【自翻】謎の話（11区网友不可思议经历翻译练习作，长期更新）

　　第717话 刺入的小刀

　　小孩子的时候，不是常常有脑子抽风做出无法解释行为的时候么。

　　我小时候就发生过这么一件不可思议的事。
　　端午节时，家里会给我佩戴武士头盔和小刀。
　　对还在上幼儿园的我来说，这些都是魅力无穷的玩具。
　　我喜欢拿着那柄30CM左右的模型刀骄傲地去家门口的小公园炫耀，和伙伴们一同玩耍，
　　这件事就发生在那个时候。

　　模型刀虽然没有刃，但刀尖还是很尖锐的，也不知道我一时抽了什么风，刀突然戳到了我一直当作弟弟来疼爱的一个孩子的眼睛。
　　喷涌而出的血迹让我慌了手脚，边喊妈妈边奔回家里。

　　可能会写得比较长哦。

　　我和妈妈还有那个孩子的妈妈一起匆忙跑回公园。
　　公园里也是一片大乱，那孩子也被救护车送走了。
　　我虽然是个孩子，但也明白自己做了无法挽回的事。
　　哭个不停的我被大人带回家，一到家我就躲进阴暗的佛堂角落，一直一直哭。

　　也不知哭了多久，低头哭泣的我突然意识到周围变得明亮起来，早上的阳光洒了进来。
　　事故发生时已经下午2点了，可周围却突然变成了清晨的氛围，小鸟叽喳鸣叫，晨光斜斜地照进了屋里。
　　突然，我听到妈妈喊我。
　　“你在这里磨蹭什么啊！还不快去刷牙！”
　　我不解地抬头看去，印入眼帘的是我家早晨忙忙碌碌的风景，一如往常。

　　请原谅写了一堆还没写到重点的我……

　　我困惑极了，一个劲地向妈妈道歉：“对不起，对不起。”
　　我问她：“小○○怎么样了？”
　　没想到却被她反问道：“小○○出什么事了吗？”
　　我说：“我昨天不是拿刀戳到了他的眼睛嘛～”
　　妈妈惊讶地问：“什么？你这么做了吗？他受伤了吗？昨天什么时候的事？”
　　我越来越搞不清楚状况了，而刚刚还在的头盔和小刀此刻也不见了。

　　我带着一脑门的问号去了幼儿园，看到那孩子带着眼罩来上学了。
　　啊～我果然弄伤了他啊，我心情跌落至谷底，他妈妈也和他在一起，我诚惶诚恐地走上前，想向他们道歉。
　　没想到他们却很正常地向我打招呼：“小○○（我的名字）早上好～”
　　“○○（那孩子的名字）今天早上眼睛细菌感染了，眼睛肿起来了呢～”
　　“你要帮我好好看着他，别让他乱揉哦～”没想到我却听到了意料之外的话。
　　肿起来的眼睛和我昨天的所做所为竟毫无关系，他们说是今天早上起来才这样的。
　　我的脑中一片混乱，放学回到家后，妈妈问我：“你把刀放到哪里了？那么危险的东西可不能当玩具玩哦！”
　　我就跑到前面提到的公园去找，发现小刀在公园长椅上。

　　我用刀戳到了那孩子的眼睛，这件事绝对不是做梦，可为什么会回到什么事也没发生过似的日常来呢？我明明就躲在黑暗的房间里哭来着啊。
　　无论是那孩子眼睛的红肿也好，还是刀莫名的丢失也好，全都是直到现在也无法理解的事。

　　真的变成长文了，很抱歉，大家就粗略地扫几眼吧。

　　【回复网友留言】
　　谢谢大家的留言。
　　我再多说两句，因为当时实在太年幼了，并不能自己确认日期。
　　总之，因为害怕，加上对总在一起玩儿的朋友的歉意，我当时非常非常伤心。

