据说在民国的时候,人们看到第五回中最后一个判词和曲子《好事终》以后,于是一致都认为这应该是鸳鸯的,因为在“程高本”后四十回里鸳鸯是上吊自杀的,而判词前的画中画的是“后面又画着高楼大厦,有一美人悬梁自缢”,所以自然而然觉得应该是写她的,这就是因为删改秦可卿的内容不彻底导致的后果。
可当时的人也不好好想想:鸳鸯是一个丫头,就算她仗着贾母而有些权力,但毕竟她不是主子,凭什么能入十二钗的正钗呢?而且鸳鸯在后四十回里的描写也没有表现得很淫荡,在前八十回里连个男人都不碰,连贾赦都给拒绝了,与淫字根本不粘边儿了,所以更不可能是她了,这都是因为删改不彻底所引起的误解。然而如果我们仔细看一下鸳鸯上吊这段文字,就会发现些奇怪的地方。鸳鸯上吊的情节出现在“程高本”的第一百一十一回里:
(鸳鸯)刚跨进门,只见灯光惨淡,隐隐有个女人拿着汗巾子,好似要上吊的样子。
鸳鸯也不惊怕,心里想道:“这一个是谁?和我的心事一样,倒比我走在头里了。”便问道:“你是谁?咱们两个人是一样的心,要死一块儿死。”那个人也不答言。鸳鸯走到跟前一看,并不是这屋子的丫头。仔细一看,觉得冷气侵入,一时就不见了。鸳鸯呆了一呆,退出在炕沿上坐下,细细一想,道:“哦!是了。这是东府里的小蓉大奶奶啊!他早死了的了,怎么到这里来?必是来叫我来了。他怎么又上吊呢?”想了一想,道:“是了,必是教给我死的法儿。”
鸳鸯这么一想,邪侵入骨,便站起来,一面哭,一面开了妆匣,取出那年铰的一绺头发,揣在怀里,就在身上解下一条汗巾,按着秦氏方才比的地方拴上。自己又哭了一回,听见外头人客散去,恐有人进来,急忙关上屋门,然后端了一个脚凳,自己站上,把汗巾拴上扣儿,套在咽喉,便把脚凳蹬开。可怜咽喉气绝,香魂出窍!正无投奔,只见秦氏隐隐在前,鸳鸯的魂魄疾忙赶上,说道:“蓉大奶奶,你等等我。”那个人道:“我并不是什么蓉大奶奶,乃警幻之妹,可卿是也。”……
这些描写说明“程高本”后四十回的作者极有可能看到的前八十回的本子中有秦可卿上吊死的情节,所以才故意写成这样。这样看来第五回秦可卿的判词没有因为后面故事情节的改动而修改也是很奇怪的,为什么不一起改了呢?
如果不是看到在第十三回里关于删改秦可卿文字的几条批语,我们很难知道这个的判词应该属于谁的,所以删改者这样处理实在是有些让人看不懂,难道是故意不想读者看懂?还是改得不是很情愿?但愿是有意而为的而不是因为马虎的结果。而我个人倾向于这次删改处理得有些不太负责任,应付差事的味道很浓,其中的原因很复杂。
【大家可以在我的新浪博客上看到已发布的完整内容:http://blog.sina.com.cn/vgimm】

可当时的人也不好好想想:鸳鸯是一个丫头,就算她仗着贾母而有些权力,但毕竟她不是主子,凭什么能入十二钗的正钗呢?而且鸳鸯在后四十回里的描写也没有表现得很淫荡,在前八十回里连个男人都不碰,连贾赦都给拒绝了,与淫字根本不粘边儿了,所以更不可能是她了,这都是因为删改不彻底所引起的误解。然而如果我们仔细看一下鸳鸯上吊这段文字,就会发现些奇怪的地方。鸳鸯上吊的情节出现在“程高本”的第一百一十一回里:
(鸳鸯)刚跨进门,只见灯光惨淡,隐隐有个女人拿着汗巾子,好似要上吊的样子。
鸳鸯也不惊怕,心里想道:“这一个是谁?和我的心事一样,倒比我走在头里了。”便问道:“你是谁?咱们两个人是一样的心,要死一块儿死。”那个人也不答言。鸳鸯走到跟前一看,并不是这屋子的丫头。仔细一看,觉得冷气侵入,一时就不见了。鸳鸯呆了一呆,退出在炕沿上坐下,细细一想,道:“哦!是了。这是东府里的小蓉大奶奶啊!他早死了的了,怎么到这里来?必是来叫我来了。他怎么又上吊呢?”想了一想,道:“是了,必是教给我死的法儿。”
鸳鸯这么一想,邪侵入骨,便站起来,一面哭,一面开了妆匣,取出那年铰的一绺头发,揣在怀里,就在身上解下一条汗巾,按着秦氏方才比的地方拴上。自己又哭了一回,听见外头人客散去,恐有人进来,急忙关上屋门,然后端了一个脚凳,自己站上,把汗巾拴上扣儿,套在咽喉,便把脚凳蹬开。可怜咽喉气绝,香魂出窍!正无投奔,只见秦氏隐隐在前,鸳鸯的魂魄疾忙赶上,说道:“蓉大奶奶,你等等我。”那个人道:“我并不是什么蓉大奶奶,乃警幻之妹,可卿是也。”……
这些描写说明“程高本”后四十回的作者极有可能看到的前八十回的本子中有秦可卿上吊死的情节,所以才故意写成这样。这样看来第五回秦可卿的判词没有因为后面故事情节的改动而修改也是很奇怪的,为什么不一起改了呢?
如果不是看到在第十三回里关于删改秦可卿文字的几条批语,我们很难知道这个的判词应该属于谁的,所以删改者这样处理实在是有些让人看不懂,难道是故意不想读者看懂?还是改得不是很情愿?但愿是有意而为的而不是因为马虎的结果。而我个人倾向于这次删改处理得有些不太负责任,应付差事的味道很浓,其中的原因很复杂。
【大家可以在我的新浪博客上看到已发布的完整内容:http://blog.sina.com.cn/vgimm】
