【自翻】謎の話(11区网友不可思议经历翻译练习作,长期更新)

  第827话 哔叽——

  约莫10年吧,当时我正坐在白天运行的电车上,
  突然从前进方向左侧窗口传来“哔叽——”的一声巨响,
  大家都纷纷往那个方向探看,想知道到底发生了什么,当时大家并没有恐慌。

  可是,正好在窗口附近的我和朋友都感到头侧一瞬间一股热流涌过,
  旁边高中生模样的人也是,像是受到什么强烈冲击似的,用手按住头,一副很痛苦的样子。

  而且乘客们也都是如此,大家面面相觑,都一副莫名惊诧的表情。
  后来也没发生什么事,平安地到站了。
  在我心中一直是个谜团呢。是仙○线。
  大家新年快乐!我造大家都还沉浸在假期后的低气压中,我比谁都更能体会这种忧桑啊~

  今天开始恢复正常更新,不过我默默看了一眼工作量表示所谓的“正常”也只能尽量哈。
  第828话 跳舞场的老婆婆

  这是我上初中时的事。
  那天社团活动耽搁了一些时间,回家就比往常迟了,走出校门时天色已经非常昏暗了。
  这时我突然想起把铅笔盒忘在了教室,就一个人回去拿。
  楼梯间昏暗不明的光线让我不由得想起了怪谈,但我非得上到三楼去不可,于是我加快脚步跑了起来。
  等爬上2楼时,位于2楼的跳舞场地进入我的视线,我一下子刹住了脚步。
  跳舞场靠窗户那边的墙壁下,一动不动地坐着一个干瘦的老婆婆。
  长长的白发中分着,在脑后扎了起来,身上穿着破旧的和服。
  她抱着膝,身体有些倾斜,一直向我这边望着。
  我和老婆婆的视线短暂地交会了一下,吓得我赶紧移开视线。
  真是好恐怖啊。
  我脑中一片纷乱,这是怎么回事啊?感觉好不舒服哦!要不要稍微问问情况?还是应该去告诉老师吧!
  可是我的心口以下直到脚尖都冰冷而僵硬了。
  当时我非常确定地认为,如果不想办法离开,一定会被杀掉的。
  好在等在校门口的伙伴们发现我的样子很不寻常,他们觉得奇怪,就跑来找我。
  领头的听我说完后,说:“铅笔盒还是别拿了,今天大家还是就这样一起回去吧。”
  于是大家赶紧手牵手,我这才得以脱身。

  第二天再到跳舞场去看,当然是什么都没有了。
  一打听才知道,那年有好多古旧的煤油炉被废弃,节假日时这里曾被充当过临时堆放处,也不知道两者之间有没有什么联系。
  那个瘦巴巴的老婆婆是不是想向我传达什么呢?
  朋友们都说还是不要老提这件事比较好,所以后来我也就不再谈起了。
  当时那个跳舞场经常被人说“不知道为什么,那里即使是夏天也觉得冷飕飕的呢”。
  如今只要一提起跳舞场这几个字,老婆婆的脸都会浮现在我眼前,每每都惊出一身冷汗。
  我也因此有了心理阴影,只要上楼梯,都会脸朝下,尽可能快地一口气冲上去。
  第829话 穿旧制服的警官

  地铁沙林事件那年的夏天,我家当时经营着一栋只有四个房间的小公寓,因为事件的关系,经常有警察来巡查。
  八月的某天,我正在看电视里的高中棒球比赛,门铃响了起来,出去应答的妈妈站在门口和什么人说了半天话,我好奇地出去看看是怎么回事。
  门外站着一位穿着制服的警官,中年微胖,看起来很普通。
  “打扰了,关于公寓里的房客,有些情况想要询问一下。”他边说边递上了名片。
  名片上写着“○○警察局 刑事课 ××”,不可思议的是,我竟无法读出××部分的读音。
  既不是难读的汉字,也不是很少见的名字,只是非常普通的汉字而已,但是构成名字后,其含义根本无法成立,也因此让我的脑子无法判别这些文字。

  我好歹也是个语文老师啊,对汉字多少还是有些自信的。明明是简单的汉字为什么读不出来呢,这让我十分困惑。
  这位警官查看了妈妈拿来的房客资料后,嘟囔着说了些没有问题之类的话,就打算离去,临去前却又回头问我们:“你们知道我今天为什么来吧。”
  咦?难道不是为了搜查逃亡的地铁沙林事件的犯人吗?
  这么回答他后,他却像是刻意停顿一样,慢慢地又重复了一遍:“你们,知道,我,今天,为什么,来吧!”
  完全像是要强调什么似的怪异口吻。

