”字开始，一个词一个词的输进word。对那个小小的我而言，这一切好玩极了。

读课外书，一直有遇见陌生字词随手查的习惯，起初也不过想完全看懂作者到底什么意思，二十多年过去，我已经很少在中文书里看到生字，生词了。

我是后来反思学英语的方法时才意识到的，这些都是很好的学语言的习惯。我后来在中文上能读能写，这些是基础，是起源。

作家写一句话，一个词用旅途还是旅程、还是征程，完工还是竣工、还是完竣，都是经过了斟酌和选择的，在一系列相似词中挑出最押韵和精准的那个。这个过程可能飞快，可能是下意识，但一定存在。

词汇量是基础。再有天赋的作家，都不可能在脑子里没有词库的情况下持续写出美丽的句子。

英语也一样，我说“他说了一件事”，他怎么说的？ 细说还是详说，讲述还是呈现？他是present, narrate, illustrate, articulate, elaborate 还是walk…through？他的情绪呢，态度呢？he asserts, agrees 还是disputes, argues？

中英文写作都一样，英文更甚：越厉害的作家，越能用一个小小的动词，精准描述出越多内容。如果你有兴趣，推荐海明威，流芳百世的作者都厉害，他尤其绝艳。市面上的译本都太委屈他的文笔了，尤其是动词的运用。

刹住，关于怎么用词和理解词，后面说到阅读和写作的时候再细述，先说单词。

总之，关于语言的所有的一切，都是在词汇的土壤上长出的植物，开出的花。

快滚去背单词吧啊啊啊！

背单词有方法吗？

有。

我的开窍大致分为两块，第一是背单词的方法，第二是在生活中养成背单词的习惯。

词根词缀。背单词的方法五花八门，词根词缀是唯一必须要特别提出的。

心理学专章学过memory，说到人记忆东西，都是按chunk来记的，即如果能一坨一坨，一块一块地理解一样东西，和这样东西建立理解联系，这样的记忆会十分牢固。

这个联系可以是任何形式。一段记忆，一个故事，一幅漫画。你可以自创联系，比如八九年前有老师教我loom是织布机，为什么呢，因为loom就是100米布。这个联系建立了，这个单词我记到现在，这很好，但如果一万个单词我都靠自创联系来记，第一，我有这个创造力不如去写小说，第二，这些联系不具有重复性和自洽性，我肯定只会越记越混，越记越晕。

所以你一定要用词根记忆。语言之所以成语言，因为它具有统一编码解码，它有规则可寻，词根就是英语语言本身的形成规则，它自洽。

理解了一个词根chunk，会让你理解含有同样词根的一切单词，以至于有一天，你看到一个从未见过的词，也能通过词根反应出它的意思。

这就是人类的语言学习模式：你在环境中通过学习领悟了语言的规则，然后基于对词汇和规则的理解，你可以说出从未听过的句子，看懂从未看过的词语。

心理学界曾经有过激烈的争论，这是他们最终认可的观点。你可能没察觉，但你的汉语就是这么学来的，所有语言皆如此。

所以如果你观察一个美国孩子，三岁的时候他会说John hitted me，即使周围人说的都是Join hit me，因为孩子学会了动词要分时态这个规则，这错句是他用规则自行创造的，再大一点当他知道部分动词的时态变换不规则，便会说回John hit me。这便是他学习语言的过程：认知语言这回事，认知规则，认知细节。

我为什么又开始滔滔不绝心理学101了……

比如说你看见contradiction，把它拆开来看，它是contra和diction，contra是“反对，相反”，所以contraband是违禁品，contrast是差别，controversy是有争议，controvert是驳击……我可以一直说下去，因为所有带contra的词打从一开始就是按照这个逻辑被发明的，但凡规则，都普适。

