@古灵诚儿
考一个高级口译试试？
考一个高级口译试试？
[道听途说]大家来818都做过什么有技术含量的兼职？在职也可操作最佳！！！
技术在哪儿呢。。。。技术含量有么有！！！
@基布仔
通过客户 ，客户的朋友诸如此类。。。
通过客户 ，客户的朋友诸如此类。。。
网络上如果素不相识，彼此应该没有信任感吧。但是通过比较稳定的关系认识，就不会有戒备心理了。说到底是对朋友的信任。
最初他抽了几天时间培训，包括电话培训，自己还编写了几页的资料，然后带着我做了几个资料。直到确认上手，就可以开始布置工作了。挺简单的，更新客户资料占了大头。在whitepage，superpage上输入客户资料，把最新的内容改一下。就这么简单。每周的工作时间自己计算，你说多少他就信多少。每月定时汇款。
客户资料他每周整理一次发过来。
没有信任是做不起来的。。
最初他抽了几天时间培训，包括电话培训，自己还编写了几页的资料，然后带着我做了几个资料。直到确认上手，就可以开始布置工作了。挺简单的，更新客户资料占了大头。在whitepage，superpage上输入客户资料，把最新的内容改一下。就这么简单。每周的工作时间自己计算，你说多少他就信多少。每月定时汇款。
客户资料他每周整理一次发过来。
没有信任是做不起来的。。
有时他还会转一些很白痴的邮件，比如各种展会邀请函，问我这是神马。我就给他大致翻译一下，不过时间都会算入工作时间。。。。咩嘿嘿嘿。。。
圣诞节快到了，他说虽然不是正式员工，但是总要意思一下，可以从那边寄一些礼物过来。兴冲冲地告诉我，纽约Victoria's Secret卖的是白菜价，25刀能买5套。。。太贱了。。。
为毛这边内衣这么贵。。。
不，是所有的衣服都很贵，质量还差。
圣诞节快到了，他说虽然不是正式员工，但是总要意思一下，可以从那边寄一些礼物过来。兴冲冲地告诉我，纽约Victoria's Secret卖的是白菜价，25刀能买5套。。。太贱了。。。
为毛这边内衣这么贵。。。
不，是所有的衣服都很贵，质量还差。
@丰胸喝圣元
没什么的，如今的社会越来越没有时间和空间感了。在家办公只要有网络，根本没有限制，所缺的只是机会罢了。何况劳动力的差价摆在那儿呢。。
早上跟兼职的boss聊了聊。
对于想做类似兼职的童鞋，从美国可以用西联汇款。
@丰胸喝圣元
蹭电影。。。很羡慕啊。。。。
蹭电影。。。很羡慕啊。。。。
为了给想做兼职的童鞋一些信心，偶牺牲一下刚才和兼职boss聊天内容。
他叫josh。了解不多，听客户说是个单身男人，脾气比较好，但是一个人生活很久了。也是啊，看过欲望都市，知道纽约有好多剩男剩女。。。不过单身并不意味着莫有女人。咩嘿嘿嘿。
他叫josh。了解不多，听客户说是个单身男人，脾气比较好，但是一个人生活很久了。也是啊，看过欲望都市，知道纽约有好多剩男剩女。。。不过单身并不意味着莫有女人。咩嘿嘿嘿。
翻译下，吼吼。
=============
我：Josh，你出差如何?（他告诉我在芝加哥出差）
Josh：好冷。
Josh：在给隔壁的客户打电话安排见面。
我：你的客户住在同一所酒店的隔壁？
Josh：我们的客户遍及全美国。这也是我们接下来需要更新的资料。
我：听起来不错。
Josh：你要依据州、城市、邮编等内容更新。
我：好, 我会努力的。
Josh：我知道你能做好。
我：说不定以后我自己可以做生意呢。
Josh：没问题，我相信你可以很成功。
我：嘿嘿。我其实不想做雄心勃勃的职业女性，最好是家庭和事业达到平衡。
Josh：我觉得那样更好。
我：你可以直接从网上账号给我转账吗？是否禁止呢。
Josh：我会解决这个问题。昨天我销售了一笔单子。11.000刀。
我：不错哦。
Josh：如果这个客户是你更新过的，我给你额外的220刀作为奖金。（他之前说过给我2%的提成，汗。。。有点不相信会这么慷慨，不过他自己总是主动提到，开始想入非非ing）
Josh：我周五，周六都要见客户。
Josh：我刚确定可以从西联给你汇款。
我：哦。说不定某天我可以辞职，在家给你工作？
Josh：当然可以。
