【自翻】謎の話（11区网友不可思议经历翻译练习作，长期更新）

　　心好累～为毛同事里有那么多成事不足败事有余的人，昨天出去办事了一天，今天回来就要擦各种屁股也是心塞……宝宝心里苦～
　　什么时候可以不用上班也能养活自己就好了（对手指～～

　　第789话 汽车导航

　　我开车时，汽车导航突然响起，让我左转，我觉得有趣，就按它的指示在小街小巷里左拐右绕地开着。
　　“已到达目的地，本次导航到此结束。”
　　我一看，竟到了墓地，而那一天，是春分……
　　【注：お彼岸，日本民间将春分和秋分都称为“お彼岸”，要去给先人扫墓，本文没有明确说明到底是哪一个，我就从投稿日期是4月来推测是春分了哈，特此说明。】

　　第790话 隧道

　　这是三年前的事。
　　我爸和我开车带着狗狗去打狂犬疫苗。
　　结束之后，我们看天气不错，就没立刻回家，
　　在路过的一个很大的公园里遛狗玩儿了。
　　爸爸在公园的长凳上抽烟，我和狗狗在公园四处闲晃探索。
　　我牵着狗绳，漫无目的地随着狗狗去它想去的地方。
　　后来走到一个完全看不见人影、像是为了爬山而建的螺旋状的小道上。
　　狗狗一头劲地爬着，我也觉得挺有趣的，就跟在狗狗后面。
　　等我们爬到一个蛮高的高度时，小道上已经非常昏暗了，前面是个笼罩着异样氛围的隧道似的所在。
　　狗狗在隧道前猛地站住，样子变得非常警惕，我因为好奇很想进去看看。
　　没想到这次主次倒了过来，我拽着不肯进去的狗狗想往隧道里走，狗狗强烈地反抗着，一直要掉头回去。
　　我心生一计，将狗狗最喜欢的肉干丢到隧道里面，以此作为让狗狗进去的诱饵，
　　可是没想到狗狗看也不看肉干一眼，还是一副死也不肯进去的架势。
　　没办法，我只好把狗狗暂时栓在旁边一棵树上，打算一个人进去探索，
　　可没想到刚刚把狗绳松开一些，狗狗就挣脱开我的控制，狂奔而去，眨眼间就已经在下山路上了。我又不能就这样放着它不管，只得不情不愿地在后面追赶它。

　　不一会儿我们就回到了平地上，我看到一个神社神主打扮的老爷爷对着我家狗狗不知在说些什么。
　　刚刚还暴躁不安的狗狗平静了下来，安安稳稳地坐着，一动不动地看着老爷爷的脸。
　　我赶紧上前向这位老爷爷赔不是：“对不起，我家狗狗突然受惊了乱跑一气，没给您造成什么麻烦吧？”
　　老爷爷说：“没有没有，不要放在心上。这只狗狗很聪明呢。”他说完就走开了。
　　我想这附近八成有神社吧，也就没多想，带着狗狗回到了之前人多的公园广场上。
　　再后来就和爸爸回家了。
　　可我像是对那个隧道着了魔，无论如何都想进去看看，几天后我便一个人又去了公园。
　　我边回忆着之前是如何被狗狗带着走的，边寻找那座山，可我找来找去都找不到，到处都是平地。
　　没办法，我只好回头，来到公园自行车出租点，向在那儿工作的大叔问路，可大叔却说这公园附近根本没有什么小山。
　　我又问周围有没有神社啦寺院啦之类的地方，他说在步行可及的范围内没有。
　　后来我又带着狗狗去了公园好几次，却再也没发现那个隧道了。
　　直至今日都觉得很在意啊。

　　第791话 夹手指的大门

　　我出生的地方附近有一户人家，装着大铁门。
　　那扇大铁门真是大极了，在小孩子眼里就跟“看守所的大门”一样可怕。
　　某天，那家四岁的女儿因为关门太用力，没来得及躲开，手指被夹断了一根。
　　大人们赶紧把昏厥过去的女孩和手指一起送往医院，听说很顺利的接上了，街坊邻居都松了一口气。
　　几个月后，那家刚刚上小学的儿子也被夹断了同一根手指。
　　这次因为种种不利因素，虽然接了上去，却不能像以前一样活动了。
　　后来那一年，又有一位来拜访的客人被夹断了手指。
　　这一次有没有被接上我就不知道了。
　　那是很多年前的事了，听说现在那家的大门还经常夹到别人的手。
　　都这样了也不更换真是……不可解啊。

