地方话难倒文化人
徐老大总认为自己是个文化人。而且酒量也相当不错。所以大家聚在一起的时候他总要弄几句文绉绉的话出来。象什么“爱情是花絮，朋友是财富。”“希望快乐将你环绕，希望健康将你拥抱！”……为了财富、为了健康、为了快乐哪有不喝的道理？ 这一喝，可就不是一般的喝了。
“大口吃肉，大碗喝酒”那是说蒙古人的。东北人喝酒那是要在“大碗”的中间加上一个“海”字的。那叫“大海碗”。现在的东北人不象过去哪样用“大海碗”喝酒了，改用茶杯了。餐具里有一大一小两个茶杯。小的瓷茶杯是用来喝茶的。喝酒的时候就用大玻璃茶杯喝。那一玻璃杯的酒足足有二两半。你要问为啥用玻璃杯？那叫有透明度。在这里可是真正地体验“喝酒品茶”的感觉。 虽说东北人的洒量不低，可是‘为了感情深，总是一口焖。’的喝法终究没有多少人招架的起。所以很多人对于徐老大的口才都很头痛。
这不，今天菜刚刚上桌，两瓶大泉源还没把八个人的杯子倒满。徐老大就举起杯子对大伙说：“大家能聚在一起不容易，咱得好好噶（ga）呼（hu）着。有啥事招呼一声，就没有不好使的理……觉得我这话有理的。咱哥妹们就焖一个。”
罗慧是带着醉意来的。虽然有些酒量，但现在的她实在是不想再喝了。听徐老大这么说知道这酒又不能少喝了。想了想对徐老大说：“徐大哥，今天我这酒已经喝高了，要是再喝怕是回不了家了。这样吧，咱俩做个游戏，谁输了谁喝酒。你看怎么样？”
徐老大帐着自己是个文化人，不会输给罗慧就同意了。很是自信地说：“你说比啥吧！”
罗慧说：“问你两字。就是你刚刚说的‘噶呼’咱们从来没看见谁写过。不知道这两个字咋写的？你要是写出来，我就是豁出命去也会把这酒喝了。”
大伙本来觉得有热闹可看的。可是一听罗慧就问了这样一个简单的问题。都很失望，认为是罗慧喝多了，自己都不知道自己在说啥了。徐老大更是把自己的酒放到了罗慧面前说：“妹子，看来这酒你得喝了。”
罗慧也不多说，只让他写出来再说。
徐老大高兴地搓搓手说：“这两字不就这么写的吗??”说到这没下文了。这两字天天说可就真的没人写过。现在真要自己写还真不知道它们是咋写的了。左想想，右想想怎么也想不出来。这回是急地直搓手。最后他说：“它不就这么写地吗。”说罢把自己和罗慧的洒都喝到肚子里去了。大伙瞧着徐老大的样子哄然大笑，就这两字还真难倒了以文化人自居的徐老大，真的很让大伙意外。
徐老大丢了面子，回家以后翻出很多词典、字典。可就是没找到‘噶呼’两字的写法。最后他向一位中文系的资深教授请教。教授告诉他说：“其实这种方言有很多字在字典里是找不到的。如果我们非要把它写出来，也只能像写外国人名那样，音同就行了。如果要写成书就必须做上一个注解。”听了教授的话，徐老大这个后悔。不就是写两个音同的字吗？就这么简单，自己竟然没写出来。酒喝不喝不说，也不至于让别人笑话自己这个文化人连那么两个字也写不出来。心里总觉得窝着一把火。
这不又和这些兄弟们聚到一起的时候，徐老大特意提起这件事直说上当了。二顺有意逗一下徐老大就说：“哎，我说大哥，妹子蒙地就是你。要是不服咱再来试试？”
徐老大本就是想搬回面子。怎么能放过这个机会。马上说：“行呀。大哥不怕喝酒。我就陪你玩玩。你说咱还弄点啥？”
二顺说：“那还是写字吧。”
徐老大心想写字我可是不怕你了。很是自信地说：“好说，写啥字？”
二顺说：“这世上的“奇巧”（在这里奇读一声巧读轻声）事就是多，咱今天就写这‘奇巧’吧。”