我：这样我可以在家照顾孩子，不过同时也失去客户和同事资料了。
Josh：说不定那样赚的更多。
我：很神奇，空间已经不重要了 。我们隔了这么远，从未谋面还能给你工作，感谢网络。呵呵。
=============
我：Josh，你出差如何?（他告诉我在芝加哥出差）
Josh：好冷。
Josh：在给隔壁的客户打电话安排见面。
我：你的客户住在同一所酒店的隔壁？
Josh：我们的客户遍及全美国。这也是我们接下来需要更新的资料。
我：听起来不错。
Josh：你要依据州、城市、邮编等内容更新。
我：好, 我会努力的。
Josh：我知道你能做好。
我：说不定以后我自己可以做生意呢。
Josh：没问题，我相信你可以很成功。
我：嘿嘿。我其实不想做雄心勃勃的职业女性，最好是家庭和事业达到平衡。
Josh：我觉得那样更好。
我：你可以直接从网上账号给我转账吗？是否禁止呢。
Josh：我会解决这个问题。昨天我销售了一笔单子。11.000刀。
我：不错哦。
Josh：如果这个客户是你更新过的，我给你额外的220刀作为奖金。（他之前说过给我2%的提成，汗。。。有点不相信会这么慷慨，不过他自己总是主动提到，开始想入非非ing）
Josh：我周五，周六都要见客户。
Josh：我刚确定可以从西联给你汇款。
我：哦。说不定某天我可以辞职，在家给你工作？
Josh：当然可以。
我：这样我可以在家照顾孩子，不过同时也失去客户和同事资料了。
Josh：说不定那样赚的更多。
我：很神奇，空间已经不重要了 。我们隔了这么远，从未谋面还能给你工作，感谢网络。呵呵。
大概是这边奸诈的人见多了，我都经常担心他这么实心眼怎么做生意呢。。
这边都是无商不奸啊。。。看来在某种环境呆久了， 习惯性怀疑和猜忌，已经不习惯过于坦诚了。。。。反省。。。
这边都是无商不奸啊。。。看来在某种环境呆久了， 习惯性怀疑和猜忌，已经不习惯过于坦诚了。。。。反省。。。
其实josh和我们公司的boss区别最大的一点就是，我们boss总是各种打击各种鸭梨啊。。。
还有一点我现在考虑的是，他销售给谁 ，销售了多少，实际上我完全不知情。如果他主动告诉我，我更新过的客户销售了多少，那确实是太诚实了噻。。。
内牛满面ing。。
还有一点我现在考虑的是，他销售给谁 ，销售了多少，实际上我完全不知情。如果他主动告诉我，我更新过的客户销售了多少，那确实是太诚实了噻。。。
内牛满面ing。。
@阴暗卡卡的大马甲
抱抱噻。其实按照这个逻辑 ，纽约有成千上万这样自己做小生意的大叔，全美国全世界更是数不胜数。。。所缺的只是资源互相整合的机会，@@ 以及信任的基础吧！我现在也觉得客户介绍我们认识挺神奇的。我们应该不会见面了吧。刚才开玩笑，我说我要福利，每年一次旅行美国，他报销。他说可以考虑。。。咩嘿嘿 。。感觉是个很好脾气的大叔。
@就是爱虎牙
人脉绝对是最重要的。。。
josh童鞋杯具了。。。
这两天我们boss要去美国出差，让我租车，订酒店，买机票等。
josh成了我频繁骚扰咨询的对象。。。他说expedia，kayak上面的价格不如priceline自己出价便宜。给我培训了半天，看我没弄明白又打电话+截图，终于知道怎么bid了。。汗。。
接着又要找景点和节目，Yosemite旅游和旧金山地区的私人酒庄，打电话得知报价在$957和$1,794，问他如何，他说一般，不便宜，如果我需要的话，他可以给我拿到更便宜的报价，折扣价。。。
因为他有旅行社的朋友。。
究竟他是我助理还是反之。。估计他也糊涂了。。灭呵呵呵。
这两天我们boss要去美国出差，让我租车，订酒店，买机票等。
josh成了我频繁骚扰咨询的对象。。。他说expedia，kayak上面的价格不如priceline自己出价便宜。给我培训了半天，看我没弄明白又打电话+截图，终于知道怎么bid了。。汗。。
接着又要找景点和节目，Yosemite旅游和旧金山地区的私人酒庄，打电话得知报价在$957和$1,794，问他如何，他说一般，不便宜，如果我需要的话，他可以给我拿到更便宜的报价，折扣价。。。
因为他有旅行社的朋友。。
