在第五十一回里的“薛小妹新编怀古诗”中有一首《青冢怀古》,其中有一句:
汉家制度诚堪叹
而在“程高本”里居然被改成了:
汉家制度诚堪“笑”
这一字之差可意思就差出了“十万八千里了”!原本中的“汉家制度诚堪叹”表示对汉人制度的感慨,表明对大明亡国的反思,而“程高本”里改成的“汉家制度诚堪笑”却来嘲笑汉人制度,真是岂有此理!在第一回里贾雨村的诗中有这样一句:
满把晴光护玉栏
而在“程高本”里被改成了:
满把“清”光护玉栏
这一下子意思就完全不一样了,原本中的“晴”字里含有“日”字和“月”字,还能勉强组成个“明”字,可“程高本”只是简单地将“日”字旁换了个三点水,猛一看感觉差不多,可意思就完全颠覆了,变成了给满清歌功颂德的意思了!真是一字之差,谬之千里也!高鹗也实在是煞费苦心,绞尽脑汁地混淆视听,果然达到鱼目混珠的效果。
所以“程高本”所代表的是正统满清统治者的立场,自然与那些明末的遗民们的思想有本质的区别和尖锐的矛盾,双方的政治上的分岐和激烈的碰撞在“程高本”表现得淋漓尽致,此书居然成了满人与汉人在意识形态领域的战场!这也是“程高本”最大的价值所在。
除此之外,《红楼梦》还有一些地方很有趣,比如在第五十二回里,薛宝琴介绍了一个洋妞作诗的情节也是寓意深刻:
“我八岁时节,跟我父亲到西海沿子上买洋货,谁知有个真真国的女孩子,才十五岁,那脸面就和那西洋画上的美人一样,也披着黄头发,打着联垂,满头带的都是珊瑚、猫儿眼、祖母绿这些宝石;身上穿着金丝织的锁子甲洋锦袄袖;带着倭刀,也是镶金嵌宝的,实在画儿上的也没他好看。有人说他通中国的诗书,会讲五经,能作诗填词,因此我父亲央烦了一位通事官,烦他写了一张字,就写的是他作的诗。”
那这个“真真国的女孩子”是谁呢?通过宝琴的介绍我们感觉象是个金发碧眼的西洋女子,其实这都是为了掩人耳目而已,这些描写有意强调了她是个番邦异族,我觉得这个“洋妞”应该影射的就是满清,因为“真真国的女孩子”实际上应该是在说“女真”!女真不就是满清吗?而这个“洋妞”打扮很怪异,穿着奇装异服,还带着“倭刀”,我相信“倭”这个字在作者创作的时候不会是什么好词!于是我们再看她写的诗就能明白她的立场了,我们看前两句:
昨夜朱楼梦,今宵水国吟。
我提到过多次满清在“五行”中是属“水”的,在第十四回里有一条批语专门提到了“清属水”,所以这两句诗的意思就是:“昨晚还是朱明王朝的旧梦,今晚就在满清的国度里吟诗了”!一种得意之情油然而生。在第十三回里秦可卿给凤姐托梦的情节,有一种说法很有意思,需要大家认真思考一下:
秦氏道:“婶婶,你是个脂粉队里的英雄,连那些束带顶冠的男子也不能过你,你如何连两句俗语也不晓得?常言‘月满则亏,水满则溢’;又道是‘登高必跌重’。如今我们家赫赫扬扬,已将百载,一日倘或乐极悲生,若应了那句‘树倒猢狲散’的俗语,岂不虚称了一世诗书旧族了!”
秦可卿在这里担心的是如此大个贾家将会家败,影射的是担心大明的亡国,而她说的“月满则亏,水满则溢”很有意思,我前面说过在《红楼梦》中“月”是指“明月”,来影射明朝,所以这两句的意思又可以解读为:明朝到了最鼎盛的之后便开始走向衰落,而满清则会日益发展壮大起来!这又是“一喉二歌”的手法。
清代的梁恭辰说的《红楼梦》“无非糟蹋旗人,实堪痛恨”,除了是指书中这些暗骂满清的地方以外,我感觉这些“糟蹋旗人”的容易中应该重点包括对宝钗的描写!
