美国当代英语词汇研究项目下的词频表CCAE Word Frequency List


词频表

CCAE“美国当代英语词汇研究”(Corpus of Contemporary American English)是这个世纪里最大的美国语言学研究项目,地位相当于影响深远的英国的BNC-British National Corpus。我们目前使用的大多数英语词频表都是从BNC来的,换据话说都是英国英语的词频,而且是1980年代以前的词频。

美国 CCAE至今还没结束,目前收集了4亿词汇的文献资料。这4亿词汇的基础材料包括1990-2009二十年里阅读量最广泛的小说和杂志(“TIME”、“New Yorker”等都是项目的参与者),电影、电视节目,大量的电话记录和面对面谈话记录,甚至还包括911报告等...)。它根据使用时间、文献性质等使用统计学方法进行分类统计,等于是在编一本带词频和流行用法的新美国英语使用辞典。

在 CCAE当前成果基础上,美国杨百翰大学对这个资料库用计算机方法筛选出了美语使用频率最高的20,000个高频词汇和它的类词库。

雷锋同志继续在这两万个单词列表的基础上进行整理标注,添加了分类:四级单词、六级单词、考研单词、托福单词和雅思单词,并标注了哪些是 Oxford 3000 单词,以及科林斯单词星级,还有每个单词的中文释义。

“Oxford 3000”或者叫“牛津三千”是 《Oxford Advanced Learner’s Dictionary》 中的核心词汇,在《牛津高阶词典》中所有单词都用这3000个核心词汇进行释义,这些核心词汇是由牛津若干语言学家和英国各地有经验的教师组成的专家组共同挑选出来的一组单词列表,根据各个单词在各种语料库中出现的频率高低,以及具有重要释义价值和缺一不可的单词。

“柯林斯星际”是《柯林斯词典》根据语料库的词频筛选出来的单词列表,用来表示一个单词的常用程度,和牛津三千不同,柯林斯里的释义单词和星级没有关系,也没有人工筛选,但是仍然是一个不错的参考。

请使用 Excel 的筛选功能来选择“牛津三千”以及 “柯林斯星级”单词,同时雷锋同志还根据考试大纲标注了各类考试的单词类型,分别是:zk(中考),gk(高考),cet4(四级),cet6(六级),ky(考研),ielts(雅思),toefl(托福)。它们同样可以使用 Excel 的筛选功能为你筛选出来 “只包含 cet6 的单词”,“包含 cet6 但是不包含 cet4 的单词”,还可以配合前面的“牛津三千”和“柯林斯星级”共同筛选,比如筛选出来所有雅思单词同时是柯林斯4星以内的单词再排除中考高考的单词,然后就可以按照前面的词频(Rank)进行背诵了。
阅读量: 63
发布于:
修改于: