【自翻】謎の話(11区网友不可思议经历翻译练习作,长期更新)

  哎呀这几天真是忙翻了啊小伙伴们~
  下周从哪一天开始翻我都不能保证啊小伙伴们~
  原谅我吧小伙伴们~
  就算只有你们自己玩也要玩得开心哦~~

  对了最近我又爱上一个叫东京厨房的专栏我不造你们有木有兴趣。有的话我也可以把它搞成番外系列,不过那个实在是和鬼话风格相差太远了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!

  第832话 给自己的信

  我自己你好:
  现在才坦白真是不好意思,以前把灌篮高手和勇者斗恶龙擅自卖掉的不是弟弟,而是我,
  我拿那个钱去买了衣服。
  你无意中发现的抽屉里的钱就是买衣服找的零钱,可不是什么被忘记了的零用钱。
  还有,跑去跟村○由美子告白的也是我,不过最后结果却变成了传说中那样。【哪样啊喂!】
  令你头疼不已的英语考出好成绩时,也是我帮了你一把的缘故。
  PS:等会老妈就会从楼梯上摔下去了。你肯定会不知如何是好吧~去医院看望她就好了嘛!

  有一天,我在自己的房间、自己的桌上发现了一张写着自己字迹的自己给自己的信。
  我当然不记得写过这些内容,但上面的一切都发生过。
  我一阵发毛,马上把它丢掉了,但依然觉得心里怪怪的,总是不由自主地想着这事。
  顺便一提,一个人住的妈妈在没有喝醉的情况下,真的从楼梯上摔了下去。不过并没有到要住院治疗的程度。
  第833话 无雨区

  这是我老公(现年47岁)还是中学生时遇见的事。
  一天傍晚,他在一边是水渠、一边是稻田的小路上骑着自行车。
  突然下起雨来,而且瞬间就暴雨倾盆,
  他竭尽全力地蹬车,突然感到雨势小了下去。
  抬头往周围一看,以自己为中心半径1米的范围内竟然不再下雨了,而那个范围外,大雨依然哗哗地下着。
  他抬头看向天空,满天都是厚厚的雨云,并没有一处无云的地方。
  他伸出手去,手就被打湿了,收回来则又没有雨水了。
  无雨区顺着老公骑车的方向持续了大概30秒左右,然后就稍稍偏向旁边的田地,渐行渐远,最后消失了。
  老公说他感觉就像是“头顶上有个UFO像把伞似的遮住了雨”。

  我的想法是,说不定那时为他遮雨的是一反木棉呢,最后因为吸饱了雨水变得超重而飞走了。
  不过立刻被他否定了。
  好了今天来一发大的。

  番外系列一之《今天也在旁听席》


  2017年2月12日
  《欲望之病滋生的罪恶》


  无辜的老年夫妇在大白天被刺死在自己家中。而当年犯下这一罪行的、仅仅20岁的被告被诊断为“恋物障碍”。对于这个自称自己无法遏制性冲动而犯罪的男人,检方要求判处他死刑。而法庭又将做出什么样的判决呢?

  去年【注:2016年】11月29日,岐阜地方法院301号法庭。被问以杀人等多项罪名的被告(22岁),鼻梁高挺,脸部轮廓匀称分明。当法官问他是否对起诉内容有异议时,他回答没有。
  根据起诉书中内容,被告于2014年11月侵入岐阜县的一户民宅。用牛刀(刀刃长18.3厘米)数次猛刺民宅中的老年夫妻,致使其死亡。

  根据案件陈述,我们可以追溯事情发生的经过。
  被告的父亲是日本人,母亲是菲律宾人。9岁时父母离婚。之后他一直跟着父亲生活。初中毕业后既没有升学也没有就职,靠从父亲那里得到的每月1000日元的零花钱度日,弹着自己心爱的吉他,或者和朋友们一起打游戏。
  初中毕业1、2年后,他在睡觉时出现了“类似过度呼吸症”的症状。“闭上眼睛的时候,眼球总是微动不止、无法还原,还有,看天花板的时候,总觉得有口棺材把我关住了。”事件发生一年前,被告曾在父亲的陪同下去看了精神科。

  向被告提问环节。
  被告:“我总是处于强烈的不安状态中。”
  律师:“医院开药给你了吗?”
  被告:“开了。”
  律师:“你吃了吗?”
  被告:“没有。”
  律师:“为什么?”
  被告:“感觉像是依赖药一样,这让我很不安。”
  律师:“这种不安一直持续到什么时候?”
  被告:“一直到发生事件那年。”

  14年3月,时年20岁的被告体验到了从未有过的强烈欲望。
  被告:“看到了电车上女人的大腿,感到非常兴奋。”

  其实,对女人大腿的迷恋从以前就一直存在,不过从这一次开始,他产生了想对大腿进行性行为的强烈欲望。
  另一方面,他又产生了种种不安。“要是对大腿的兴趣消失了该怎么办?”“和不知道大腿妙处的人在一起,我自己对大腿的兴趣也会消失”等等。
  同年9月,这样的想法在他心中催生了愤怒的情绪。他连以往要好的朋友也不见了,心爱的吉他也被他狠狠地砸向房间的地板。

  律师:“你有没有找人谈谈你的情况?”
  被告:“想不起来了。”
  律师:“你要怎么做才能从这种痛苦中解脱呢?”
  被告:“我觉得要是能进行‘大腿PLAY’应该就能安定下来了,哪怕就一次呢。”

  被告在超市和街上多次向中学生搭讪却都没有成功。10月还产生了用车挟持女中学生的念头,不过最后还是放弃了。

  律师:“你有过犹豫吗?”
  被告:“不,没有。”

  事发前一天的晚上,他在自己家中洗澡时突然萌发了一个念头。“潜入某户人家中伏击女孩子。”

  律师:“你有没有想过如果你潜入的家里有人该怎么办?”
  被告:“杀掉。”
  律师:“怎么做?”
  被告:“捅他的脖子杀掉他。”他说这话时神情丝毫未变。
  律师:“你不觉得你的思维跨度太大了吗?”
  被告:“不觉得。”

  律师想要问出被告犯案时的心情。
  律师:“当你想出计划准备实施时,心情如何。”
  被告:“舒畅极了。”
  律师:“为什么?”
  被告:“感觉从痛苦中解放了。”

  事发当日,被告骑自行车从家里出发,在建材超市买了牛刀和胶带。他先去了以前在街上遇见的女孩家。
  可当他到达时,门正巧开了,女孩的家人走了出来,他只得放弃了这家。下一家锁着门。
  等到他发现了一家停着女式自行车、又没有锁门的住家时,已经是他尝试的第四家了。

  律师:“你怎么下决心选择这家的?”
  被告:“我看晒着的运动服是女孩子会穿的红色。”

  他开门走进去,却撞上了住在其中的老夫妻,他用刀捅死两人后逃亡。数小时后被逮捕。

  检方则认为被告的犯案是任性而为。
  检察官:“你在打算杀人的时候,有没有换位思考过,如果是自己重要的人遇到这种惨剧该怎么办?”
  被告:“没想过。”

  去年12月1日,为被告进行精神鉴定的医生也上庭作证,他认为被告患有“恋物障碍”。

  根据美国精神医学会划分精神疾病的指南,“恋物障碍”的判断基准如下:1、至少在六个月期间,对没有生命的对象物或生殖器官以外的身体部位有着强烈的关心,并能因此得到强烈的性兴奋,体现为性幻想、性冲动,甚至表现为某种行动。2、这种性幻想、性冲动甚至行动在临床上,可以体现为有动机的痛苦,也会因为社会的、职业的,还有其他重要领域导致的机能障碍而引发。等等。