(我的新浪博客可以方便地看到已经发布的内容,欢迎大家前去捧场: https://tuoshuiba-image.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/system/tybbs/vgimm
还可以加我的微博:https://tuoshuiba-image.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/system/tybbs/vgimm)
汉家制度诚堪叹
而在“程高本”里居然被改成了:
汉家制度诚堪“笑”
这一字之差可意思就差出了“十万八千里了”!原本中的“汉家制度诚堪叹”表示对汉人制度的感慨,表明对大明亡国的反思,而“程高本”里改成的“汉家制度诚堪笑”却来嘲笑汉人制度,真是岂有此理!在第一回里贾雨村的诗中有这样一句:
满把晴光护玉栏
而在“程高本”里被改成了:
满把“清”光护玉栏
这一下子意思就完全不一样了,原本中的“晴”字里含有“日”字和“月”字,还能勉强组成个“明”字,可“程高本”只是简单地将“日”字旁换了个三点水,猛一看感觉差不多,可意思就完全颠覆了,变成了给满清歌功颂德的意思了!真是一字之差,谬之千里也!高鹗也实在是煞费苦心,绞尽脑汁地混淆视听,果然达到鱼目混珠的效果。
所以“程高本”所代表的是正统满清统治者的立场,自然与那些明末的遗民们的思想有本质的区别和尖锐的矛盾,双方的政治上的分岐和激烈的碰撞在“程高本”表现得淋漓尽致,此书居然成了满人与汉人在意识形态领域的战场!这也是“程高本”最大的价值所在。
除此之外,《红楼梦》还有一些地方很有趣,比如在第五十二回里,薛宝琴介绍了一个洋妞作诗的情节也是寓意深刻:
“我八岁时节,跟我父亲到西海沿子上买洋货,谁知有个真真国的女孩子,才十五岁,那脸面就和那西洋画上的美人一样,也披着黄头发,打着联垂,满头带的都是珊瑚、猫儿眼、祖母绿这些宝石;身上穿着金丝织的锁子甲洋锦袄袖;带着倭刀,也是镶金嵌宝的,实在画儿上的也没他好看。有人说他通中国的诗书,会讲五经,能作诗填词,因此我父亲央烦了一位通事官,烦他写了一张字,就写的是他作的诗。”
那这个“真真国的女孩子”是谁呢?通过宝琴的介绍我们感觉象是个金发碧眼的西洋女子,其实这都是为了掩人耳目而已,这些描写有意强调了她是个番邦异族,我觉得这个“洋妞”应该影射的就是满清,因为“真真国的女孩子”实际上应该是在说“女真”!女真不就是满清吗?而这个“洋妞”打扮很怪异,穿着奇装异服,还带着“倭刀”,我相信“倭”这个字在作者创作的时候不会是什么好词!于是我们再看她写的诗就能明白她的立场了,我们看前两句:
昨夜朱楼梦,今宵水国吟。
我提到过多次满清在“五行”中是属“水”的,在第十四回里有一条批语专门提到了“清属水”,所以这两句诗的意思就是:“昨晚还是朱明王朝的旧梦,今晚就在满清的国度里吟诗了”!一种得意之情油然而生。在第十三回里秦可卿给凤姐托梦的情节,有一种说法很有意思,需要大家认真思考一下:
秦氏道:“婶婶,你是个脂粉队里的英雄,连那些束带顶冠的男子也不能过你,你如何连两句俗语也不晓得?常言‘月满则亏,水满则溢’;又道是‘登高必跌重’。如今我们家赫赫扬扬,已将百载,一日倘或乐极悲生,若应了那句‘树倒猢狲散’的俗语,岂不虚称了一世诗书旧族了!”
秦可卿在这里担心的是如此大个贾家将会家败,影射的是担心大明的亡国,而她说的“月满则亏,水满则溢”很有意思,我前面说过在《红楼梦》中“月”是指“明月”,来影射明朝,所以这两句的意思又可以解读为:明朝到了最鼎盛的之后便开始走向衰落,而满清则会日益发展壮大起来!这又是“一喉二歌”的手法。
清代的梁恭辰说的《红楼梦》“无非糟蹋旗人,实堪痛恨”,除了是指书中这些暗骂满清的地方以外,我感觉这些“糟蹋旗人”的容易中应该重点包括对宝钗的描写!
(我的新浪博客可以方便地看到已经发布的内容,欢迎大家前去捧场: https://tuoshuiba-image.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/system/tybbs/vgimm
还可以加我的微博:https://tuoshuiba-image.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/system/tybbs/vgimm)