我怎么感觉有个四川女人在帖里跑得飞叉叉的。。。。哈哈
哪位懂川话的翻译下。
@唯美华丽转身 2014-11-13 22:16:34
什么是幸福：家里没病人，牢里没亲人，外头没仇人，圈里没小人，身边没坏人；看似好像没情人，办事有熟人，谈笑有哲人，聚会有高人，喝茶有贤人，闲聊有达人，发条微信有一大帮转发的人。 生命中，有喜欢做的事，有健康的身体，有爱你的人，有一个乖巧阳光的孩子，有几个一段日子不见就想的朋友，这就是幸福
-----------------------------
恕我直言，这些段子看似有道理，其实如浮在水上的叶子，飘在天上的云，不知道为毛那么多人喜欢。
四川话里，有光叉叉，飞叉叉。光叉叉就是光着腿。
飞叉叉是从光叉叉里演变出来的。
飞叉叉，就是，这个女人，你把她惹毛了，或者有啥事心急火燎，连裤子都不穿，如飞一样跑起来，形容风风火火，天不怕地不怕，削人不计后果型。
这种女人四川、湖南、东北比较盛产，其他地区并不多见。