徐老大想也没想就安老教授说的写了两个音同的字：其敲。
大伙怎么看，怎么觉得不对劲。后来大刘肯定的说：“徐老大这两字是真的写错了，俺在报纸上看到过这两字。它是这么字地。”说罢把‘奇巧’两字写了出来。大伙一看可不是吗。这两字不光东北人看的懂。就是外省人也看的懂。徐老大一看也知道这回又是自己错了。但是还强词夺理地说‘奇巧’与‘其敲’根本不同音。
二顺把酒给他倒满说：“大哥，咱可没说要写的字是咱地方方言。俺是说要写对，写对呢就得能看懂。看看你写的那字听得懂看不懂，怎么能算对？”大伙都说二顺说的有理。这回徐老大又喝了酒。两大杯下肚，脸也红了，话也多了。看样子输的还是不服气呢。
小林想起两天前自己看儿子的作业本时，发现儿子的作业本上的字写的实在难看。就批评儿子说：“让你念书，你也念不明白。怎么连个字也写不好。”儿子不高兴地说：“我是写的不好看。可是也不像你还不会念呢。”小林一瞪眼说：“我怎么不会念了？”儿子也没给他面子说：“你要是念得对。你就把那个‘字’的音拼出来看看。”这下小林傻了眼。
今天看到徐老大那不甘心地样。就笑嘻嘻地问：“大哥，是不是还想试试？”
徐老大输了两回心理还是不服的。喝了一口酒说：“你说吧。我要是再输了。今天我就服输认醉。不醉不归。”
小林笑说：“大哥，咱今个不写字了。改写拼音吧。”
徐老大乐了：“小子，还换花样了呢。”心里却很高兴。只有写不出来的字。还没听说过没有注不出的音。于是满口答应下来。
小林说：“我说出的字你只要安我读的音用拼音拼出来就算我输了。”
徐老大没有异意，小林才说：“你就给我们常常说的‘字’（安东北当地话‘字’音应该读：想要我的钱？没门！我一个子也不会给你……中的“子”的重读。）注个音吧。”
徐老大：“zzz……”地半天还真就拼不出来。最后很是无耐地说：“这地方话还真是一门大学问呢。”
“大口吃肉，大碗喝酒”那是说蒙古人的。东北人喝酒那是要在“大碗”的中间加上一个“海”字的。那叫“大海碗”。现在的东北人不象过去哪样用“大海碗”喝酒了，改用茶杯了。餐具里有一大一小两个茶杯。小的瓷茶杯是用来喝茶的。喝酒的时候就用大玻璃茶杯喝。那一玻璃杯的酒足足有二两半。你要问为啥用玻璃杯？那叫有透明度。在这里可是真正地体验“喝酒品茶”的感觉。 虽说东北人的洒量不低，可是‘为了感情深，总是一口焖。’的喝法终究没有多少人招架的起。所以很多人对于徐老大的口才都很头痛。
这不，今天菜刚刚上桌，两瓶大泉源还没把八个人的杯子倒满。徐老大就举起杯子对大伙说：“大家能聚在一起不容易，咱得好好噶（ga）呼（hu）着。有啥事招呼一声，就没有不好使的理……觉得我这话有理的。咱哥妹们就焖一个。”
罗慧是带着醉意来的。虽然有些酒量，但现在的她实在是不想再喝了。听徐老大这么说知道这酒又不能少喝了。想了想对徐老大说：“徐大哥，今天我这酒已经喝高了，要是再喝怕是回不了家了。这样吧，咱俩做个游戏，谁输了谁喝酒。你看怎么样？”
徐老大帐着自己是个文化人，不会输给罗慧就同意了。很是自信地说：“你说比啥吧！”
罗慧说：“问你两字。就是你刚刚说的‘噶呼’咱们从来没看见谁写过。不知道这两个字咋写的？你要是写出来，我就是豁出命去也会把这酒喝了。”
大伙本来觉得有热闹可看的。可是一听罗慧就问了这样一个简单的问题。都很失望，认为是罗慧喝多了，自己都不知道自己在说啥了。徐老大更是把自己的酒放到了罗慧面前说：“妹子，看来这酒你得喝了。”