究竟他是我助理还是反之。。估计他也糊涂了。。灭呵呵呵。
@没事闲逛一下
时间很多可以找找看的。
兼职也能积累经验和人脉。偶现在觉得。
@沉没游鱼
本职是医生？不然怎么欺生。。
本职是医生？不然怎么欺生。。
悲催
@古灵诚儿
同问啊，非英语专业想当翻译需要考什么证件
======
其实我觉得有一个误区，就是以为做翻译就一定要英语多么牛。
实际上边做边学是常态。我参加过一个意大利企业的会议，天哪。。那些帅锅基本都不会英语，他们的翻译。。。基本上听不懂我们要交流的内容，不懂专业词汇。。。但是手脚并用，画图，显示随身携带的资料，以及各种猜想各种尴尬的笑，还是应付过去了。
比证书更重要的是人际关系。简单说，如果有一个是人都能做的活，你有机会得到 吗？
同问啊，非英语专业想当翻译需要考什么证件
======
其实我觉得有一个误区，就是以为做翻译就一定要英语多么牛。
实际上边做边学是常态。我参加过一个意大利企业的会议，天哪。。那些帅锅基本都不会英语，他们的翻译。。。基本上听不懂我们要交流的内容，不懂专业词汇。。。但是手脚并用，画图，显示随身携带的资料，以及各种猜想各种尴尬的笑，还是应付过去了。
比证书更重要的是人际关系。简单说，如果有一个是人都能做的活，你有机会得到 吗？
@想开花的树丫
也有过死宅的迷惘期。不过现在感觉朋友 越来越多了。而且所谓物以类聚吧。客户也好，客户朋友的朋友也好，都有一些积极的潜移默化 。我不知道他是个怎样的人，但是冲着我不会网络竞价还特意打电话培训了二十分钟，可见是个做事认真，对朋友真诚的人哪。。
何况又是见不到面的，最后一点阴暗的猜想都没有。。。
同样是男人。。肿么差距那么大。。
我以前兼职过一个横店老板的翻译，第一次见面吃饭，他送给我一套邮票，第二次就想单独约出去吃日本料理。。。结果我带着bf兴冲冲地去了。，。
然后就再也没有见过。。哈哈
也有过死宅的迷惘期。不过现在感觉朋友 越来越多了。而且所谓物以类聚吧。客户也好，客户朋友的朋友也好，都有一些积极的潜移默化 。我不知道他是个怎样的人，但是冲着我不会网络竞价还特意打电话培训了二十分钟，可见是个做事认真，对朋友真诚的人哪。。
何况又是见不到面的，最后一点阴暗的猜想都没有。。。
同样是男人。。肿么差距那么大。。
我以前兼职过一个横店老板的翻译，第一次见面吃饭，他送给我一套邮票，第二次就想单独约出去吃日本料理。。。结果我带着bf兴冲冲地去了。，。
然后就再也没有见过。。哈哈
内牛满面啊。。。。
我发现我已经习惯性不信任别人了。。。这是我做这份兼职以来最直观的感受。
关于安全感。。。
关于安全感。。。
翻译下，其实还蛮搞笑的。。。这个大叔。
我：刚才我提到工资你为什么嘲笑我。
Josh：因为我觉得你是如此没有安全感，一直在持续地提醒我。。我们在说着其他的话题，突然之间你就跳到工资。
我：是啊。现在你有点了解我了。
Josh：恩。
我：怎样才能有安全感呢？
Josh：你无法改变（内在的不安全感）。
我：至少应该有什么办法缓解一下吧。
Josh：那就从信任我开始。
我：你是个有安全感的人吗。
Josh：有时候吧。毕竟我们都是人类。再说我比你年龄大一些。
我：刚才我提到工资你为什么嘲笑我。
Josh：因为我觉得你是如此没有安全感，一直在持续地提醒我。。我们在说着其他的话题，突然之间你就跳到工资。
我：是啊。现在你有点了解我了。
Josh：恩。
我：怎样才能有安全感呢？
Josh：你无法改变（内在的不安全感）。
我：至少应该有什么办法缓解一下吧。
Josh：那就从信任我开始。
我：你是个有安全感的人吗。
Josh：有时候吧。毕竟我们都是人类。再说我比你年龄大一些。
从什么时候开始，我们不敢信任别人，尤其是陌生人了呢。
@风重黎
字幕组是很了不起的。。。天天追日剧和美剧表示很感激，。。
字幕组是很了不起的。。。天天追日剧和美剧表示很感激，。。
@该死的梨花体
做过半年销售，扫过楼。。。因为是工程的产品，各种施工现场有么有？各种诡异黑暗的房间，各种民工有么有。。。还有挖地基的大爷，各种惊悚。。。
