【自翻】謎の話(11区网友不可思议经历翻译练习作,长期更新)

  第558话 追飞机……

  我两三岁的时候,
  曾有飞机降落在附近。在公园里玩的孩子都追过去看。
  不像我们常在网页上看到的那种,而是螺旋桨更小一点儿的小飞机。
  驾驶舱里的大哥哥向我们挥手笑着。
  我们攀在栏杆上目送它远去。大家向它挥着手直到它渐渐消失。
  之后大家便留在原地玩儿。

  当时还是小学生的姐姐飞奔前来找我,
  责怪我道:“你怎么突然不见了?”
  刚才还烈日炎炎的白天,此时已是凉爽的傍晚了。

  我中学生的时候,也曾去过那时飞机降落的地方。
  可是根本没有可供飞机降落的场所。
  仅仅是普通住宅区的坡道而已。

  当时一起追飞机的,都是些和我同龄的孩子。

  我还记得驾驶员向我们挥手,之后便一直直视前方,
  飞机上装着白色的消音器,笔直地向前飞去。

  然而,它是如何消失的我却记不清了。
  当然,姐姐对此的说法是:“根本没有那种东西。”
  第560话 白蝶

  昨天,上高三的姐姐摔下了自行车,擦伤了膝盖。
  回家后,她说:“我看到了白色的蝴蝶。”
  不像菜粉蝶那样有黑灰色的斑点和纹路,
  而是真正雪白雪白的蝴蝶。
  它们成群结队地飞舞,像是聚集的蚊柱一般。
  姐姐当时骑着自行车正发呆,这么一大群蝴蝶猛地出现在她的视线里。
  她一下控制不住车把,失去平衡撞在旁边的围墙上。
  外国的蝴蝶成群往大陆移动的事倒是被目击过,可日本的蝴蝶也会这样成群结队地行动吗?

  如果只是上述的情况,我就发到生物版去了。
  可是,最近我们附近的高中发生了原因不明的自杀事件。
  后来,在自杀现场有很多人看到了自杀者的“身影”,匍匐在地拼命地把什么扒在一起。
  (据说被扒在一处的是不知从哪儿飞来的他本人的答题纸)
  同时周围还飘散着白色的纸片(?)
  姐姐和那个人是同所学校的同级生。不过并无交集。
  也不知道有没有什么关系。

  【另一网友回复:】
  我住的公寓里也有人目睹过这种蝴蝶耶。
  公寓三栋楼房最南边的那一栋有两处台阶。
  其中西侧的那一处台阶已经发生了三次自杀事件了。
  第一次是11年前,第二次是9年前,第三回大概是8年前吧。
  第三次因为是自杀未遂(腿骨折),询问当事人时,他说:“我当时在追蝴蝶,等意识到的时候已经掉下去了。”
  后来请人来驱邪,之后就没发生什么了。
  当时有段时间那儿一直放着盐堆什么的,看着令人怕怕的。
  第561话 “放晴吧——放晴吧——”

  这事儿说出来你们绝对不会相信我的……
  5、6岁时,我有次去奶奶家玩儿,
  正当我一个人在大门口玩的时候,下起雨来了。
  还不到哗啦啦狂下的程度,很普通的雨量,
  我很不开心,就冲着天空大喊了好几声:“放晴吧——放晴吧——”。
  没想到明明是小孩胡闹而已,不知道为什么,雨真的一下子停住了,天空也晴朗了起来。
  于是我又试着大喊:“下雨吧——下雨吧——”,于是雨又下了起来。
  就这样,我重复玩了好多遍。
  真是让人摸不着头脑的现象啊……天气能以秒为单位而不断改变吗?
  第562话 深山里的村子

  我不太会写东西,这次下决心发到版里来,写得不好还请别见怪。
  这件事发生在一个坐落在深山中的村子里。那里的初中有三个拉帮结派的男孩。
  还有一个总是被这些男孩欺负的同年级男生(M山)。
  某天,三人组的小头头(Y田)让M山和他们一起进山捉迷藏。
  实际上,他们只是找个捉迷藏的理由,想把M山一个人丢到深山里去。
  M山虽然不愿意,但还是被强行带到山里去了。
  在那儿,他们让M山当鬼,开始玩起了捉迷藏。
  当然,那三个人根本没想真的玩,他们把M山一个人丢在山里一走了之了。
  Y田想,反正最后M山会自己回家去的,他很快就把这件事抛在脑后去睡觉了。
  当晚,Y田被家里人的骚乱声惊醒了。
  “吵死了人了,搞什么啊?”他满腹疑问地问妈妈发生了什么,得知M山到现在还没回家,村子里已经因此乱成一团了。
  Y田心里一凉,赶紧联系了另外两个人,和村里人一起到山里去找M山。
  但是一直找到天亮也没看到M山的影子,只找到了M山的眼镜。
  在那段时间,村里人不断地进山寻找M山,却始终没有他的下落,最后搜查也渐渐停止了。