　　但我的人际关系并没有因此而改变。
　　之后，每当端午节看到那把小刀的时候总是会回想起来。
　　也不知道是我记错了，还是把受伤的程度夸大了，或者父母隐藏了真相，
　　但我认为统统都不是。
　　因为，那活生生的刺入感，流出的鲜血，哭泣声还有大人们的慌乱，全都深深印在我的记忆中。

　　虽然无法确定这事是不是真的发生过，但我存在着发生过的记忆，只是一点儿发生过的痕迹也没有。
　　譬如小刀上沾着血什么的戏剧性情节，实际上小刀啥改变也没有，只是好好地放在长椅上而已。
　　那天我一直处于晕头转向之中，还记得充满了无法言说的不安感。

　　而那道早晨的阳光则充满了神圣、温暖的感觉。

　　【注：顺便说一下日本的端午节。和其他好多节一样，原本是按中国农历来的，后来都改成了阳历，日本端午节是阳历5月5日（只有少数地方还按照旧历进行），又叫菖蒲节，同时也是祈愿家中男孩健康成长的节日。既然是从中国传过去的节日，起源什么的和中国一样我们就不多说了。单提一下男孩节的情况，就像女儿节要装饰人偶一样，端午男孩节也是要装饰五月人偶（五月人形）的，其中包括铠甲、头盔、刀、武士人偶、金太郎人偶、武藏坊弁慶人偶等等，还要在院子里挂上至少三面五色（象征五行）的鲤鱼旗。盔甲等象征对身体的保护，而鲤鱼旗则祈愿男子能出人头地。直到江户时代，端午节还有着孩子们在河边进行“石合战”的风俗，但因为经常出现伤亡后来被禁止，用“割菖蒲”代替。顺带一提，对于韩国提出的端午起源于韩国一事，日本的普遍态度是：呵呵，滚你的蛋，我们都纪念屈原那么久了你坑我们呐？】

　　鲤鱼旗
　　

　　今天忙到恨不得把脚当成手来用也还是不够用……
　　抽空上来告诉大家一下，然后我就又要继续忙去了……狗头白～

　　第718话 溺水的记忆

　　我有孩提时曾在海里溺水的记忆。

　　当时多大呢……溺水发生在非常浅的地方，我想应该还很小吧。
　　我扑通扑通地拼命挣扎，幸亏被一个陌生男人救了。
　　那人的长相我已经记不得了。而且我的记忆就到此为止。

　　但是，当我问起妈妈这件事的时候，
　　她却说：“你七岁之前别说海了，连游泳池也没下过啊。”
　　好像是因为过敏还是什么体质上的原因，我被医生禁止下水游泳。
　　不过现在已经没有问题了。

　　我一开始想，那大概只是个梦吧，不过作为一个梦来说也太栩栩如生了一些，那个救我的人也一直很奇妙地留在我的记忆中，明明连脸都不记得了……
　　每次下海或者去游泳池时都会想起来。这是怎么回事呢。

　　5、6年前，我又去了海边，自然而然地又想起那件事来，就决定稍微调查一下。
　　没想到竟然在放着我出生前照片的相册中，发现了那个救我的男人。

　　那是和妈妈离婚的，我的父亲。

　　一看到照片，我脑海中立刻就浮现出记忆中那个男人的脸来，就像曾经遮在这张脸上的迷雾终于散开了一般。
　　但是，我生下来没几个月父母就离婚了，那时的照片里也没有泳池啦海边啦这一类的照片。
　　我不认为妈妈说我没去过那些地方是说谎，但怎么想也不觉得这是梦。