还有各种物业和保安面前装天真无辜，为了溜进去作淡定，鄙视，各种自信状。。最后被识破丢出来有没有。。
很有意思的半年啊。
我觉得我是体验派额。
纯粹想知道这种挑战性的工作是什么样的。
加之那段时间看了很多所谓语言只是工具啦。没有专业知识你就是浮云。。。
就开始妄自菲薄起来，心想那就完全丢开自己的优势，去尝试一下销售。
人的认识是曲折环绕的过程，转了一圈回到原点，英语当然是有用的。
不是每个人都适合天天挑战自己的承受力，去一些惊悚的地方，见各种人包括粗鲁的jp，无限可能。。。
风花雪月一点的环境，还是养人的，起码养女人。吼吼吼
纯粹想知道这种挑战性的工作是什么样的。
加之那段时间看了很多所谓语言只是工具啦。没有专业知识你就是浮云。。。
就开始妄自菲薄起来，心想那就完全丢开自己的优势，去尝试一下销售。
人的认识是曲折环绕的过程，转了一圈回到原点，英语当然是有用的。
不是每个人都适合天天挑战自己的承受力，去一些惊悚的地方，见各种人包括粗鲁的jp，无限可能。。。
风花雪月一点的环境，还是养人的，起码养女人。吼吼吼
@morpheme
不要这么想啊。英语是万金油。什么都可以尝试一下。
做礼仪的童鞋，应该身材不错啊
羡慕ing
不要这么想啊。英语是万金油。什么都可以尝试一下。
做礼仪的童鞋，应该身材不错啊
羡慕ing
@morpheme
没必要考那么多证书吧。如果是英专，考出专八，日语二级/一级，就很拿的出手了。其他乱七八糟的，我们当时完全无视。。可能也是我们集体不上进的缘故，大部分都忙着恋爱。。。灭呵呵。
我现在的同事比例，因为是德国-机械方面，自然是男多女少，但是办公室常驻都是女生。工程师之类当然都在外奔波。销售也基本是男人。。。我曾经做过一段时间的销售，刚来时，认为我比较有亲和力，虽然不需要去应酬，但还是经常在外走动，遇到各种人各种事。。个人不太喜欢。现在已经转商务了，如订货，翻译等。
这个比较轻松。
没必要考那么多证书吧。如果是英专，考出专八，日语二级/一级，就很拿的出手了。其他乱七八糟的，我们当时完全无视。。可能也是我们集体不上进的缘故，大部分都忙着恋爱。。。灭呵呵。
我现在的同事比例，因为是德国-机械方面，自然是男多女少，但是办公室常驻都是女生。工程师之类当然都在外奔波。销售也基本是男人。。。我曾经做过一段时间的销售，刚来时，认为我比较有亲和力，虽然不需要去应酬，但还是经常在外走动，遇到各种人各种事。。个人不太喜欢。现在已经转商务了，如订货，翻译等。
这个比较轻松。
@morpheme
呵呵，理解。
就像当时的我们，如果不恋爱都不好意思跟人打招呼。
由于学校男女比例严重失衡，女生不论美丑都是众星捧月啊。。。
陷入美好回忆中。。。
不要太热衷于跟风，明确自己喜欢做什么，愿意做什么。哪怕是室友，也有各自的专长** 我们以前四个女生，一个擅长二胡，笛子各种乐器，一个擅长樱花舞（囧里个囧，每天早晨都要跳一次，然后去操场狂奔三千米。。。），一个擅长交男朋友，换了n个不同行业背景的，严重带坏了我们。。。不过也蹭了很多饭。
呵呵，理解。
就像当时的我们，如果不恋爱都不好意思跟人打招呼。
由于学校男女比例严重失衡，女生不论美丑都是众星捧月啊。。。
陷入美好回忆中。。。
不要太热衷于跟风，明确自己喜欢做什么，愿意做什么。哪怕是室友，也有各自的专长** 我们以前四个女生，一个擅长二胡，笛子各种乐器，一个擅长樱花舞（囧里个囧，每天早晨都要跳一次，然后去操场狂奔三千米。。。），一个擅长交男朋友，换了n个不同行业背景的，严重带坏了我们。。。不过也蹭了很多饭。
@lovexiaosong
加油。。。
加油。。。
@morpheme
现在是大三，免不了担心将来就业
=========
大三可以去做点兼职，我大三暑假都在日本料理打工。现在做菜风格受其影响，就是要讲究视觉效果。。。最近在跟着做日剧《深夜食堂》里的菜，简单又好吃@
其实做的每一件事，都会对另一件事产生影响的。不要虚度才好。
现在是大三，免不了担心将来就业
=========
大三可以去做点兼职，我大三暑假都在日本料理打工。现在做菜风格受其影响，就是要讲究视觉效果。。。最近在跟着做日剧《深夜食堂》里的菜，简单又好吃@