  三个人害怕自己所做的事暴露,一直不敢提捉迷藏的事。
  就这样时光流逝,三人升上了高中。而他们的村子也因为要修水坝的关系,被水淹没了。
  村子被淹后又过了一段时间。
  Y田一直对M山的下落耿耿于怀,于是又叫上另外两个人到曾经是村子的地方去。
  他们在水坝的周围散步,这时看到水面上浮出一个人影。
  那一瞬间,Y田就意识到那人就是M山。
  此刻,他向M山说出了从未说过的话:
  “M山——那个时候对不起!!!你不原谅我也没关系,请听我说!!真的对不起!!!”
  Y田一边哭一边大喊着。身后另外两个人却并没有看见M山,露出了不可思议的表情。
  M山回答:“别往心里去。谢谢你还记得我……”说着,“嗖”地沉入了水中。
  后来才知道,M山因为身体不好,那次是第一次被人邀请一起玩。

  我写得不好。有些地方记得不是很清楚了,所以可能和现实有些微小的出入。当初听到这件事的时候,不知为什么,眼泪止不住地流了出来……
  今天也是非常忙碌的一天。刚刚赶出一篇,马上献上。先向今天留言的小伙伴说声抱歉,不能一一回复了,在这里一并谢谢大家的问(调)候(戏)。


  第563话 正方形的云

  20岁的时候,有一天傍晚,我在家门口散步,不经意地向天上看去,发现一朵正正方方的云。
  标准的正方形。
  我觉得很稀奇,往旁边看去,也是一朵同样大小的正方云。
  于是我继续眺望天空,发现许多这样的正方云以同样的间隔排列着。
  细细端详之后,我意识到它们的排列就像是一朵非常巨大的云被菜刀像切豆腐一样上下左右地切开了似的。
  而最边边上的云就是圆的了。
  我想和路上的人确认,但又不知如何开口,所以就一边抬头往天上看一边走着,希望有谁能注意到,但没起任何作用。
  除我以外,还有人看到过这样的天空吗?那时还没有手机,没拍下来真是可惜。
  第564话 天气的分界线

  我说一个和气象有关的事情。

  小时候,我有次到阳台上去,发现天空半边晴天半边雨。
  这是我无法理解的奇妙光景。
  右边大雨瓢泼,而左边日头当空,地上投影也清晰明显。
  而地面上湿的地方和干的地方泾渭分明。
  我记得当时还很感概地想,原来这就是天气的分界线啊~

  也许阵雨偶尔就会是这个样子的吧,好有趣哦。

  【另一网友:】
  我也有类似的经历。小学时有一次我发现前面白茫茫一片,正觉得奇怪,
  没想到一步就踏进了雪里。
  后面一起的朋友也是满脸惊疑。

  【另一网友:】
  我有过从雨里逃走的经历。
  当时,我听到背后传来“沙沙”的声音,回头一看发现身后淅淅沥沥地下着雨,
  路的颜色因为潮湿而变深了,而那深色正向我迅速地蔓延过来。
  我吓得赶紧逃跑,但它总是很快就追上来了。

  【另一网友:】
  高中时,我骑电动车上学。
  某个晴天,我放学回来,发现前面变得很暗,看起来模模糊糊的。
  我骑着电动车接近那一片,发现从某一处开始,像有一条分界线似的,正下着大雨……
  我在还是晴天的地方停下来,望着大雨思考了十秒钟左右,纠结到底过还是不过。
  可是,如果不经过那个地方我就回不了家了,最后没办法咬牙冲进了雨里。
  大概冲了200米左右,才冲出了雨区,雨打在身上可疼了,
  我全身上下连内裤都湿透了。
  第565话 山的形状

  大概是幼儿园时期的事了吧。
  暑假去妈妈的老家乡下玩儿,午后,我在边廊上望着围墙外面的山脉发呆。
  也不知道当时是怎么想的,突然很想改变一下山的形状,就冲着山举起手左右移动遮挡。
  没想到,山脉最高的那部分竟顺着我手的动作移动了。
  我大吃一惊,想要恢复它原来的形状,却无法成功,我很害怕就躲回家里去了,
  之后隔一会儿就胆战心惊地出去确认一下,然而山的形状真的明显改变了。
  我暗自害怕:“这下可闯了大祸了。”所以对谁也没说。
  周围的大人们也没人说起山的形状变了这样的话,我就一直装作什么都不知道。
  不知是那一年还是第二年的年末,又去了一次妈妈的老家,山还是被我移动后的样子。
  对此,我抱有深深的罪恶感,我想,以后大概不会再跟妈妈回老家了。

  虽然也可能是夏日午后小孩子无聊的白日梦而已,但对我而言,是非常不可思议的经历啊。
  第566话 千里眼

  学生时代,我曾有过一个很不可思议的恋人。
  他眼睛大大的,总是时不时地点眼药水。而他视力好得惊人。好到令人害怕的地步。
  在教室的最后能轻松看清老师黑板上的草书。
  他画画非常好,想成为一名美术老师。在他身上,有很多不可思议的事发生。