　　现在即使不去泳池或海边，我也总是自然地想起这件事来。
　　我很珍惜这个被父亲所救的记忆。
　　也许这反映出了我一直以来的愿望吧……我，想要父亲回到我身边啊。

　　这件事虽然不恐怖，但多少有些不可思议吧。

　　第719话 不好的想法

　　我在“神秘的小女孩”版块里也发过，在这里重发一遍吧。

　　大概五年前吧，我被一个神秘的小女孩搭话了。
　　当时我正走向便利店，感到自己的夹克被人从后面拉住了，我回头一看，身后站着个8到10岁年龄段的小女孩。
　　“大哥哥，你有不好的想法了哦。右边的口袋，里面的东西不丢掉可不行。”
　　我想我右口袋里只有钱包啊，难道是要我把钱包丢了不成？
　　我一掏口袋，这才想起来，前几天在自动售货机买烟的时候，找的零钱里有一枚伪装成500日元硬币的500韩元，我还到处跟人说呢。
　　难道她是指这个吗？我把伪造的500日元拿出来，回头问她：“你是说这个？”可那孩子已经不见了。
　　我立刻就把那枚500韩元丢掉了，真是不可思议的经历啊。

　　夏日炎炎，给大家推荐一个我特别喜欢的日剧《西瓜》，描述的是发生在一栋叫“Happiness三茶”的屋子里的仲夏日常。
　　我喜欢到什么地步呢，每年夏天必看不说，还做成音频在上下班路上反复听。也许你们看了会觉得不至于，可我就是喜欢呀～

　　B站上有，感兴趣的小伙伴可以去看～发几张图勾你们一下～

　　

　　第720话 替身

　　这件事发生在蛮久以前了。

　　我有个朋友当时是一家餐饮店的店长。
　　我一直想去那家店给他捧捧场，但一直抽不出空来，
　　等我终于能去的时候，已经是开业1个多月以后了。

　　朋友在店里非常忙碌，但还是抽时间到我的座位上来了。
　　我近距离看到他的脸，不由得大吃一惊。
　　他的脸色差到可以用面如土色来形容……看起来毫无生气。
　　一问之下才知道他从开业前两个月起就没休息过一天。
　　每天早上7点起床，等结束工作回到家时已经凌晨3点了。
　　他自己的工作已经忙不完了，店里的琐事杂活什么的也全都是他在做。
　　朋友说是店长，但是是雇佣制的，助手又很不成熟令人无法放手不管，
　　结果导致他每天都得面对着异常繁重的工作。
　　朋友一副快哭的表情，反复嘟囔着自己肩膀也疼，腰也疼，脖子也疼，头也疼，脚也疼，反正哪儿哪儿都疼。
　　我说你都这样了，赶紧休息休息吧。
　　他却连连摇头，说店里忙成这样，又找不到能够替代自己的人，怎么可能休息呢。
　　他还说明天有个非常重要的预约，即便此时此刻因为过度疲劳累倒了，明天也一样要硬撑着爬起来工作。
　　看着露出一丝无力的微笑的朋友，我很为他心痛。

　　回到家，我对什么忙也帮不上的自己很是懊恼，一夜辗转，睡得不好。

　　第二天睁开眼睛，发现身体没来由地疼了起来，而且这种程度疼痛感从来没有过。
　　总的来说就是从头顶到脚底每一处地方都疼得不行，都把我疼哭了。
　　身上一点儿力气也没有，无论做什么都有心无力。
　　加上又感冒了，我只好乖乖地在床上躺了一整天。

　　晚上和朋友通电话。
　　他告诉我说明明昨天还全身疲惫不堪，今天却身轻如燕、恢复了精神。
　　肩膀、腰、脖子、头还有脚统统都不疼了，脸色也久违地变得很好。
　　幸好如此，今天那个特别重要的预约非常顺利～他的声音听起来非常兴奋。

