@红雷专用马甲 偶刚才穷极无聊去看了一下,发现有留言呢。 Hallo Annika :-) Mir geht es gut, danke :-) Wir haben Weihnachten jetzt, gestern war ich auf dem Weihnachtsmarkt und am Abend hat es sogar geschneit, das erste Mal in diesem Winter :-) Heute fahre ich zu meinen Eltern zu Besuch, morgen kommen ein paar Freunde zu Besuch zu mir :-) Mein Name ist Volker :-) Wir k?nnen gern "Du" zueinander sagen, wenn es Ihnen recht ist :-) Vielen Dank, dass Sie meine Freundschaftsanfrage akzeptiert haben :-) Geht es Ihnen auch gut? ------大概是这个意思吧偶的德语烂烂烂。。。 hallo :-) 我很好,谢谢你:-) 我们现在在过圣诞节,昨天晚上我去了圣诞市场,今年第一次冬天下雪:-) 今天,我和父母拜访了几个朋友,他们明天来拜访我:-) 我的名字叫沃尔克:-) 我以后想用简体的“你”,希望你不要介意:-) 感谢您接受我的朋友请求:-) 你好吗?
@稀释的美好 必需登陆和楼主说明一下,我就是悲剧的前例 ===== 抱抱! 谢谢你的建议,目前只是调剂。我还是更稀饭全职的这份工作,有同事有客户有各种出差或不出差的理由有聚餐有年会。早日找到更nice的boss和各种美好哦:)
@苹果有晴天 问楼楼一个歪楼的问题,楼楼的id是因为喜欢沉静如海这个电影么~~~~ ===== 对的,这部闷骚的电影是我的最爱! @啊酱 看懂了看懂了。智商突破70的赶脚有么有
@sakula乱舞 表爱上叔阿,叔只是一个厌倦了漂泊一人吃饱全家不愁的圣斗士
@织就鸳鸯欲双飞 呀呀呀。。。童鞋你英语真好,真心为你骄傲啊啊啊 为毛偶还是不习惯跟自己人讲英语涅。。腼腆真是流在偶的血液里 很欣慰大家都兼职得这么欢乐,这也是互相学习互相激励的地方噻。。
@织就鸳鸯欲双飞 我懂的,最后一句亮了^8^ 大学老师应该是女生不错的选择阿嫉妒ing
@织就鸳鸯欲双飞 晚上偶又跟lg提到放他一个人出去旅游(其实真的是想让他去放松放松,而且成年人么,总需要自己的空间,一个人的旅途别有一番滋味,我们这么多年天天在一起) 没想到他悲愤地说,你是不是做了什么对不起我的事?为毛要我走!!!马上元旦了阿。 好心当成驴肝肺*****
@人人寻找欢乐园 我只说曾经去过用过的, 贯通 https://tuoshuiba-image.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/system/tybbs/ 沪江 https://tuoshuiba-image.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/system/tybbs/ 雅虎日语 www.yahoo.jp 以前有雅虎id的时候还去论坛看他们讨论各种话题,很明显的区别是,日本人的论坛是用来学习的,娱乐版块虽然也有,但没有“记号”“up”“娇躯一颤三分到手”"我发现自己很傻那些刚注册的人比我分多于是我开始复制 此处省略一千字"之类刷屏的东东。每一个人发言,一点是要表达一点什么。雅虎的在线辞典偶还比较喜欢,有英-日的例句。
@提拉米苏1988 只是运气罢了。\(^o^)/~ @人人寻找欢乐园 刚刚重温了yahoo jp的辞典。。。发现一个亮点o(╯□╰)o 输入“love”,出现翻译的句子: She sends you her love. 彼女が君によろしくとのことです. His love left him. 恋人は彼のもとを去った. Would you like to go to see the movie tomorrow, love? (妻が夫に向かって)ねえあなた,あした映画を見にいかない Make love, not war! セックスしよう,戦争ではなく(▼1960-70年代の反戦標語). Love me, love my dog. ((ことわざ)) 私を愛するなら私の犬も愛しなさい Yes, I was in love with him. はい,彼とは肉体関係がありました. 前面还算正常,最后这句亮了有么有o(╯□╰)oo??? 英语意思是,偶曾跟他相爱。日语是偶曾跟他有肉体关系。。。。 想爱一定要有肉体关系吗啊啊啊,日本人是有多开放啊这样理解想爱。。 那些柏拉图的爱情都伤不起啊啊啊 围观地址 https://tuoshuiba-image.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/system/tybbs/dsearch?enc=UTF-8&p=love&dtype=1&dname=1na&stype=0&pagenum=1&index=042941000
@红雷专用马甲 O(∩_∩)O 应该是个猥琐男翻的吧,一看见love就想到无袖,立刻想到白臂膊,立刻想到全裸体,立刻想到make love,立刻想到私生子。 不过纠错也是乐趣,尽信书不如无书啊
@麦小卖 偶懂的东西非常有限,就是比较好奇\(^o^)/~ 刚来的两个月内天天在看英语的产品资料,然后看竞争对手的资料,最后看网页上最新资讯和趋势,大叔们基本都喜欢写,公司网页上能找到pdf的论文。哦,还买了行业中英辞典,虽然还是不太理解一些知识,翻译的过程至少知道他提到了什么。总部来培训过,偶还是工程师之外唯一拿到合格证书的o(╯□╰)o。拿回家吓孩子挺管用。自己很清楚懂的皮毛。技术的东西对偶这样的数理化白痴是比较为难了。 机械或服装,虽然我不懂,但学习的方式应该是一样的吧?