  然后这位留下了奇妙的违和感的警官就这么离开了。
  而且……那天正好是8月15日中元节,是室外温度超过36℃的酷暑,可是警官却穿着冬天的制服。他明明有些胖,却一点儿汗也没有,特别是,他穿着的是旧款式的制服啊,就这样,我慢慢地回忆起那种违和感从何而来了。
  这就是我小小的奇妙经历。

  我也和妈妈确认了,不过妈妈的记忆力,那位警察并非递上名片,而是出示了警察手册给她看了一眼名字,然后就很快收起来了,不过她记不得是不是我看到的那个名字了。
  不过也有可能是警察装扮爱好者假扮的警察,我也想过去○○警察局打探一下,但是那个警察也没做记录,只是看了看房客资料而已,更何况我也没法只用“名字无法判别”这种奇怪的话来进行说明吧,所以我也就打消了这个念头。
  我弟弟认为,那是殉职的警官在中元节归来,依然热心地想要工作吧。
  长文见谅。
  第830话 不给你!

  也许我下面要说的这件事和版里主题有些不一致,这是发生在我妈妈身上的事。
  那时,我刚出生半年左右,
  有天深夜,妈妈突然爬起来,将熟睡的我紧紧抱在怀里,向着虚空咆哮:“不给你!绝不给你!滚出去!滚出去!”
  爸爸惊愕万分,无论他怎么摇晃、呼喊妈妈,妈妈都一直那样狂喊着,足足持续了30多分钟。
  期间,受到惊吓的我也嚎啕大哭,状况一时间几乎无法控制。
  好不容易妈妈才安静下来,而我也哭累睡着了,
  只剩下爸爸一个人不明所以地发着呆。
  就在这时,老家那边突然来了紧急联络,说是奶奶过世了。
  早晨醒来的妈妈,对这件事的反应是:“哎~我才没有说那种话。”她对此也十分吃惊。
  等到我上初中时,爸爸才跟我说起这件事,
  他说,想必是奶奶特地前来想看一眼孙子,却被我妈妈无情地拒绝了(我妈和奶奶的婆媳关系据说很不好)。
  第831话 FAX

  我是派遣员工,这次被派到某企业旗下一个小小的营业点里担任事务性工作。
  从上周末开始,有很奇怪的传真被发到这个营业点来。

  传真上没有发送单位,只有一张让人很不舒服的画。
  一开始我以为是恶作剧,给上司看过后就扔掉了。
  可是一小时之后,一张一模一样的画又被传了过来。
  我想会不会是发错了,万一是什么重要的事呢?就按页眉上的电话号码打了过去。
  然而那似乎是传真专用号码,没人接。于是我就发了一张询问是否发错了的传真过去。
  却一直没有回复。

  到了周一上班时,又收到了两张这样的传真,都画着手绘的图画。
  不过这次稍有不同,两幅画并非完全一样,
  眼睛的方向似乎些微差别。
  给上司看过后,还是被当作恶作剧丢掉了。

  周一后来又来了1张,昨天来了2张,今天来了1张。
  每天都这样简直让人发疯,所以上司向总公司汇报了这件事。
  现在只要这个传真传来都不会丢掉而是直接交给上司。
  因为将传来的传真根据内容交给相关的人也是我要做的杂务之一,所以每次传来都能看上一眼,每次都有些许的不同。
  我想该不会是那种快速翻动的漫画吧,
  至少看起来画中女孩子的视线是有所变化的。

  同营业点除我之外只有一个主管是女性,再加上我只是个派遣员工,想谈论这件事也谈不起来,
  只好闷在自己心里,跑来投稿了。
  这到底是怎么回事嘛……

  【下面是作者回复网友:】
  谢谢大家留言。
  今天奇怪的传真也来了。
  主管直接拿给上司了,我没看到。
  但听他们的对话,应该还是同样的东西。

  回复48楼:
  这个营业点才刚刚设立1年,还没发生过什么纠纷事件,
  不过因为总公司还是很有知名度的,被什么人怀恨在心也不是不可能的事。
  上司也向总公司汇报了这件事,如果被当作业务妨碍的话,说不定会拿出什么对应措施吧。

  回复49楼:【从内容上看似乎是有人想让作者把画扫描上来给大家看】
  公司的传真机一般是用来打印或者复印的,至于有没有扫描功能,我没用过也就不能确定。

  我们这儿很少来人,办公空间也很狭窄,
  要是我用传真机做些什么,很容易就会被发现的,
  所长和主管都离传真机很近……
  不过,一个人值班的情况也是有的,到那时候我再伺机弄到原件拷贝一份吧。
  希望能顺利。
到顶部