　　这时，我大概明白了自己无端疼了一整天的原因。
　　等第二天睡醒，那一身的疼痛便消失得无影无踪了。

　　后来，朋友的工作一点点步入正轨。
　　如今已经独立出来开了自己的店，而且在客人中评价很高。
　　我从来没有对朋友说起过那天的事，今后也不打算说。

　　第721话 分身（7）

　　第一次来这个版，看得我很兴奋，想起了一些事，也在此记录一下，
　　虽然和大家的经历比起来算不了什么……

　　高中时，我在一家便利店打工。
　　说起来有些不好意思，那时我经常夜里出去玩儿，给家里添了不少麻烦……打工以后，觉得自己能工作赚钱了超开心的，所以经常深夜还留在店里工作。
　　父母看到我（即使晚归也）总是带着微笑准时回家，稍微安心了一点，可就在这时事情发生了。

　　那天我像往常一样放学后立刻去上班，打卡之后和店长、其他店员一起谈笑风生。
　　之后我突然想去看看手机，就把手机从储物柜里面拿出来，上面有大概10通左右的未接电话，都是家里打来的。
　　我虽然知道父母爱操心，但到这种程度也实在不寻常……于是我赶紧回了电话。
　　电话刚响，对方立刻就接了。
　　里面传来妈妈震耳欲聋的大喊：“你到底在哪里啊！”

　　声音大得把周围的人都吓了一跳，齐齐向我看来。

　　等储物间里稍微安静下来后，我压低声音回答：“我还能在哪里啊……今天不是周三嘛！我要打工呀！”
　　父母应该知道我的轮值表才对啊。
　　难道今天喝多了？我正这么想着，电话对面的妈妈居然哭了起来：“太好了……我还以为你死了……”
　　电话里还传来妹妹的声音：“姐，你没事吧？”
　　我给她们搞得完全云里雾里，赶紧问明情况。

　　我是用手机打的，乱糟糟的还请见谅，接下来继续。

　　我家在一栋老旧公寓的二楼，门口有一个小孩子可以躲在里面捉迷藏的大储物柜。我们通常把家门钥匙还有其他一些东西放在里面。
　　从家里开门往外看，就是楼道，台阶和楼道几乎是垂直的位置……我很不擅长说明，真是抱歉。
　　下面是我和妈妈的对话。
　　妈妈：“我在你外婆家吃了饭回来，走到公寓前看到〇〇你正在爬楼梯。”
　　我：“……你确定没看错吗？”
　　妈妈：“因为△△（我妹妹）也看到了啊。”
　　我：“……”
　　妈妈：“然后我看到你打开储物柜，拿出钥匙打开门进去了。不管我们怎么叫你，你没有回头。”
　　妈妈：“等我们追着你到了家门口，发现门是锁着的。当时就觉得有些奇怪，开门进去，发现〇〇你平时常穿的鞋子整整齐齐地摆放在玄关……但是找了一圈发现你并不在屋里……”
　　我那天是穿着另外一双鞋去的学校……也没有把那双鞋摆放在玄关的记忆。
　　说不定这就意味着我并不是把那双鞋摆放整齐的人吧。

　　和妈妈说完电话后，我感到一丝不安，就和身边的人说了，
　　他们都觉得是我家人在开玩笑，听他们一说，我也这么认为了：就是嘛，肯定是在开玩笑。
　　正这么想着呢，学校的一个前辈打来了电话。
　　我：“怎么啦？”
　　前辈：“刚刚你妈打电话来问你在哪了哦！话说你到底跑哪里去了啊。”
　　我妈平时是很讨厌给别人添麻烦的人。
　　而这样的妈妈却……之后我又不断地接到很多人打来询问的电话……我惊慌地回了家。
　　后来并没有发生什么事，只不过时不时地会有在不太可能的地方看到了我的目击情报，真是不可思议啊。

　　并不是什么了不起的事还写那么长真是抱歉。

　　第722话 分身（8）

　　以前，在我工作的地方附近，还有一个“我”。
　　两年前的某天，和我认识了20多年、当时在统辖部门的O上司打来了电话。
　　“今早你怎么回事呀？怎么不和我打招呼啊？”
　　“今早？我是早班，一大早就在工作啊。我们有碰到面吗？”
　　“是啊，早上在银行前碰到的嘛……”
　　他说他看到的“我”有些驼背，而且拿包的方式很独特，毫无疑问就是我。
　　而且都认识了20多年的人会搞错嘛？