  某天,我们一起走着,突然他“啊”地一声,停下脚步,抬头望着月亮,一动不动。
  我问:“怎么了?”
  “唔。月光使蝴蝶孵化了。真是美丽极了。”
  ……说真的,我完全不懂他在说什么,勉强理解之下也只能说大概是这个意思吧。
  一开始我想他大概就是那种所谓的电波系吧。

  某天周日约会,我们正一起吃饭,他忽然低声自言自语道:“A,危险。右边。”
  我问他怎么回事。他说:“A刚刚开车差一点儿出交通事故。不过还好,没发生。他现在正道歉呢。”
  第二天,我和A见面问起这事,A说:“昨天我差一点儿造成交通事故耶——(事件详细情况略),好在我往右边打了一下方向盘,惊险躲过了……”
  A的话竟然和他的自言自语如此一致,我吃惊不小。

  更不可思议的是,九月的某天,我和他在房间的床上嬉闹了一阵,都有些困意了,这时他突然飞身跃起,喊道:
  “不可以,不可以。不行啊。别去。别去。……可恶!”
  我被他吓得睡意全无,刚抬起上半身,他就对我说:“电视,打开电视。快!”
  打开电视几分钟后,新闻特别节目紧急插播,一架飞机撞在了美国世贸中心大楼上。
  “又来了。……这次可千万别撞上啊……”他刚说完这句话,第二架飞机也撞上了大楼。
  不管是他的言行,还是刚刚发生的灾难,都令我目瞪口呆……

  他还留下过很多奇妙的只言片语,现在他作为青年海外协力队的一员,在海外教孩子们美术。
  不过,偶尔他会发短信来,比如“腿上又长肉了吧”之类的,还真说中了我变胖或变瘦的情况呢,每当这时还是会觉得吃惊呢……orz

  我再说几个印象特别深刻的片段吧。
  很多时候我也不知道他是在胡说还是怎么回事。

  比如说。
  圣诞气息浓郁的时候,我问他:“到底圣诞老人存不存在啊。”
  他回答:“圣诞老人本身是不存在的。不过,有一个像是游击队一般专门的组织在世界范围内做着圣诞老人的工作。”
  我又问,既然如此,这个组织是如何决定送哪些孩子礼物的。他回答说是按姓名字母顺序……(笑~
  从A到Z每年顺延,比如今年是姓名A打头的孩子,明年就是B字母开头的孩子了。就这样,给孩子们派送着简单的礼物。
  但是我身边可从来没出现过这样的人啊?

  还有在大气圈外,地球的卫星轨道上,有小型犬在游泳什么的,像这种意义不明的话还有很多。

  听说,他的奶奶也是能看见的人,而且连声音也能听到。(他只是能看到而已。)

  像他那样的人在身边,时不时还挺有用的呢。(比如避开交通堵塞区域什么的)
  第567话 时髦的老爷爷

  这是很久以前的事。

  小时候,我去朋友家里玩儿,客厅里有个打扮时髦的老爷爷一个人在玩象棋。
  他看到我,向我轻轻地点了点头:“欢迎。”
  当时,老爷爷对家有一枚棋(我记得好像是白棋)缓缓地移动了。
  老爷爷将视线转回棋盘,低声喃喃道:“走这一步啊……”,他的注意力又重新回到了象棋的世界里。

  后来我被朋友带上了二楼玩……如今想想,这还真是有些奇妙呢。
  第568话 道歉灵

  这是昨天发生的事。
  当时我躺在床上,却总也睡不着,睁开眼睛发现有个不认识的女人站在枕头边上。
  我不信这些,但还是惊得跳起。仔细看这个女人的脸,却根本不认识。
  总之还是先问问好了,于是我开口道:“你谁啊?”
  然而她并没有回答。我起床气很大,她这种让人恼火的态度更是令我火冒三丈。
  我大叫道:“啊啊,不说话是吧!有本事你站着别动,等我叫警察来!蠢货——”
  一边喊,我一边拿起旁边的木刀,怕她逃跑,一直高度防备着。
  这时,那个女的突然冲我鞠躬行礼起来,像是在道歉似的。
  一瞬间的惊愕之后,我还是很生气。后来为了平息怒气,猛灌了一通啤酒后睡了。

  这是我第一次见到幽灵,好端端的跑人家家里来干什么,真是没礼貌!!
  一想到昨天的事,我又有些暴躁起来,虽然是禁烟期但还是没忍住抽了起来,笑。

  【哈哈哈,下面评论说:你真霸气!幽灵真可怜!真是彪悍的男人!等等等等~~】
  今天想多更几话的,但下面一话有些长,估计来不及了。小伙伴们,咱们节后见~
到顶部