我的游泳池

　　@宝木笑 3947楼 2013-12-28 16:46:26
　　@绝壁松岩 松岩好兄弟，继续支持
　　-----------------------------
　　感谢朋友！

　　@张宁熙 3975楼 2013-12-29 10:21:58
　　支持朋友佳作,力顶好文！！！
　　-----------------------------
　　感谢宁熙的支持！

　　@周涛1115 3951楼 2013-12-28 17:48:42
　　天渐寒，望朋友注意保暖，支持你，力顶你的好文章！
　　-----------------------------
　　感谢周涛！

　　@梦雍 3952楼 2013-12-28 19:17:39
　　看望朋友，支持佳作！
　　-----------------------------
　　感谢梦雍的支持！

　　@神仙姐姐20121212 3972楼 2013-12-28 22:09:09
　　失复乐园
　　教授：“请讲出一两条英国诗人弥尔顿的生平事迹。”
　　学生：“他结婚后写了《失乐园》，在他妻子死后他写了《复乐园》。”
　　-----------------------------
　　婚姻，应该是“安”不是“狱”。呵呵呵。

　　@ACAC2013 3986楼 2013-12-29 12:06:24
　　元旦倒计時,让我们以豪迈而寛扩的心情迎接2014年的到耒,那就是馬到成功！
　　-----------------------------
　　预祝在2014年里，万事如意，心想事成！


　　

　　@绝壁松岩 18楼 2013-04-13 19:06:12
　　下午上课前，我给廷克先生在洛杉矶影城伯班克的办公室挂了电话。接电话的是他私人秘书琳黛小姐。她说，那天廷克先生在纽约，周四飞回来。她会把我来电话的事情通报给他，有情况和我联系。
　　挂了电话，我上课去了。
　　那天下午的课，是一堂西方文化艺术欣赏选修课。一下午，我都心不在焉，总是望着我侧面的一扇窗子。从外面，隐隐约约可以听到学生们练球的声音和女生们的嬉笑，甚至可以闻到她们身上清淡和......
　　-----------------------------
　　@张宁熙 4004楼 2013-12-29 17:29:49
　　几次看到作者提到《红与黑》，这本书也是我学生时代很喜欢的，很喜欢书中的于连。
　　-----------------------------
　　那个年代，法国文学曾给过很深的印象。出国后，读了原文的古典法语版……

　　@张宁熙 4008楼 2013-12-29 17:33:23
　　喜欢作者的文风，读着轻松惬意。
　　-----------------------------
　　呵呵，谢谢宁熙。

　　@绝壁松岩 18楼 2013-04-13 19:06:12
　　下午上课前，我给廷克先生在洛杉矶影城伯班克的办公室挂了电话。接电话的是他私人秘书琳黛小姐。她说，那天廷克先生在纽约，周四飞回来。她会把我来电话的事情通报给他，有情况和我联系。
　　挂了电话，我上课去了。
　　那天下午的课，是一堂西方文化艺术欣赏选修课。一下午，我都心不在焉，总是望着我侧面的一扇窗子。从外面，隐隐约约可以听到学生们练球的声音和女生们的嬉笑，甚至可以闻到她们身上清淡和......
　　-----------------------------
　　@张宁熙 4004楼 2013-12-29 17:29:49
　　几次看到作者提到《红与黑》，这本书也是我学生时代很喜欢的，很喜欢书中的于连。
　　-----------------------------
　　@绝壁松岩 4010楼 2013-12-29 17:37:13
　　那个年代，法国 文学 曾给过很深的印象。出国后，读了原文的古典法语版……
　　-----------------------------
　　@张宁熙 4012楼 2013-12-29 17:50:57
　　我挺喜欢你的文风，读着很轻松。记得以前读书时最爱看外国 文学 ，茨威格、莫泊桑的书到现在有时间也会翻看下。楼主的文笔不错，再顶！！！
　　-----------------------------
　　喜欢读加缪和杜拉斯的作品吗？幼年的海外生活，给予了这两位法国作家非常深刻的影响，几乎涉及他们所以的作品。偶的文，也是受了他们的影响……