其实做的每一件事，都会对另一件事产生影响的。不要虚度才好。
@cake221
回头是可以问问他有没有朋友需要找兼职助理。^^
话说其实这差事是个人多可以，而且根本不怎么需要英语。。。除了跟他聊天需要几个单词。。哈哈
回头是可以问问他有没有朋友需要找兼职助理。^^
话说其实这差事是个人多可以，而且根本不怎么需要英语。。。除了跟他聊天需要几个单词。。哈哈
@LOLI的LOLI
自己开店卖自己喜欢的东西也不错啊。
上午和josh打了电话，因为这边的女人们都是购物狂，已经盯上他了，要怂恿我让他给我们代购各种包包衣服和鞋子。。。感觉他要杯具了。
@夏倒
不是外贸，是一家德国公司。目前做商务，订货也是从那头往这边送货。
对这家不了解。。今天被总部的秘书气晕。。。太自以为是了吧。
前几天让她发货给客户，但是型号暂不确定，要跟销售经理沟通，她倒好，沟通结果还没出来，邮件哗啦地过来，说，已经打包好，发票开好。。。我问她为毛要这样做，不是未沟通吗，她理直气壮地说，我觉得没问题。我说你知不知道有一个型号在中国根本用不了，你不懂不要乱发货。。。看见她就头大，上次写邀请函，请那边大叔过来做市场，确认好盖过章的，她又擅自加了个抬头，结果就是那句抬头弄错了，把客户头衔都写错了。。。连累我被骂。
真讨厌@@@
soho 其实适合懒散的人吧
在家这么久，我已经不太适应职场的快节奏了。。。
半年才调整过来。。
在家这么久，我已经不太适应职场的快节奏了。。。
半年才调整过来。。
@凌小木木
很厉害：））
@古灵诚儿 发表日期：2011-12-12 19:36:00 回复
同问啊，非英语专业想当翻译需要考什么证
=====================
说到翻译。
上个月公司把一批客户的领导送到了德国，他们去考察学习经验。
当时为了壮大声势，特意邀请了业内比较知名的A，P和W，S公司的代表参加。
进行演讲，尤其是以工程例子进行煽动。
会议之前，我们公司的某销售大叔给我写信，要我把该客户的背景资料翻译给他，并且cc给A，p, W, S 公司的几个大叔。
客户是个大集团，旗下有n个子公司，负责某省全部的能源供应。
于是就发了邮件。之后我们的销售大叔说，你可以和他们建立联系了。
他教我在linkedin上建立了一个id，类似于facebook，但是是商务交友，于是逐一加了。放了图片。顺便浏览了一下他们的照片，发现W公司的那位大叔非常强壮，相貌温柔的样子，总之看着挺舒服滴。
他对我们做的项目很感兴趣。我们销售大叔说，要注意保密，他和我们既是朋友，更是竞争对手，双方的产品是平行&交叉的。亦敌亦友。。
过了几天，W大叔安排了行程，过来拜访客户，我们公司友情联系，给他安排好了会议，邀请了客户。 w大叔186cm，关键是横向的块头也很大，160的偶穿了8厘米的高跟鞋，还是非常娇小。。。
w大叔说，你能否给我翻译一下，因为你对这件事有大致的了解。至于我要讲的技术，客户看图也能明白。我只需要知道他们讨论的内容。
为了表示重视，偶在他来之前，去楼下商场买了新的正装，高跟单鞋，会议时我就尾随他去。倒也不紧张，因为该大叔特别斯文，而且镇静。在他旁边站着，就有莫名的安全感。。。吼吼吼。
在一个完全陌生的环境，他完全没用局促感。
入场时要刷卡，我先兴冲冲地进入会场，走了几步才发现大叔没有进来，这时才发现他在外面，对着我摊手微笑，我这才想起来他的卡在我手里统一保管。。。瀑布汗。就慌乱地折回，递给他。他就不紧不慢地刷卡，还对两边的人微笑，跟他们一一握手。
整个会议过程，不论客户有任何疑问，或者客户六七个工程师和他起了技术的争执，激动的像打了鸡血，发现他都是一如既往地淡定。面部表情没有出现一秒的紧张。而是思考几秒钟，继续表达他的想法，至于技术的疑问或者质疑，他都是用强大的画图来解决。还拍了照，之后全部发给我。
会议举办方有米，送了每一个嘉宾一个ipad（但是不包括翻译。。。悲愤），他说，这东西我留着没用，送给你吧。。。于是lz就厚颜无耻地收下了。。
lz开玩笑说，w大叔，我为了给你翻译特意买了正装，他说，花了多少。