@麦小卖 曾经在一家美国家具代理公司打过半年酱油。。离家非常近可以接孩子,于是乎。 偶的销售经理说,刚来这座城市做会计才拿两千。后来果断转销售,天天晚上背产品资料到半夜。背了半年多。。把厚厚的一本订货手册背的滚瓜烂熟,他不懂英语,但是把关键装b词都背下来了o(╯□╰)o。。。加上人要衣装马要鞍,包装后,愣是把自己打造成一个文质彬彬的学者型销售啊童鞋们,产品大部分是兜售给有钱人,包括富婆,暴发户。 有一次,偶们正坐在华丽的展厅里喝咖啡呢。。。 他带了个富婆过来,额滴神哦,介绍产品中英夹杂,那个调动气氛啊(例如lz这种销售白痴会说,这可是真皮的哦,头层牛皮呵呵呵)他则说,这一款可是美国导演大卫萝卜拜访好朋友,想要一份送给妻子独一无二的礼物,设计师托马斯为其爱情感动啊,灵感泉涌,小宇宙大爆发,当当当当,产品诞生鸟!这只是私人赠品,但是所有去萝卜家的人都狂爱这款,哭着喊着要搬回家去。最后苦苦哀求下,设计师终于很纠结,很痛苦地同意让其问世。这款代表着真爱的座椅马上在欧洲中产阶级人手一把,你要没有你还不好意思跟人打招呼。它有自己的粉丝网。天天几百万人登陆讨论。我想你周游世界一定已经注意到了这个现象。。。。此时富婆露出那种崇拜的眼神啊。。偶们瀑布汗啊。 此时就要趁热打铁,继续忽悠,云淡风轻地说,我们这边呢,销售从来不需要外出。我们定期开一些高档的party,沙龙,邀请各界名流来参加,单子就这样签了。 偶们心里吐血啊。。但是都得配合表演,露出高雅不可一世的表情。于是富婆不问价格的,直接搬走。。。 对了,背景音乐天天是慵懒高贵的小野丽莎有么有!超催眠。。。 那段时间有个女孩子来试用,才拿一千多,经理天天让她看奢侈品的网站咨询,以便跟客户有共同话题,她冲了一句,饭都吃不上还看什么奢侈品。 经理说,你不看你就吃不上饭。 额。且不说别的。他算打拼得不错。开奔驰,买了几套房,我走的时候听他说下一个目标是住别墅。他能吃苦,也有忽悠的天分。虽然个人不喜欢装b男o(╯□╰)o。而且他是凤凰男,刚来时找了本地媳妇以此为荣,如今已经有点自我膨胀了。。流露出结婚太早的猥琐念头。 我发现出生一直很好的男纸都比较单纯。还是比较喜欢不善于算计的人。 在那里狗血的事情也不少。 比如某天下午来了一个五大三粗的暴发户,进来就搬走了一款意大利沙发,二十多万童鞋们,厚颜无耻地说要送给小三。然后居高临下地仰视了我,说,你去我那工作吧。。。马上送一套。。。 还有一个设计师天天骚扰偶同事的。。
当时偶就思考啊,价值和价格,还真是微妙。一个普通的座椅,就敢卖这么贵,以前觉得买的都是白痴吧。。。但是经过包装忽悠,还真有不断上勾的。 偶在这家公司又一次狭路相逢。 总部一位德国大叔来培训时,就指出偶们销售经理们尤其热衷于介绍产品的做工,材质,技术含量,但是忽略了人们的某种感性心理,销售是一门艺术,要赋予产品新的价值。比如用一个故事。 他给偶们在荷兰的一个项目取名,用了一个热带岛屿的名字,这样客户会把系统和美好联系在一起。如果单纯推荐技术,那么自然能找到其他代替。物质并不稀奇啊。。。 偶有一次去逛街,看见一家店门前堆了好多石头,店主是个奇石爱好者。他自豪地说前几天刚卖出一块石头,万把块。他在一个采石场捡到的。这块石头对菜场的大妈就是压腌菜,给偶就是摆在花盘里,给一个热爱奇石的收藏迷,则是宝贝。他说石头上有一幅图案,琴瑟和鸣的感觉,两个穿长袍的男人,被一道裂缝分开,隐约有松树,棋盘。。。取名叫知音。刚好一个老头路过,说挺符合当年奇石展会的主题。结果高价买走拿了大奖。。现在又是另一种身份啦。。