  鉴定医生:“经诊断可以认为,被告因为中学时期的好友和自己断绝朋友关系,而引发了临床上的精神障碍。”
  检察官:“这种精神障碍对他的罪行是否有所影响?”
  鉴定医生:“对他犯罪的出发点是有直接影响的。比如他理想中的‘大腿PLAY’就是其中一个例子。”
  检察官:“那对他选择杀人这种犯罪手段是否有所影响?”
  鉴定医生:“被告是从搭讪开始,随后渐渐发展到想用车挟持等等一系列手段上的。他犯罪手段的选择,和他的精神障碍并无关系。”


  (接上文)

  被告的父母也出庭作证。
  律师:“发生了这次的事件,你是怎么样的心情?”
  被告的父亲:“我感到万分抱歉。”
  律师:“事件发生后,你见过被告吗?”
  被告的父亲:“一个月去探望他一回。”
  律师:“从父亲的角度来看,你觉得被告后悔了吗?”
  被告的父亲:“我想他一定是后悔的。”“虽然他犯下了如此残忍的罪行,但却无法改变他是我儿子的事实。求你们一定不要判处他死刑。”
  律师:“即使没有判处死刑,你在很长一段时间内都见不到他了。”
  被告的父亲:“我想,他可能再也不可能活着重回社会了,但即使失去了身体的自由,我还是能定期去探望他啊。”

  接着是长期以来没有生活在一起的母亲站在了证人席。
  律师:“请允许我失礼地问一句,你组成新的家庭了吗?”
  被告的母亲:“是的。”
  律师:“当你们还在一起生活时,被告是怎样的孩子?”
  被告的母亲:“是很开朗、很爱说话的孩子。”
  律师:“离婚后,你多久见一次被告?”
  被告的母亲:“大概一年两次吧。”
  律师:“至今为止,被告有没有过粗暴狂乱的行为举止?”
  被告的母亲:“从来没有。”
  律师:“事件发生后,你是怎么想的?”
  被告的母亲:“我的儿子真的做了很过分的事……真是太对不起了。”
  律师:“开庭后,你每天都来吗?”
  被告的母亲:“是的。”
  律师:“你13年前就离婚了,为什么还要做到这个地步?”
  被告的母亲:“毕竟是我的儿子啊。”
  律师:“事到如今,有没有觉得后悔的事?”
  被告的母亲:“我应该好好听儿子倾诉才对。我真是个不称职的母亲。”
  律师:“对于被告的刑罚你有什么要说的吗?”
  被告的母亲:“只要不判死刑就好。”

  陪审员和法官也分别进行了询问。
  陪审员:“到事件发生为止,你是否感受过他人生命的重量?”
  被告:“没有。”
  陪审员:“事件发生前最悲伤的事是什么?”
  被告:“……不记得了。”
  被告的声音逐渐小了下去。

  法官似乎斟酌了言语之后才向被告提问。
  法官:“当时你难道没有想过,一旦杀了人就再也不能回头了?”
  被告:“……想过。”

  被害人家人的代理律师和遗属也在法庭上。
  律师:“如果是自己的父母被杀害了,你是否想让犯人偿命呢?”
  被告:“想。”
  律师:“那么你对对方要求偿命的请求有何话说?”
  被告沉默了一会,低声回答:“无话可说。”

  去年12月6日,被害人的长子在意见陈述时,用颤抖的手捧着纸读着。
  长子:“我们一家幸福美满地生活着。二老明明还十分健康啊,他们还期待着亲眼见到孙女的新娘打扮呢。美梦被一刀斩裂,真是令我们万念俱灰。”
  “在开庭之前,我们听说在押的被告进行了精神鉴定,一旦他被判定没有责任能力该怎么办啊?我们一直焦虑不安。在等待开庭的这两年时间里,经历了怎样的痛苦和煎熬啊,我们快崩溃了。”
  “审判时也是如此,一直在想被告是否真的反省了呢。可被告的行为是不能被允许的。”
  长子强烈地表达了要求对被告处以极刑的愿望。

