第二天一早，阴霾的天空灰蒙蒙的，整个洛杉矶山谷，仿佛被一层烟云笼罩。远处市中心的摩天大楼，也蒙在浓厚的霾雾里。那天，下了秋天的第一场雨。
刚起床不久，就接到洛杉矶刑警署一个叫伽西亚侦探的电话，听起来，有点像墨西哥人的名字。他说，要我到东南区警署大队走一趟。我说不行，自己的车子被警官卡拉汉扣了，没有出行工具。他说，可以派一辆警车接我。我问：什么事？那人有些吞吞吐吐，说过来就知道了。我心里感觉有些恐慌，问是否可以让校警汤姆同去？他说不成，因为，这是政府公务。我们约好，十二点整，警车在宿舍门口等我。
那天早晨，我窝了一肚子气，看着安德鲁斯那副吊儿郎当的自得样儿，真想过去，给他一拳。这都是他惹下的祸。如果那天没去富门夜总会，他哥们儿没去报警，自己怎会落到今天？一个本对警察抱有戒心的人，突然间，又和洛杉矶警察局摽上了。
十二点整，一辆黑白色的警车停在贴着禁止停车警示牌和涂着红漆的马路边，车里，坐着一个穿警服的肥胖黑人，嘴里，还叼着一个涂满白砂糖的油炸圈。问清我的身份，我上了车，他按了一下警笛，二话不说，掉了头后，飞也似地驶出校园。穿过破烂不堪的黑人街区和遍地覆盖着西班牙语标志凌乱的墨西哥移民区，我们来到警署的东南大队。这个区域，是洛杉矶犯罪率最高的一个区，也是一个毒品泛滥的区域。凶杀，乃是习以为常。
那肥胖的黑人警察走起路来，晃晃悠悠，像个螃蟹，稍微一动，就一头虚汗，气喘吁吁，可能是过于肥胖的缘故。即便如此，他的嘴里，还叼着那甜甜的油炸圈。他将我领进一间阴森的审讯室。墙壁，是浅灰色的，就像外面的天空。里面，坐着那个叫伽西亚的侦探。他的个子不高，长得类似印地安人，皮肤黑黝黝的，一看就知道，是个地道的墨西哥裔人，一张口，流露出一丝西班牙语口音，想必，在家里与妻儿老少说一口纯正的西班牙语。
刚起床不久，就接到洛杉矶刑警署一个叫伽西亚侦探的电话，听起来，有点像墨西哥人的名字。他说，要我到东南区警署大队走一趟。我说不行，自己的车子被警官卡拉汉扣了，没有出行工具。他说，可以派一辆警车接我。我问：什么事？那人有些吞吞吐吐，说过来就知道了。我心里感觉有些恐慌，问是否可以让校警汤姆同去？他说不成，因为，这是政府公务。我们约好，十二点整，警车在宿舍门口等我。
那天早晨，我窝了一肚子气，看着安德鲁斯那副吊儿郎当的自得样儿，真想过去，给他一拳。这都是他惹下的祸。如果那天没去富门夜总会，他哥们儿没去报警，自己怎会落到今天？一个本对警察抱有戒心的人，突然间，又和洛杉矶警察局摽上了。
十二点整，一辆黑白色的警车停在贴着禁止停车警示牌和涂着红漆的马路边，车里，坐着一个穿警服的肥胖黑人，嘴里，还叼着一个涂满白砂糖的油炸圈。问清我的身份，我上了车，他按了一下警笛，二话不说，掉了头后，飞也似地驶出校园。穿过破烂不堪的黑人街区和遍地覆盖着西班牙语标志凌乱的墨西哥移民区，我们来到警署的东南大队。这个区域，是洛杉矶犯罪率最高的一个区，也是一个毒品泛滥的区域。凶杀，乃是习以为常。
那肥胖的黑人警察走起路来，晃晃悠悠，像个螃蟹，稍微一动，就一头虚汗，气喘吁吁，可能是过于肥胖的缘故。即便如此，他的嘴里，还叼着那甜甜的油炸圈。他将我领进一间阴森的审讯室。墙壁，是浅灰色的，就像外面的天空。里面，坐着那个叫伽西亚的侦探。他的个子不高，长得类似印地安人，皮肤黑黝黝的，一看就知道，是个地道的墨西哥裔人，一张口，流露出一丝西班牙语口音，想必，在家里与妻儿老少说一口纯正的西班牙语。