来看diction，-ion是名词词后缀，表示行为、动作、状态等等，拉丁词根是dict，意思是“说”。所以diction是措辞用语；dictionary是放很多字的地方，字典；dictum是格言；edict里前缀e表示向外，向外说，就是布告法令；benediction是benefit和diction的组合，连起来是说好话，即祝福；malediction拆解成male和diction，male是坏，连起来是说坏话，即诅咒；predict里，pre表示时间上的前，提前说，就是预言和预报的意思了。

前缀Pre指时间上的前，pro则是地点上的前，fess是另一个表示“说”的词根，所以professor就是站在前面说的人，教授；Confess是坦白。

意思是“说”的词根，远远不止dict和fess，还有nounce，phras（希腊语），par（法语），loqu，所以，语言的积累是无止境的，以上只是个小小的开始……

什么？前缀contra-遇到contract就不能自圆其说了？

因为contract是con和tract合在一起，con是合/活动状态，tract是拉，几个东西往一起拉，就是contract，合同。

Tract这个词根能引申就太多了。

Abstract，前缀abs-是离开，连在一起是“往外拉”，所以单词是使抽象，摘要的意思；

Subtract，前缀sub-表示在下面、往下，往下拉，那么词义就逃不开扣掉，减少，做减法；

Retract，前缀re-表示往回，往回拉，是不是就是缩回收回取消撤销的意思了？

……这又是个永无止境的话题，intractable, distraught, distract, protract，以及我一时半会儿没想起来的无数词，都是tract的同根词。

来看个难一点的。

Photosynthesis，光合作用这个词，拆开来看，是photo和synthesis合在一起。Photo是个词根，“光”的意思，好像跟磷有关，我化学不好就不发挥了，暴露智商。

知道了photo是光，photograph就是光形成的图片，照片；photoelectric，光电的；photocopy，影印；photosphere，光球（sphere是球体，又是个能无限延伸的常用词根，南半球北半球什么的）；photon光子，photovoltaic，光电伏打的，具体什么意思翻译成中文我依然不知道，但我知道怎么靠认词根翻译成中文……

你发现了什么？

是的，这些词一点也不难，只是稍微有点长而已，原理都一样。

背单词，一旦找到这种举一反三千的感觉，你会越背越爽，爽到停不下来，你妈叫你吃饭，你说别打搅我爽。

当然是越常用的越划算，我按自己的喜好列几个举例子。你完全可以去找自己的节奏，人是代数思维还是几何思维，本来天生就不一样，找到合适自己的方法最重要。

1、uni- “一”的意思。所以unify是统一；unicorn是独角兽；unique是唯一；union是联合在一起；unison是一致；unanimous是意见一致的；unilateral是单方面的片面的……

2、bi- “二”的意思。所以bicycle是两个轮子是单车；bilingual是双语，binary是二进制；bisexual是双性恋；bisect是一分为二（sect是切的意思）……

3、tri-“三”的意思。所以triangle是三角形；trigonometry是三角函数，trilogy是三部曲；triplicate是三倍，trio三重唱……

可以一直说说到天荒地老。

因为这里是提供一个大致的方向和感觉，就不细说了。如果你们想听更细致的，我可以再另写一篇，或者一系列，每周讲几个词根，将来还能放进新书别册里，作为礼物送给大家。

我不知道现在中学的英语教育是什么样子，大家是不是学校里已经在学这些，如果觉得内容太浅，我下一篇会注意增加些难度。

对了，有些词你实在看不出词根是啥，就别看了，它可能真没有，比如maverick这个词。表示特立独行的，不墨守成规的，不打烙印的动物。乍一看，看不懂。

因为这是19世纪一个德州老男人的姓氏……

那时候德州人都放牛，为了分清牛的门户，主人会给自家的牛打一个统一的章子在身上，所有人都打，只有这个老男人不打，美名其曰，你们都打，那不打的不就是我的了吗~

所以后人就用这个不给牛屁股盖章的老男人的名字表示不守规矩，特立独行，以及不打烙印的动物……

这个词的意思和来源如此有个性，美国人经常拿它来命名各种东西，maverick当过TV秀的名字，导弹的名字，以及我的叹号妹联盟朋友最熟悉的——达拉斯小牛队！就是这个Dallas Mavericks啦！