　　久违的ＢＥＳＴ榜来啦！

　　顺便和大家报个备，下周一依然出去办事，不更新。今天稍微多更一丢丢。



　　第792话 创口贴

　　发现这个版之后，我想起一件事来，
　　上幼儿园时，我有次摔倒刮伤了自己，疼得哭了起来，同班的一个女孩拿了创口贴给我。
　　是装在金属盒子里的5张创口贴，她说：“都给你吧，可别浪费啊。”
　　回家后，妈妈看到我的模样说：“怎么贴了创口贴？受伤了吗？”她撕下创口贴打算察看我的伤口，可一点儿伤也没有。
　　我觉得真是不可思议，便坚信那是创口贴的神力所致。

　　过了几天，我吃早饭的时候发现自己最喜欢的碗上有个小裂痕。
　　我这个肤浅的小鬼就把创口贴贴到了裂痕上。
　　……等到晚饭时撕开一看，裂痕已经消失了。
　　我的手推车上装饰着一个小鸭子玩具。我不小心把小鸭子的头给弄掉了，
　　于是也用创口贴贴回去，一段时间后果真又完好无损了。

　　我决心要珍惜地使用剩下的创口贴，可没想到很快就发生了大事，我家的猫牙牙被车子压了。
　　我将剩下所有的创口贴都给牙牙用上，用毛巾包着它，还向幼儿园请假在家看护它。
　　哭累了睡着的我被牙牙舔醒了。
　　治好啦！甚至一点伤痕也没有留下。
　　我想，明天去幼儿园的时候一定要向小米雅好好地道谢：“谢谢你给我那么神奇的创口贴。”

　　可等我回到幼儿园才发现，根本没有叫米雅的女孩。
　　我也只是在她给我创口贴时才第一次见到她，
　　可为什么当时的我看到她时，一下子就认为她是米雅呢？

　　说起来，生下牙牙后不久就死去的母猫，也叫米雅啊。

　　第793话 写在手肘上的文字

　　小学一年级的时候，我在家里打了个盹儿醒来后，发现手肘上密密麻麻写满了字，也不知是铅笔还是黑色水笔写的。
　　因为我是趴在自己的笔记上打盹的，就猜可能是从本子上印过去的，可是我写不出这样大人字体的密密麻麻的小字啊。
　　而且如果印上去的话，字应该是反的啊，这些却不是。
　　我只能辨认出“はが”和“を”来，无法读全。
　　后来我问了父母等一圈大人，大家当然都是一副迷茫的样子。
　　抱歉写了这样不着重点、难以理解的故事。

　　第794话 找零

　　我在家附近的自动售货机买果汁，发现了约莫800日元的零钱，
　　大概是前面的人忘记取了吧，真幸运！

　　第二天我又去买果汁，又摸到600日元的零钱。
　　“最近的金钱运真是旺啊。”我想。

　　第三天，我边想着“今天不知道没有忘拿的零钱呢”边走向自动售货机，一眼就看见自动售货机前面的地上，并排摆着三枚500日元的硬币。

　　虽然我把它们拾起来了，但因为心里多少还是有些疙疙瘩瘩的，从此就没再去过那台机器买东西了。
　　这是好几年前的事啦。

　　第795话 软绵绵

　　拂晓来一发口味清淡的谜之话。【注：发帖时间4点18分】

　　小时候惹火父母的时候，
　　总觉得父母的脸变得软绵绵的，声音也是远远地回响着……
　　就好像自己根本不在那儿似的，
　　我总是被这样奇妙的感觉包围着，
　　大家也有类似的经验吗？【毛球举手：我我我，虽然不是每次，但有过这种感觉。】

　　某天早晨（大概小学3、4年级的样子），
　　我觉得身体很不舒服，上述那种软绵绵、没有现实感的不可思议感觉又出现了。
　　走向客厅时，脚下也是轻飘飘的。
　　也许看看新闻能让自己清醒一点儿，这么想着我切换了电视频道……
　　出现的画面和往常的新闻氛围很不一样。难道是现场直播？
　　正在发呆的时候，奶奶说了句：“哎呀，真是不得了的事件呀……”
　　闻言我仔细地看了看电视画面，咦？