　　[谈谈写《我的游泳池》的动机: 想写一本类似“自传”风格关于爱情的小说。过去写过一本英文小说，讲的，是后面的故事。这次，是从头开始，用中文写作。那时候，小说里的人物，都是外国人。一位美国女剧作家朋友说，应该是中美恋人曲，因为，文化差异会使这种感情产生强烈的反差，更加真实动人。此次写作，讲的，就是这样的跨国爱情，像是杜拉斯《情人》的反笔。《我的游泳池》是三部曲，《沙娜》是第一集，《初恋》是第二集，《人生》是第三集。第二集基本上发生在南加州和巴黎，第三集基本上，在上海。最初的英文小说，讲述的，是第三集里的故事。那时的上海，还有些闭塞。可我们过的，却是天堂般的日子……]

　　@胡马古道 4014楼 2013-12-29 18:39:02
　　支持好作品
　　-----------------------------
　　感谢朋友的支持！

　　@李楚月 4022楼 2013-12-30 06:43:31
　　@绝壁松岩 早上好！新一周来了，祝开心愉快！
　　-----------------------------
　　也祝楚月新周愉快，新年快乐！

　　@墨斗池 4026楼 2013-12-30 09:08:23
　　支持
　　-----------------------------
　　感谢！


　　

　　@宝木笑 4032楼 2013-12-30 10:32:23
　　@绝壁松岩 夜晚云随风雨去，到头不似老僧闲。——人鱼家族周一祝福船长老师，平安吉祥。
　　-----------------------------
　　感谢。祝人鱼家族周一快乐！

　　@绝壁松岩 4028楼 2013-12-30 10:24:03
　　[谈谈写《我的游泳池》的动机: 想写一本类似“自传”风格关于爱情的小说。过去写过一本英文小说，讲的，是后面的故事。这次，是从头开始，用中文写作。那时候，小说里的人物，都是外国人。一位美国女剧作家朋友说，应该是中美恋人曲，因为，文化差异会使这种感情产生强烈的反差，更加真实动人。此次写作，讲的，就是这样的跨国爱情，像是杜拉斯《情人》的反笔。《我的游泳池》是三部曲，《沙娜》是第一集，《初恋》是第二集......
　　-----------------------------
　　@李楚月 4061楼 2013-12-31 07:01:03
　　楼主高才，还写过英文小说啊！景仰！
　　-----------------------------
　　哪里。只是写英文比较顺手，所以，过去出版物的原文，大都是英文书写的。呵呵，见笑了。

　　@墨斗池 4066楼 2013-12-31 10:03:34
　　楼主写英文小说，对国外的 文学 一定很有研究吧。讲讲你所知道的外国 文学 如何？
　　译本的外国名著，看起来总觉得有些地方很别扭。
　　-----------------------------
　　呵呵。任何译本，读起来肯定别扭。上次在iTune买了麦基的原版《故事》，放在平板电脑上读。 他很会“诌”和说空话；听起来，神乎其神。他的很多理念，倒是不错的。但是，翻译成中文，就驴唇不对马嘴了。或许，是翻译人员理解上出了问题。

　　偶最欣赏和崇拜的翻译家，是傅雷。因为，他不仅向中国读者介绍了法国古典文学，而且，他的文笔，在中文的环境里，还原和升华了原作。这是非常杰出的事情！

　　@张宁熙 4063楼 2013-12-31 09:57:16
　　新的一年即将拉开序幕，祝亲爱的朋友们在2014年佳作大红大紫！！事业更上一层楼！！家庭幸福！！爱情美满！！——您的朋友张宁熙
　　-----------------------------
　　感谢宁熙的支持与祝福！


　　

　　

　　感谢大家的一路支持。祝天涯网友们，在新的一年里，创作愉快、心想事成！