一块石头的命运都能如此跌宕起伏,人更是如此吧。 一个人有多少价值,完全看自己怎么定位怎么包装了\(^o^)/~
@麦小卖 做梦是梦想的开始。。。小麦童鞋加油! 我记得我也是看了一个帖子,打定主意要去德国公司。然后就。。呵呵 弱弱地说,偶今天被表白了啊啊啊。。。。肿么办,有没有童鞋遇到这种情况的。。。是个朋友朋友朋友一直是朋友。。。
因为偶十几岁就跟lg走到一起了。而且没有任何表白两家人都挺熟悉。
人生中第一次被表白竟然是现在啊啊啊。。。各种尴尬有么有。。。。
额。。。偶手足无措了,还问了josh。
==============================================
Josh:hi
我:你回纽约的家了吗?
Josh:对。
我:感觉如何?
Josh:很累。你也快放假了吧。
我:对,元旦放三天。那个,我有件事想告诉你。今天被一
个朋友表白了o(╯□╰)o。肿么办。
Josh:我能说什么呢。你喜不喜欢他?
我:就是普通朋友。
Josh:这种事多吗,已婚男人去表白的事在中国普遍吗?
我:我明确告诉他我不想要这种关系。
Josh:哦。其实很正常不必纠结。
我:拒绝的时候我觉得好尴尬。
Josh:没什么尴尬的。难道为了不尴尬你要接受任何人的表白
吗?你问是否尴尬,我觉得你没做错。但是奇怪你似乎你有
点愧疚做了正确的选择。
我:可能吧,只是不想伤害任何人。但是必须说no。
Josh:我的思绪也有点乱,刚结束漫长的旅途,抱歉。
ps,这位表白哥说他的经历很坎坷,很容易让人信以为真。这里必须要澄清一下,他物质上没有缺乏过,家境很好父亲有点权力,思维相对简单,很容易相信别人,上当也吃不了多大的亏,他不认为亏钱是吃亏。我相信真正经历坎坷的童鞋看见他就笑了。有一阵子公司贷款审批就是找的他帮忙。 但是物质不能代替精神尤其是感情世界。偶虽然很粗线条,说好听点是向日葵,直白就是小强精神,读了他的信还是有点触动的。 真正的残酷是挣扎在生存线上,被人凌辱,失去希望吧。
偶前面总结过,家境好出身顺利的男纸反而比较单纯。 而以美国代理公司那位销售经理为代表的凤凰男,充分展示了他的顽强拼搏精神和补偿自卑感和缺陷的各种不满足。他一旦发迹,是容易忘乎所以的。 单身的童鞋要擦亮眼啊。。。
@红雷专用马甲 如果找到更好的工作,就辞呗,你不会打算裸辞吧?能承受那种压力吗
@红雷专用马甲 经验零零碎碎地八了,你看都挺狗血的。真正的转折是一年前,参加了同事的一次朋友聚会,认识了这位表白哥,那时在美国代理公司天天装b喝咖啡配合表演的lz鼓起勇气让他帮忙,他就是举手之劳吧。打了个电话,就让我去面试了,然后就没有悬念地进去了。有时候自己怎么扑腾都比不上别人的一句话。感叹。 只是没想到会发生这样的事。。今天郁闷的说。。 要写一份德国公司的分销协议,节后他们过来谈判用。 偶先忙一个小时。翻多了,也就熟能生巧。都是边工作边学的,所以不用怀疑自己。
