【自翻】謎の話(11区网友不可思议经历翻译练习作,长期更新)

  啊,我忘记说了,“第905话 你是我的妈妈吗?”是久违的BEST榜作品哦~
  第906话 东大农场

  我上小学一年级的时候,我家从浅草搬到了东京都田无市(就是现在的西东京市)。
  从我家骑15分钟自行车就到了东●农业大学的实验场地。
  当时我们孩子间把那里叫做“东大农场”,其实就是一块很大的地,种了很多栎树之类的树木,夏天是绝佳的昆虫捕捉场,所以即使立着“非相关者禁止入内”的牌子,我们还是常常跑去玩儿。
  对于在浅草长大的我来说,那里完全是个“未知的世界”,泥土的味道,自然的气息,一个之前只在书上才能看到的世界展现在我眼前。
  当地孩子可牛了,竟然在大白天就抓住了独角仙、鍬形虫,我跟着他们边看边效仿,也抓住了从没抓住过的铜花金龟和天牛,丢进我的昆虫箱里。
  某天,我在电视里看到,如何在夜晚的树林里抓住好多独角仙、鍬形虫的方法,不由得跃跃欲试,和朋友们在白天去东大农场玩的时候,就偷偷按电视的方法下了饵。
  就等夜幕降临后抓住好多好多虫子,在朋友们面前炫耀一番。
  所以白天我什么也没捉就骑着自行车回家了,吃饭,睡觉……当然是在被子里装睡咯。
  挨到零点,出发!
  我这个根本不知道夜晚森林之恐怖的城市小孩就这么晃着手电筒走了进去。

  围绕着我的是真正的黑暗,连手电筒的光也照不进去。
  当时的我竟然一点儿也不害怕,现在想想反而有些毛骨悚然了……
  我来到下饵的地方,本以为会捉住独角仙和鍬形虫,
  没想到却是一只夹杂着橘色和黑色条纹的超大的蜂,我从来没见过这种蜂类,
  想到要是被它蛰到会很痛,我就打算先弄死它。
  于是我用手中捕虫网的长柄末端狠狠地碾死了那只蜂。
  如果现在的我在当时的我身边的话,一定会阻止我自己:“这可是胡蜂啊,毒性可强了……”

  就是这么无知而无畏的冒险,我依次去寻找之前布置的下饵点。
  森林一直笼罩在薄薄的雾气之中。
  等我意识到时,发现在树与树之间,漂浮着纵向长条的浓雾。
  那时候的我对幽灵的认识还停留在“幽灵=可怕的人形物体”,
  所以对那纵向的雾气非但不怕,反而觉得有趣,还拿捕虫网去网。
  等我终于觉得不对劲的时候,用手电筒往周围一照,发现竟被这些纵向的雾气围住了。
  数量非常多,就算是迟钝的我到了此时也明白了自己的处境:“被不知是什么的东西包围了”。
  这个念头一出现,后面就不由得各种脑补,觉得那些雾气正摇摇晃晃地向我逼近。
  这一下,我才突然意识到自己孤身一人待在黑暗的森林里,终于怕了起来,
  我拼命忍住眼泪,尽量不发出声响地(怕被东大农场的人发现,要是被抓住带到什么地方去就糟了)躲避着雾气,在森林里东一头西一头地乱闯乱跑。
  这里插一句,后来才知道第二次世界大战时,东大农场作为空袭避难处挖了不少防空沟。
  附近还有●菱●金属工业的武器制造厂。

  现在是工作的休息时间,我接着之前的往下讲。

  我为躲开雾气乱逃一气,根本不知道方向,
  后来发现自己跑到了从来没和朋友们来过的地方。
  为了给自己壮胆,我哼起了假面骑士(假面骑士SKY)的主题曲。当然了,是很小声地哼。
  周围也没个标志物,光是成片的树、树、树。不过其间没有那些纵向的长条雾。
  我用手电照向自己逃来的方向,
  发现那些雾气依然紧随在我身后,从树木间依次窜了出来。
  “要追上你了哦!”“危险呀!”
  这时,从相反方向传来了喊声。我回头看去,竟是个和我年岁相仿的女孩子。
  怪就怪在,我当时手电光并没有照在她身上,却能清楚地看见她。明明没有光,却看得见。
  我将手电转过来打算进行确认,没想到那孩子一下子就来到了我身边。
  “到这边来。”她说。
  也不知道走了多远,反正一段时间之后,我就看到了一个熟悉的池塘。
  “到这儿我就认识路了。”我说。
  “你来这里干嘛呀?”她问我。
  “来捉独角仙和阿鍬。”
  “阿鍬?”
  “鍬形虫啦。”
  “我知道了,你跟着我哦。”
  “嗯。”
  也不知道怎么回事,我一点也没觉得奇怪,才小学一年级的我,就又跟着她回到森林中去了。