是不是觉得这种词背起来要崩溃？

还是你也感受到了，这才是学一门语言最有意思的地方？

是不是很像中国的成语？

那些单词，又是不是和汉字的偏旁部首的概念完全一样？要知道，语言之所以可以是被万古传承的语言，就是因为有这些规则，不然就不是语言了。

而且，词根是按语系分的，是跨语种的。在英语里学会的词根，放进印欧语系的其他语言里，一样通用。

我接触过一点西班牙语，发现上起手来惊人的快，尤其是单词，许多都是一眼记住，且不会记混。

比如libro，我只看了一眼libro在西班牙语里是书，就再也不忘了。

为什么呢？因为我在背英语单词的时候，背过lib这个词根，lib是书，所以library是放很多书的地方，图书馆；libel是用文字诽谤别人，是控诉书。Lib可以变体成biblo和bibli，所以bibliography是参考书目，bibliophile是爱书的人，藏书家。

比如agua是西语的水，猜都猜出来了，因为英语里aqua指水，所以aquarium是水族馆，aquatic是水生动植物，aqueduct是水管……

以及很多很多。

总之，那一刻深刻体会到什么叫融会贯通。是肚子里先有货，才能融，才能通。

你可能没有系统学过词根，但早就在不知不觉用词根背单词了，这很正常，语言学习是人类与生俱来的独有天赋，发现语言规则的能力，长在几乎每个人的基因里。没发现的也没关系，因为同样拥有这份基因，上道之后，你会奔跑得一样快。

我十几岁刚接触这一方法的时候，乍看觉得有用透了，就是这么回事，我即将记住全世界一切单词了！第二天发现都是幻觉。词根词缀也是建立在一定基础之上的，因为词根本身也需要理解记忆。只记方法论没有用，词根再牛，也没办法教你怎么拆解book这个词。

相关书籍，其实市面上有许多词根词缀记忆大全，大同小异，可以去翻一本自己看着最顺眼的，如果找不到顺眼的，也可以来让我总结一本出版给你看，我的责编一直忽悠我写趣味单词书来着。我坚持驻守文学阵地，拒绝了她，但我不会拒绝你，亲爱的读者。我们可是一起长大的好朋友。

相关的英文书籍，我喜欢比尔布莱森的《布莱森英语简史》，可能是他是游记作家出身，涉猎甚广，文笔又风趣，我偏爱他。

早年朋友送了一本《100 Words Almost Everyone Confuse and Misuses》，后来我偶然发现这系列书有无数本。我只翻过九牛一毛，不敢说推荐哪一本。但是总的来说挺好玩的，如果对单词有兴趣的话。

这是中国英语教育最欠缺的英语之魂，单词不是死记硬背，单词是西方文明的活化石。单词有趣，逻辑严谨，单词是一套举1反10000的知识体系。

掌握了这套体系，30000个单词，你其实只用记200个词根。

十年前，我机缘巧合掌握了这一体系，由一个中学英语不及格的差生，一个月完成了托福英语113+的逆袭。

十年间，中国基础教育飞速发展，我一直在等待拉丁和希腊语词根教育纳入英语教材。我知道一旦教育方式有效，所有的孩子都不会再被英语折磨。

快十年了，又一代人长大了，教材还没有改。

我等不及了，我是作家，我自己写。

我现在，正在写一部英语单词故事大长篇，我想用奇幻小说的形式，把200个常用词根如何扩充30000单词量，写得有趣好读，写得清清楚楚。在社交媒体上连载。

这近十年，我一直在美国四处求学，加强词根学习。我积累得不少，但我知道，要揭开一门语言的秘密，工程之浩大，绝不是我一人区区二十几年人生就能完成的积累。我需要帮助。

我有野心，有写作能力，我更需要帮助。

如果你恰巧是专家，愿意帮助我，请你千万来找我。我们一起让全中国人更有效的学英语。