@红雷专用马甲 说到翻译,真是痛苦...尤其是一些很绕口的专有名词啊,都不知道用哪个好... =========== 偶弄完了。之前翻了不少分销协议,合作合同,找来参考套用一下,这种类型的文件都有固定的模板格式。 至于翻译,专有名词的表达是固定的,倒不是最难的。翻译就是熟能生巧。 难在解决问题的方法,比如商务谈判,涉及到气场和表达技巧。 商务英语,就是商务活动中各种正式与非正式文件。商务信函、备忘录、商务报告、广告、合同协议等。 就lz目前接触,涉及到翻译/写合同、协议、备忘录、各种商务和技术问题交流、打电话(有时必须丧心病狂地骚扰)、参加展会(翻译,谈判,交际),略懂一点管理、法律、财务知识为佳。国际贸易或英语专业比较容易发挥潜力噻。
@红雷专用马甲 看来人脉关系很重要啊...为毛,我这朋友聚会的时候老是看到一些很没谱又很猥琐的人呢... ---------- 怎么说呢,都是猿粪那,俗称物以类聚。 在那家美国代理,偶也不纠结,老板非常relax,他自己做公关出生,对销售狂好,听之仍之,看三个月、半年的资料,无业绩,基本工资照发有么有。。。 于是偶们产生惰性,热了怕晒,冷了怕冻,不冷不热怕忧郁的天空,各种理由在展厅玩。他对我们唯一的要求就是打扮得要得体,以配合小野丽莎的优雅气氛,学者型销售,高贵冷艳型助理有么有? zhuangbility的人其实也好糊弄\(^o^)/~说几句英文,讲两个故事。。。 既来之则安之是偶的座右铭,小强也好阿q也罢o(╯□╰)o)偶当时很欢乐,现在偶尔有点压力,学习的压力啊啊啊。
@大唐标准美人 专八过不过的,倒不打紧,如果你是标准的大唐美人\(^o^)/~ 话说到现在没有被要求过展示专八。 你用英语提速聊十分钟,把对方聊趴下,神马证书都是浮云。
@hdrelaine 回复 其实偶觉得做导读很适合我,本人再忙也要看小说啊 ====== 这个不是兼职,我同学是在里面全职。移动公司的正式员工,专门写导读。。。每天都必须读小说。。。
@hdrelaine 刚刚签了家日企,主要喜欢可以学日语,这家公司会组织培训考级什么的 == 想当初我去考二级时,遇到一个男人自称是日企员工,过二级公司发两千奖金,一级发五千。。。偶当时作为家庭主妇表示各种羡慕嫉妒恨。呵呵
@人人寻找欢乐园 德企对德语一般没要求 但是日企对日语一般都有要求 lz接到猎头电话,问我要不要去一家日本电子公司,当时也是销售助理,待遇跟所在的差不多,但是他要求日语二级,能正常交流,并且要日语简历。 偶对日语虽然很感兴趣,但是工作是两码事,还是偏向欧美系 ,比较人文。可能是偏见。看了很多日剧,觉得工作氛围有点压抑
@大唐标准美人 年年拿着单位的最低额度奖金(不过相对我干的活来说,性价比还算不错了)7年了,日复一日,连年终总结都只要换个日期交上去就行了,可见~~~有多么的波澜不兴。 但是我很会背,汗一个,死记硬背的东西我十分滴拿手 ========== 童鞋你好幽默啊O(∩_∩)O 你可以努力考BEC争取换岗,发挥更大作用,死记硬背拿手也是一种天分(=@__@=)。 人的精力有限,多关注对自身成长有利的人和事,多关注光明面 O(∩_∩)O
@人人寻找欢乐园 童鞋你在哪儿啊。。。 欧美企业通常都以英语为工作语言。日企要求日语,这是不成文滴规定吧 欧洲公司,除了俄罗斯名声不好,其他都还好。 认识一个客户,任职英国公司但同时给一家瑞士的银行做兼职,理财类专家。他手头项目很多,经常换女盘友,离异单身。 秃顶,五十几岁,有一段看见他带着二十出头的一个小女朋友,艺术院校的孩子,没有工作,英语表达就是偶尔冒出几个词,但是也不妨碍他们恋爱。偶挺不理解这样的妙龄少女。。。后来出于寂寞空虚加了我,我发现签名都是:“噢,这闲适的日子也!喝着拿铁”“一切都很顺利lalala!我很快乐啦啦啦”“是不是谈恋爱一定要找个疼自己的,而不是自己特别喜欢的人,那样会不会比较不容易受伤害呢会不会?,可是?” “i hate being alone since long ago ,i don't like the feeling of lonelliness”“下雨了亲爱的还没回来抱着小熊发呆” o(╯□╰)o