　　我挂掉电话之后，边喝茶，边当作笑话讲给N上司听。
　　“跟你说，O先生呀，说是今早在银行前看到我了呢。你说他是不是糊涂啦？”
　　“啊，这么说起来，确实有个和你很像的人呀。”
　　“哎！？”
　　N说他也时常在工作地点周边看到“我”呢
　　驼背的样子，身体前倾的走路方式，都一模一样。
　　我还是不相信，觉得肯定是因为O和N关系亲密，事先统一了口径。

　　之后，不时有目击情报出现，就这样过了一年左右。
　　一天，我坐N的车去买东西，在回公司的路上，
　　N突然说：“快看，在那边。”
　　顺着他说的方向看去，我果真看到了“自己”。
　　无论是驼背的情况、身体前倾的走路方式，还有拿包的样子完完全全就是“我”呀……
　　“所谓的‘我’，难道实际上有两个？”
　　困惑不已的我满脑子都是这样的念头，充满了疑问。

　　之前不是总有看到了我的目击情报嘛。
　　可是，自从我看到了“我”之后，就再也没有人看见过“我”了。
　　这姑且算是个结局吧。如今想来还是觉得不可思议呢。

　　第723话 谢天谢地

　　有一天，我没怎么好好准备就把墨鱼脚丢进高温的油里。
　　几秒钟后热油像爆发了似的喷起火来，正好击中正探头看的我的右脸。
　　但不知什么原因，油喷到脸上只是温温的感觉，脸连红也没红。
　　锅里只剩下一半的油还在不断飞溅，溅到我的脚趾甲上，烫出一个泡。
　　每当想起这事，我都觉得真是“谢天谢地”啊。

　　第724话 姐弟一样的梦

　　我有个大我两岁的姐姐。
　　我们家的家庭环境有些复杂，年纪相近的我们从小关系就非常好，好得让家里人嫉妒。

　　闲话少说……上小学的时候，我做了个与其说恐怖不如说非常奇妙的一个梦。
　　奶奶家的佛坛下面有一个放置线香之类物品的空间，不知为什么我进入了其中。
　　明明暗得什么也看不见才对，可我却看见身边有平安时代的那种牛车（古书卷上画的那种），还有好多鬼怪。
　　我就像在看电影一般，也不知道是在走还是在飘……
　　就在意识到这点时，我又发现自己在橱柜里。（橱柜就在佛坛的旁边）我躺在被褥上全身大汗淋漓。
　　橱柜的顶部有个黑色的方洞，我想，从那里出去的话，不知通向哪儿啊。
　　我拉开橱柜的门想出去，然后就醒了。

　　到此为止我还认为只不过是个梦，可姐姐却说：“我上小学时也做过这样的梦耶。”
　　我们竟然做了同样的梦。
　　无论是佛坛、黑暗、还是像从古书画上走下来的鬼怪……连橱柜顶部的出口都一模一样。

　　和梦有关的还有一件事。
　　也是上小学时，梦里有山，有苹果园，有田间小路……像是风景照一样的梦。
　　听父母说，这风景在现实里真的存在，那是很久以前从曾祖母家里看出去的景色。
　　可是我从出生起就住在某县的市中心啦……

　　真是不可思议啊。

　　明天去看牙，所以不更新了。

　　疼了一段时间了，本来想拖拖让它疼着疼着就不疼了的……然而有经验的人告诉我，真不能拖，会出大事……
　　于是临时请假明天去看牙。听说牙医很可怕？

　　喵的，我可是很以自己的牙齿自豪哒，从来没有蛀牙什么的顶多就是长智齿的时候肿一肿，然而……还记得我说过自己曾是铜墙铁胃么……我还能不能好好地为自己的身体自豪了，摔！