我就搜啊搜啊搜，搜出发票，我买的都是特价，价格适中，性价比挺高的，西装五百裙子五百高跟单鞋还是五百。。。。于是大叔就毫不迟疑地掏出钱包，把一千五给我了。。。。
于是对他的印象狂好啊。。。。其实我只是开玩笑，毕竟衣服是我自己需要，以后见客户也要穿。
跟同事交流心得， 他愤愤滴说，还不是因为你是女人！这种大叔对示弱的女纸应该没什么抵抗力吧。
至于那天翻译的情况。
首先是他做presentation，是个ppt，把公司解决方案讲一遍。
然后是客户提问，然后是讨论，辩论甚至争论，然后是很欢乐的晚宴。
偶超常发挥0，他给予了正面的评价。之后还在其他人面前夸了我。说我反应挺快的，技术词汇需要加强，总的来说不错。
由于客户早就做了预算和系统设想，他最终没能参与项目，只是打了酱油。为他人作嫁衣裳。成了我们的垫脚石。
但是他的冷静，留下了深刻滴印象。
同问啊，非英语专业想当翻译需要考什么证
=====================
说到翻译。
上个月公司把一批客户的领导送到了德国，他们去考察学习经验。
当时为了壮大声势，特意邀请了业内比较知名的A，P和W，S公司的代表参加。
进行演讲，尤其是以工程例子进行煽动。
会议之前，我们公司的某销售大叔给我写信，要我把该客户的背景资料翻译给他，并且cc给A，p, W, S 公司的几个大叔。
客户是个大集团，旗下有n个子公司，负责某省全部的能源供应。
于是就发了邮件。之后我们的销售大叔说，你可以和他们建立联系了。
他教我在linkedin上建立了一个id，类似于facebook，但是是商务交友，于是逐一加了。放了图片。顺便浏览了一下他们的照片，发现W公司的那位大叔非常强壮，相貌温柔的样子，总之看着挺舒服滴。
他对我们做的项目很感兴趣。我们销售大叔说，要注意保密，他和我们既是朋友，更是竞争对手，双方的产品是平行&交叉的。亦敌亦友。。
过了几天，W大叔安排了行程，过来拜访客户，我们公司友情联系，给他安排好了会议，邀请了客户。 w大叔186cm，关键是横向的块头也很大，160的偶穿了8厘米的高跟鞋，还是非常娇小。。。
w大叔说，你能否给我翻译一下，因为你对这件事有大致的了解。至于我要讲的技术，客户看图也能明白。我只需要知道他们讨论的内容。
为了表示重视，偶在他来之前，去楼下商场买了新的正装，高跟单鞋，会议时我就尾随他去。倒也不紧张，因为该大叔特别斯文，而且镇静。在他旁边站着，就有莫名的安全感。。。吼吼吼。
在一个完全陌生的环境，他完全没用局促感。
入场时要刷卡，我先兴冲冲地进入会场，走了几步才发现大叔没有进来，这时才发现他在外面，对着我摊手微笑，我这才想起来他的卡在我手里统一保管。。。瀑布汗。就慌乱地折回，递给他。他就不紧不慢地刷卡，还对两边的人微笑，跟他们一一握手。
整个会议过程，不论客户有任何疑问，或者客户六七个工程师和他起了技术的争执，激动的像打了鸡血，发现他都是一如既往地淡定。面部表情没有出现一秒的紧张。而是思考几秒钟，继续表达他的想法，至于技术的疑问或者质疑，他都是用强大的画图来解决。还拍了照，之后全部发给我。
会议举办方有米，送了每一个嘉宾一个ipad（但是不包括翻译。。。悲愤），他说，这东西我留着没用，送给你吧。。。于是lz就厚颜无耻地收下了。。
lz开玩笑说，w大叔，我为了给你翻译特意买了正装，他说，花了多少。
我就搜啊搜啊搜，搜出发票，我买的都是特价，价格适中，性价比挺高的，西装五百裙子五百高跟单鞋还是五百。。。。于是大叔就毫不迟疑地掏出钱包，把一千五给我了。。。。
于是对他的印象狂好啊。。。。其实我只是开玩笑，毕竟衣服是我自己需要，以后见客户也要穿。
跟同事交流心得， 他愤愤滴说，还不是因为你是女人！这种大叔对示弱的女纸应该没什么抵抗力吧。
至于那天翻译的情况。
首先是他做presentation，是个ppt，把公司解决方案讲一遍。
然后是客户提问，然后是讨论，辩论甚至争论，然后是很欢乐的晚宴。
偶超常发挥0，他给予了正面的评价。之后还在其他人面前夸了我。说我反应挺快的，技术词汇需要加强，总的来说不错。