@人人寻找欢乐园 然后边聊理想边花痴人家,HOHO ====== 童鞋你太不低调了啊\(^o^)/~ 上次竞争对手w大叔过来,偶给他翻译时,他穿西服很帅, 偶们还合影一枚。事后我用美图秀秀(ps太麻烦\(^o^)/~)略加处理了一下,把我们身后一个男纸套上猪头脸,背景选cctv,下面打一行字,全球最帅大叔今天已经由联合国公布,就是***公司的W大叔。 然后发给他,他好嗨皮啊,说,你肿么弄的嘛,真好玩,我一天都很开心(囧,这还不是小case吗,可见大叔平时的爱好非常不广泛,技术男,论文控,t他看的网站都是工作相关\(^o^)/~) 他告诉我他十来岁的时候就深深喜欢上mark knopfler,第一次得知他来德国开演唱会,跑回家果断地毁灭了存钱罐,买了一张门票,又一个人坐火车赶到很远的地方,现场听的时候内牛满面啊啊啊。回家之后开始学吉他。到职业生涯选择时,出于养家糊口的现实考虑,内心的狂热向机械专业妥协,已经很久么有摸吉他了。 前几天mark knopfler到德国开演唱会,他又欢乐地去了。买了两张票,可惜他妻子不感冒,平时在家只要他把音响放开她就速度躲到室外花园里。。。 w大叔很受伤,默默一个人开车去看的。。。 他问我说,把一个虚拟的歌手当做心灵的最好朋友,三十年如一日,偶是不是很傻。 偶说,没有啊,你真的很热爱吉他,就重拾起来,我希望下次能够听到你的弹唱。真的很棒涅。 他说,如果有机会,你愿意跟偶去听他的演唱会吗。 我说当然啦。偶从来不排斥凑这么好的机会,可惜这么远,呜呜呜。他的歌很好听啊。 他很欣慰。创伤略有抚平。 过了几天他说,看来我真的可以重新开始弹吉他! 他内心的梦想又舒醒了有么有?? 有时觉得大叔这么大一只,内心肿么会有很柔软的一面。一句鼓励,就对他的生活产生很大的影响。 大叔说,偶以前没给别人当过司机,如果下次你过来,偶一定带你到处去逛,新天鹅堡,慕尼黑,巴黎,奥地利瑞士,总之你想去哪儿都可以。。。不喜欢飙车偶就减速(飙车也是他的最爱⊙﹏⊙b所以德国要么不发生车祸要么就是动用直升机的大场面,就是有这种外表平静如海内心激情四射的大叔)。 人和人之间的影响也是潜移默化的,偶把mark knopfler(这位大叔长得真是天然呆)的几首歌下来,路上听。 what it is (用来练拉丁舞发现不错) sailing to philadelphia golden heart 细细听,有点稀饭了。。。 过了几天偶需要一份业内公司和人员名单,无从找起,弱弱地问w大叔,几分钟后他整理了一份他开若干展会收集到的资料,毫不吝啬地发给我。包括偶进行的背景调查,都事无巨细地告诉偶。。。 还整理了他经常去浏览的行业网站。如果偶自己找,一个月也弄不了这么全。 汗
@人人寻找欢乐园 恩,很幸运有这样的良师益友。我觉得友情可以很久很久(如果童鞋们没有把他变质成情人滴企图滴话\(^o^)/~)