  检方指出,被告的精神障碍确实对罪行有一定的影响。但是“明显能看出被告没有任何对生命的尊重之意,他的个性和气质决定了一切”,精神障碍对此影响并不大,因此检方要求判处被告死刑。
  辩方则认为,被告犯罪的目的是“从巨大的痛苦中解放出来”,这就说明了精神障碍对他影响之大,他年轻时并无任何前科,所以要求酌情处理。

  12月14日,岐阜地方法院。法官宣读了判决,判处被告无期徒刑。
  判决指出:“被告以想要用‘大腿PLAY’满足自身欲望的理由潜入偶然选中的民宅中,杀害了无辜的人,参照过去的杀人案,本案有充足的理由判以死刑。”
  但是,根据罪行,“被告单纯为了满足私欲,无法从欲望中抽离,这种强烈的欲望可以被认为被告受到了精神障碍的影响”。

  法官读完判决书后,是这样对被告说的。
  “你还有肯替你在法庭上作证、求情的父母。他们关心着你,竭力想要保护你的生命。我希望你从此能对人说出感恩之语,对别人能够感同身受,能真切地感受到任何人的存在都是无可替代的。我希望你能一直思考生命的重量,同时心怀最诚挚的悔意向被害者遗属谢罪。”

  被告徐徐地点着头。检方和辩方都没有提起上诉,本案判决成立。(室田賢)
  哎哟我是不是被鬼话置顶了?
  啥时候的事?
  难怪我说最近似乎不断出现新面孔!
  新来的小伙伴让我看到你们的双……爪?
  第834话 嘴巴会动的照片

  我有个经历和前面“写给自己的信”很像,
  有次我打开过去的纪念相册,发现只有我一个人像是要说些什么似的,嘴巴一直在动。
  可我又不知道“自己”要说什么,虽然挺害怕的,但又不由得觉得好像很厉害的样子,
  因为很在意,我盯着看了好久,但还是……不明白啊!!

  如果每次都说相同的话,多看几天我应该能分辨出来,可是隔日再看总是不同,
  而且只有我自己能看到,也不能请别人帮忙看看到底说了什么。
  因为我老是盯着自己的照片看,我爸妈居然还说我恶心死了!

  并不是我所有的照片都嘴巴会动,只有初中到高中毕业那段时间的照片才这样。
  我回想了一下这期间是不是有什么不一般的经历,可明明就只是普通的学生时代而已嘛。
  真是令人百思不得其解。
  第835话 连接公园的隧道

  这是我小学时代的经历。
  我家附近有条隧道通向一个公园,有一次,我和朋友比赛谁能率先钻过隧道到达公园,
  “一二三!”我们一起跑了起来。
  途中我摔了一跤,等爬起来打算继续跑的时候,发现出口竟然消失了!
  隧道墙上的涂鸦我还能看得很清楚,但是出口那方向却没有光线了。
  我慌乱起来,赶紧往身后看,发现进来的地方还能看见光,就立刻转身跑了回去。
  ……可是出隧道一看,并不是我们出发的地方而是已经到了公园。
  朋友坐在长椅上正百无聊赖地等着我(据说他等了15分钟左右),但那条隧道不过是几十秒就能跑完的距离。

  我已经搬家了,所以也没机会再见到那个隧道了,
  但至今还记忆鲜明。

  谢谢大家留言。其实,时隔那么久突然想起了这件往事,竟让我很是后怕呢。

  朋友说他是知道我摔倒的,
  虽然心里也很担心,但为了争第一,当时没有停下来。
  等他跑到公园,左等右等我还是没来的时候,
  他也慌了,跑到隧道前去喊我的名字,但没有人回答。
  而我根本就没有听到有人叫我的名字啊。

  无聊的故事请见谅。
到顶部