　　我：“怎么搞的，和昨天的新闻一模一样啊！”
　　奶奶：“说什么傻话，你仔细看看，明明是今天的新闻……”
　　于是我去确认了当天报纸上的日期。
　　……咦？今天其实是，昨天？
　　这时刚过七点，电视上，正播放着我“昨天”已经看过的画面。

　　从地铁下被抬上来的人们，
　　好多救护车，
　　大家都一副想要呕吐的样子。
　　等我意识到的时候，发现自己先于新闻主播讲出了新闻的台词。
　　奶奶一脸疑惑地看着我。
　　可是我昨天真的看过啊。死亡人数，还有那个毒气的名称……沙林。我全部都知道。
　　在惊讶之前，内心却有一种理所当然的感觉。
　　后来，这种没有现实感的感觉不知不觉间消失了。

　　之后虽再没有过类似的经历，
　　但我总觉得身体一点点地发生了变化。
　　写得很奇怪还请原谅。
　　具体来说有以下这几点：
　　原来是个早起的人，却变得起不来了（低血压）。
　　讨厌吃原来爱吃的蔬菜。
　　变成了难以合成胆固醇的体质（一顿饭不吃就有气无力）。
　　常做彩色的梦。

　　这一切都是在那天之后改变的。

　　说了这样费解的事真是抱歉，可这到底是为什么呢？
　　难道就是所谓的成长吗？

　　但能确定的是，
　　我虽然觉得新闻是“昨天”看过的，但除此之外对那个“昨天”却一点儿也记不得了。
　　对了，我现在有时候看我父母的脸还觉得软绵绵没有现实感呢。

　　就是这样了。
　　我用手机打的，长文见谅。
　　请原谅我没写出有趣的事情来。

　　涯叔我来抱你的大腿了，不要用过度的审核来赶走我这边本来就少得可怜的小伙伴啊！！！我们这个帖子超清流的哈哈哈哈哈哈～（某球笑场……

　　第796话 夏日集训

　　高三那年夏天，我们社团组织活动到外面集训。
　　经历了一件有些奇妙的事情。

　　晚上，我们所有人在借宿民家的某个房间集合，开始了经常举办的怪谈大会。
　　我身为部长，预先准备好了木板，还像说落语时的高座一样背靠着墙坐，这样讲故事的人就能面向团团围坐的部员。【注：高座，落语家等面向观众表演的舞台。】
　　“后面会渐渐凉快起来的。”
　　我说，于是一年级的一个男生就在全员的注视下，用遥控器将安在柱子上的空调关上了。

　　不一会儿，我们头顶上就吹来了凉爽的自然风。
　　所有人为了听我的故事都摒息凝神，所以当空调发动的声音一下子打破房间的安静时，大家都恼火地叫嚷起来。
　　那个关掉了空调的男生在同学的责备下，最为慌乱失措。
　　快要哭了的他想要给眼下这个状况一个解释似的对我们说：“一定是定了时的，自动开了，对吧！”
　　可是我还有靠近柱子坐的好几个人都看得清清楚楚，这个男生绝对是按了关闭的按钮，所以总也无法释然。
　　最后女孩子们不想继续下去了，那夜就这么解散了。

　　第二天，我们白天社团活动，晚上才回民宿，发现前一天晚上那个房间前一片骚动。
　　又是昨天关空调的男孩，一副快要哭出来的样子。
　　原来昨天自说自话开启了的空调，今天却又不管怎么按遥控器都没反应。
　　我们是工科高中，就先自己试着弄了弄，没用，就叫来了民宿的人。

　　“啊～抱歉抱歉。是插头被拔掉啦，重新插上去就好啦。”

　　说完，他看着我们：“……我说是不是你们谁的恶作剧啊？”
　　“怎么可能啊！再说根本做不到啊！”
　　那个空调的高度几乎靠近天花板，根本够不到。
　　灰尘都积得老高了，也没有人动过的痕迹。
　　而且我们也没有这么做的理由啊。
　　恶趣味的后辈们结伴在这间屋子里过了一夜，却什么也没有发生。