罗慧也不多说，只让他写出来再说。
徐老大高兴地搓搓手说：“这两字不就这么写的吗??”说到这没下文了。这两字天天说可就真的没人写过。现在真要自己写还真不知道它们是咋写的了。左想想，右想想怎么也想不出来。这回是急地直搓手。最后他说：“它不就这么写地吗。”说罢把自己和罗慧的洒都喝到肚子里去了。大伙瞧着徐老大的样子哄然大笑，就这两字还真难倒了以文化人自居的徐老大，真的很让大伙意外。
徐老大丢了面子，回家以后翻出很多词典、字典。可就是没找到‘噶呼’两字的写法。最后他向一位中文系的资深教授请教。教授告诉他说：“其实这种方言有很多字在字典里是找不到的。如果我们非要把它写出来，也只能像写外国人名那样，音同就行了。如果要写成书就必须做上一个注解。”听了教授的话，徐老大这个后悔。不就是写两个音同的字吗？就这么简单，自己竟然没写出来。酒喝不喝不说，也不至于让别人笑话自己这个文化人连那么两个字也写不出来。心里总觉得窝着一把火。
这不又和这些兄弟们聚到一起的时候，徐老大特意提起这件事直说上当了。二顺有意逗一下徐老大就说：“哎，我说大哥，妹子蒙地就是你。要是不服咱再来试试？”
徐老大本就是想搬回面子。怎么能放过这个机会。马上说：“行呀。大哥不怕喝酒。我就陪你玩玩。你说咱还弄点啥？”
二顺说：“那还是写字吧。”
徐老大心想写字我可是不怕你了。很是自信地说：“好说，写啥字？”
二顺说：“这世上的“奇巧”（在这里奇读一声巧读轻声）事就是多，咱今天就写这‘奇巧’吧。”
徐老大想也没想就安老教授说的写了两个音同的字：其敲。
大伙怎么看，怎么觉得不对劲。后来大刘肯定的说：“徐老大这两字是真的写错了，俺在报纸上看到过这两字。它是这么字地。”说罢把‘奇巧’两字写了出来。大伙一看可不是吗。这两字不光东北人看的懂。就是外省人也看的懂。徐老大一看也知道这回又是自己错了。但是还强词夺理地说‘奇巧’与‘其敲’根本不同音。
二顺把酒给他倒满说：“大哥，咱可没说要写的字是咱地方方言。俺是说要写对，写对呢就得能看懂。看看你写的那字听得懂看不懂，怎么能算对？”大伙都说二顺说的有理。这回徐老大又喝了酒。两大杯下肚，脸也红了，话也多了。看样子输的还是不服气呢。
小林想起两天前自己看儿子的作业本时，发现儿子的作业本上的字写的实在难看。就批评儿子说：“让你念书，你也念不明白。怎么连个字也写不好。”儿子不高兴地说：“我是写的不好看。可是也不像你还不会念呢。”小林一瞪眼说：“我怎么不会念了？”儿子也没给他面子说：“你要是念得对。你就把那个‘字’的音拼出来看看。”这下小林傻了眼。
今天看到徐老大那不甘心地样。就笑嘻嘻地问：“大哥，是不是还想试试？”
徐老大输了两回心理还是不服的。喝了一口酒说：“你说吧。我要是再输了。今天我就服输认醉。不醉不归。”
小林笑说：“大哥，咱今个不写字了。改写拼音吧。”
徐老大乐了：“小子，还换花样了呢。”心里却很高兴。只有写不出来的字。还没听说过没有注不出的音。于是满口答应下来。
小林说：“我说出的字你只要安我读的音用拼音拼出来就算我输了。”
徐老大没有异意，小林才说：“你就给我们常常说的‘字’（安东北当地话‘字’音应该读：想要我的钱？没门！我一个子也不会给你……中的“子”的重读。）注个音吧。”
徐老大：“zzz……”地半天还真就拼不出来。最后很是无耐地说：“这地方话还真是一门大学问呢。”