由于客户早就做了预算和系统设想，他最终没能参与项目，只是打了酱油。为他人作嫁衣裳。成了我们的垫脚石。
但是他的冷静，留下了深刻滴印象。
@chunshanmeidai
完全是因为劳动力的差价。。。一千刀对他们不算什么吧。。。
@喜欢微笑的小猪
额。。么有什么好羡慕的，词汇肯定是学以致用才有效，不然背一本字典也不知所云啊。。
每个人都有自己的长处。
举例来说，我有个闺蜜非常强势，在职场风生水起，几年前把初恋甩了，去了澳洲，跟一个才认识的男人结婚，离婚，回来继续打拼，待遇从来没有低于一万。。。我记得小时候去她家吃饭，她的父母做了一只鸡，一人一只鸡腿夹走之后，说，静静你吃，不要客气。。。我当时太震惊了！我们家的鸡腿从来都是给我吃。。。她和妹妹的强势，大概跟抢不到鸡腿有关。。。她从来不相信眼泪，也不喜欢矫揉造作的人，口头禅是：至于吗？！有什么大不了啊。
不打算要孩子，任何事都去争，但是离幸福有点远。。
另一个闺蜜，笨的出奇，幼稚得出奇，不会开车，不懂装修，也不懂任何常识，大事小事都要人帮忙，连我们朋友都觉得有义务呵护她，她虽然不进攻，但是总有人主动给予，工作不积极，但是也很稳定，老公很好。
人各有命，叹。。
额。。么有什么好羡慕的，词汇肯定是学以致用才有效，不然背一本字典也不知所云啊。。
每个人都有自己的长处。
举例来说，我有个闺蜜非常强势，在职场风生水起，几年前把初恋甩了，去了澳洲，跟一个才认识的男人结婚，离婚，回来继续打拼，待遇从来没有低于一万。。。我记得小时候去她家吃饭，她的父母做了一只鸡，一人一只鸡腿夹走之后，说，静静你吃，不要客气。。。我当时太震惊了！我们家的鸡腿从来都是给我吃。。。她和妹妹的强势，大概跟抢不到鸡腿有关。。。她从来不相信眼泪，也不喜欢矫揉造作的人，口头禅是：至于吗？！有什么大不了啊。
不打算要孩子，任何事都去争，但是离幸福有点远。。
另一个闺蜜，笨的出奇，幼稚得出奇，不会开车，不懂装修，也不懂任何常识，大事小事都要人帮忙，连我们朋友都觉得有义务呵护她，她虽然不进攻，但是总有人主动给予，工作不积极，但是也很稳定，老公很好。
人各有命，叹。。
关于 职业。。。兼职的boss很坦诚有么有。。
@tangtang5432
不是。 很简单，我肿么觉得小学生也能做。。
不是。 很简单，我肿么觉得小学生也能做。。
关于中国女人。。。汗
关于职业女性。。。
。。。
和童鞋们学习。。。
有点无聊有么有！一天只干了一件事那就是订了酒店有么有！
以上翻译：
我：你对中国女人印象如何？（原谅偶的好奇吧！！！）
Josh：也许没有我想象的那么幼稚吧。
我：你以前觉得中国女人幼稚？？为毛？(吐血中)
Josh：可能看起来有点。
我：美国女人呢（无限愤怒ing）
Josh：她们30岁之前去尝试所有的事，先工作再找丈夫。
Josh：哦。我也意识到了，如果不工作，两者关系不是平等的，也许缺少尊重和自信。
Josh：也许。去做任何你想做的事，当然你现在有家庭，孩子，丈夫，责任义务，可能会放慢脚步，耐心点。
我：做生意是不是很难。
Josh：过去四年有点困难。
我：经济危机的缘故？
Josh：对。不然我会毫不犹豫地付给你1000刀（讨价还价了半天。。。结果还是我赢了吼吼吼叫你抠门）
我：现在好转了吧。
Josh：对，在回暖。
我：听说美国当时失业挺严重的。
Josh：在回暖。
我：你觉得一个职业女性应该具备什么素质，我没有真正培训过这方面，在学校都是一些教条的知识。你懂的。
Josh：我觉得要训练有素，做事有条理，如果想成功必须强势一点，而且自私一点。
我：公司也有培训，比如产品技术培训，我也做过现场翻译，但是总觉得职业精神有所欠缺。自私？
Josh：对。如果你对别人抱歉，就会轮到别人对你说抱歉（原文的意思比较微妙噻。。。童鞋们自行深刻领悟）经验会教给你的，去尝试，做事要有原则。
有点无聊有么有！一天只干了一件事那就是订了酒店有么有！
以上翻译：
我：你对中国女人印象如何？（原谅偶的好奇吧！！！）
Josh：也许没有我想象的那么幼稚吧。
我：你以前觉得中国女人幼稚？？为毛？(吐血中)