　　那个民宿建在海边，因为很不错我们三年都在这里集训的，
　　而奇怪的经历只发生过这一次。
　　我们睡的房间就在那房间隔壁，却什么也没有发生。

　　昨天我们这边下雪了耶～
　　下雪的时候是很开心啦，然鹅今天就上冻了，我过一座桥的时候满桥面的薄冰啊，好可怕！！！虽然我毛厚但是我不想在冰上滚！所有人都在一歪一滑地走着～我骑着小毛驴单脚撑地地晃了过去，咽下了嗓子口的小心脏，SAFE！（鬼知道我经历了什么！）

　　为什么我一定要被猪队友坑？你们下次要知道，如果我没有来更新甚至也没有来报备，那八成是被猪队友坑了正在苦命地工作中～而且那工作还本来用不着我做……

　　第797话 爸爸的车

　　这是好几年前的事了。
　　那天我要去奶奶家，早上7点左右就和妈妈一起出了家门。
　　我们发现爸爸的车没停在外面，我还对妈妈说：“怎么爸爸已经出门了吗，好早哦～”

　　下午回家时，看到了爸爸的车。
　　“啊，爸爸回来了啊。”我边想边走进家中，却没有人。
　　“咦？跑到哪儿去了？”我问妈妈，正在这时，爸爸一边说着“我回来了”一边走进家门。

　　于是我问他去哪儿了，
　　“钓鱼才回来啊！”爸爸说。
　　我细问他，是不是钓鱼回来后又出去了。
　　爸爸说：“哪儿也没去啊。刚刚就是才钓完鱼回来啊。是A先生（爸爸的朋友）送我回来的。今天是坐他的车去钓鱼的。”

　　我和妈妈面面相觑。
　　坐A先生的车去的？那为什么早上车不在？
　　爸爸说他今天没用车，车不可能不在，肯定是我们看错了。
　　可是小小的停车区里面，车有没有还能看错？
　　我和妈妈两个人都能确定没有车。
　　更何况，下午的时候，车就好好地停在平时停的地方了。

　　怎么想都觉得好奇怪！！我们正讨论着，突然三人不约而同地背后发凉，起了一身的鸡皮疙瘩。
　　“呜哇，怎么回事！”正想着，家里养的狗狗冲着外面狂吠起来，
　　我家院子为了防盗铺着砂砾，只要有人走进来就会发出“沙沙、沙沙”的声音，
　　而此刻我们都听到了这声音。
　　狗狗冲着声音传来的方向奔去，同时狂吠着。

　　有人来了吗？我刚上前察看，声音就消失了，狗狗也不叫了。
　　这时的狗狗一脸迷茫的样子，停下来发呆。

　　我家的构造是，要进入院子就必须先经过铺在大门前的砂砾，
　　但是在大门附近的我们三个人都没有听到门前发出任何响动。
　　只有踩在砂砾上的声音突然在院中响起。
　　而且从院子是不能直接到外面去的，同样从外面也不能直接进来。
　　（如果硬要出去就会摔在2米深的沟里）

　　围绕着我们三人的寒意一时无法散去，
　　不过之后并没有发生什么。
　　也许只是个偶然的、无法解释的、不可思议经历罢了。

　　第798话 小兔子厕纸

　　我买了带有小兔子图案的厕纸。
　　因为半价又是最后一套，我一个冲动就下手了。
　　卷纸非常可爱，不过纸是两层的，上面一层没有图案，下面一层则是小兔子图案，
　　让人觉得好奇怪，这样一来，好端端的小兔子图案看起来都模模糊糊的了。
　　难道不应该是小兔子那层放在上面吗？
　　难道这就是所谓的“朦胧产生美”嘛？
　　或者正因为是瑕疵品才半价处理的？我强行解释但还是觉得有种微妙的违和感。
　　第二天早上，我无意间觉得小兔子图案看起来更清楚了，于是我强睁睡眼，发现小兔子图案那层在没图案那层的上面了。剩下三卷都是这样。我一下子就彻底清醒了过来。
　　前一天下午绝对一套四个都是没图案那层在上面的。
　　不过身为这个奇异论坛的死忠，我就当这是个BUG坦然接受好了咩哈哈～【咩哈哈是我加的，咩哈哈～】