Josh：可能看起来有点。
我：美国女人呢（无限愤怒ing）
Josh：她们30岁之前去尝试所有的事，先工作再找丈夫。
Josh：哦。我也意识到了，如果不工作，两者关系不是平等的，也许缺少尊重和自信。
Josh：也许。去做任何你想做的事，当然你现在有家庭，孩子，丈夫，责任义务，可能会放慢脚步，耐心点。
我：做生意是不是很难。
Josh：过去四年有点困难。
我：经济危机的缘故？
Josh：对。不然我会毫不犹豫地付给你1000刀（讨价还价了半天。。。结果还是我赢了吼吼吼叫你抠门）
我：现在好转了吧。
Josh：对，在回暖。
我：听说美国当时失业挺严重的。
Josh：在回暖。
我：你觉得一个职业女性应该具备什么素质，我没有真正培训过这方面，在学校都是一些教条的知识。你懂的。
Josh：我觉得要训练有素，做事有条理，如果想成功必须强势一点，而且自私一点。
我：公司也有培训，比如产品技术培训，我也做过现场翻译，但是总觉得职业精神有所欠缺。自私？
Josh：对。如果你对别人抱歉，就会轮到别人对你说抱歉（原文的意思比较微妙噻。。。童鞋们自行深刻领悟）经验会教给你的，去尝试，做事要有原则。
and don't feel sorry for other people otherwise you will be the one to be felt sorry
哪位同学来翻翻。。。肿么表达才准确涅。
哪位同学来翻翻。。。肿么表达才准确涅。
@你的钱包被狗吃了
这个。。。我们经理是去中文学校找的老师。
我们的工程师是去大学报的语言课程。
据我所知有一个淫自己去找的中文老师，目的不纯，只是想约小mm去喝咖啡，看有没有机会。。。公司会把他们押到正规的学校去。你可以去那种对外汉语学校应聘，但是据我所知待遇好像不高。。倒是认识人的一个渠道。
这个。。。我们经理是去中文学校找的老师。
我们的工程师是去大学报的语言课程。
据我所知有一个淫自己去找的中文老师，目的不纯，只是想约小mm去喝咖啡，看有没有机会。。。公司会把他们押到正规的学校去。你可以去那种对外汉语学校应聘，但是据我所知待遇好像不高。。倒是认识人的一个渠道。
@沈三郎
忙完啦。。。顺便来灌水，嘿嘿嘿。
忙完啦。。。顺便来灌水，嘿嘿嘿。
因为不敢八全职的boss。。于是，丧心病狂地八兼职boss。。。阴暗的宣泄。。
Josh: 我今天去见客户了。她住在三百万刀的房子里，是个艺术评论家。我们谈话很愉快，她给我准备了点心，真的很愉快（看来确实很愉快啊大叔。。。嫩就这么喜欢在外面游荡）。她打算介绍一些朋友给我。
我：好啊。
Josh：她就素给我们下了11，000订单的客户。
我: 所以你要维持关系哦。
Josh：看看她能否给我们找到新客户。不然我过几个月再打电话。（据说商人都很现实）
我：哈哈哈。
Josh：我欣赏聪明机灵的女性。
我：她漂亮吗？（原谅偶八卦的小宇宙。。。汗）
Josh：她60多岁，老妇人。再说我对客户从来么有非分之想（不打自招。。。？？）
我：好啊。
Josh：她就素给我们下了11，000订单的客户。
我: 所以你要维持关系哦。
Josh：看看她能否给我们找到新客户。不然我过几个月再打电话。（据说商人都很现实）
我：哈哈哈。
Josh：我欣赏聪明机灵的女性。
我：她漂亮吗？（原谅偶八卦的小宇宙。。。汗）
Josh：她60多岁，老妇人。再说我对客户从来么有非分之想（不打自招。。。？？）
今天我突发奇想，我说自从给你兼职之后，每天至少一个小时你要找我闲聊。这都是偶宝贵的工作时间啊亲。。。能否把这一个小时算入工作时间）。。话说，如果在纽约，找人陪聊应该要付款的吧亲。。josh童鞋说，小盘友你也太物质了，你客户说你是个挺单纯的人啊。这奏是为毛偶愿意雇你。。汗。
只好不了了之。想来他也帮我做一些小事，比如酒店报价，各种经验之谈，以及也许将来他贡献出差在外的小故事来娱乐偶和童鞋们。就暂且不计算在内了。。
只好不了了之。想来他也帮我做一些小事，比如酒店报价，各种经验之谈，以及也许将来他贡献出差在外的小故事来娱乐偶和童鞋们。就暂且不计算在内了。。