  后来,因为并没有捉到什么虫子,我就回家了。
  从那天起,我经常一个人去东大农场找那个女孩子玩。
  某天,我们正玩着,被农大的研究员抓到了。
  他带着我们来到入口处,说:“这里很危险的,可不能进来哦。”
  可是,他光是把我放出门外让我赶紧回家,
  那孩子却还在那里根本没动嘛。
  某天,我问她:“你家在哪里啊?”
  “这里。”
  啊,所以那天才会只让我回家呀。我对此欣然接受。
  就这样夏天结束了,冬天来了又走了,又一年夏天来临了。
  因为只有夏天要捉虫子才会去东大农场,一旦不去了,
  我渐渐就把那孩子忘记了,毕竟我才小学一年级嘛。
  小学二年级的那年夏天,我又去东大农场了,不过没有一个人单独去过。
  再后来,也不知从什么时候起,即使夏天到来,我也不再去东大农场捉虫子了。
  就在我将那孩子完全遗忘的时候,某天我一个人在小学校园一个角落玩耍时,
  一只我从没见过的锯齿鍬形虫飞来,栖在我眼前的树上。
  我将它捉住的那一瞬间,小学一年级时在东大农场里的经历一下子全想起来了……

  不过,当时的我热衷于高达模型和电子游戏,并没有回到那个森林里去。
  前面一波看不懂的留言什么情况~~~
  嘛~不管了,话说小伙伴们今天依然没更新,因为又是一篇长文而且写得跟SHI一样而且我巨忙!忙到原地爆炸!!!现在某件工作出来后,一旦我有直觉这事最后兜兜转转可能会落到我头上,它就特么的会落到我头上~~而且今天眼睛好疼啊什么情况!!!
  这篇翻到我想吐……这已经是我尽量理清之后的状态了,小伙伴们,我已经尽力了……滚去吐~~


  第907话 刑场遗址

  我也说个和论坛主题相关的事吧。
  这可是超恐怖的哟,而且也造成了实际伤害。
  那是我19岁的时候,
  当时我在家附近一个折扣店里打工,
  店里的打工伙伴都是同一年龄层的,所以玩得到一起,关系很好,
  下班后经常组织一些丰富多彩的娱乐活动。
  以前杉并的一家妇产科医院因为将胎儿丢弃在垃圾箱里,造成很大话题,后来这家医院关闭了,废弃的医院建筑还在。
  我们进去探险,在那个丢弃胎儿的丢垃圾处,医疗器具散落一地,
  不过什么也没出现,我们就这么回去了。也就是说,在以往所有这些类似经历里,我是从来没见过幽灵这类的东西的。

  直到某一天,
  “这附近有个好玩儿的地方去不去啊?”
  彼时的我完全看不见幽灵,所有的探险也都没有电视上那么给力。
  我们也想找几个女孩子一起去玩,但没人肯来,
  所以我们四个大男人开着两台车去了。一台是我的本田思域,还有一台是日产西尔维亚。
  是往崎玉县方向开,我不认识路,就跟在西尔维亚后面。
  不久,出现了弯弯曲曲的坡路,我才刚拿到驾照不久,很费劲才能勉强跟住,
  而直到此刻为止,我仍然不知道这次的目的地。
  直到西尔维亚在某处停下,我们下车稍事休息。
  “据说这里是过去的刑场呢!”
  “刑场?就是绞刑、电椅什么的?”
  “不是啦,是江户时代切腹的地方,就是有介错人站后面的那种啦。”
  也不知是不是因为这个缘故,我感觉这里的空气都冷飕飕的,明明是酷热的闷夏,也没有树木遮荫,但就觉得湿湿冷冷的。
  不过我们的目的地依然不是此处,我们坐回车内准备继续出发。
  “那,我们走吧……”我看了眼后视镜准备开车时,突然瞥见了一个“人”。
  我立刻回头看,后面并没有人影。可是我明明看到了穿着白色和服的人啊。
  错觉吗?不管了,我说了声“出发!”就发动了汽车。
  我们开上一条环形路,这条路和高速公路是并行的,路旁有黄色的路灯照明。

  开着开着前面的西尔维亚又停下来,
  “啊,之前忘记跟你说我们要去哪里了。马上我们要去的地方是个废弃的建材超市。虽然倒闭了,但建筑还保留着。本来打算拆掉重建的,可拆迁的负责人一个接一个地死掉了,工程就这么被拖延了下来。”
  “那我们要到建筑里面去吗?”
  “我也不确定耶,我也是头一次去嘛。”
  哼,那就是说今天很可能会无功而返了?
  不过既然出来玩,不管怎样有趣就行,回去的时候到家庭餐厅吃个宵夜再解散好了。
  于是我们再次出发,建材超市在高速公路所沢出口附近,
  道路边上有个超大的停车场,我们把车子停在正对着建材超市的停车位上。
  因为高速路上的黄色灯光能照到这里,所以没有一点儿阴森感。
  我们有一种就这里啊……的失望感,我们走近装着玻璃门的超市入口。
  “哎~就这样吗?”“一点儿也不恐怖啊”“从哪儿才能进去啊。”
  大家都完全没有注意到,建筑物里面比外面黑得多……而且绝不是自然性质的黑暗。
  像是……反正就是很不对劲的那种黑暗。
  “不管怎样,拍个照吧!”有人提议。
  毫无理由地,我有一种最好别那么做的直觉。
  我心里一直毛毛的,很久没有这样的感觉了,话说我的鸡皮疙瘩可是意外地精准呢。
  但是这种时候也只能随大流,只能暗自祈祷是我多心了。
  我们拍了十来张年轻人的搞怪照片,摆出各种不良姿势。

  (还特么一楼发不完啊囧~~~未完待续)
  (接上文)

  这之后,异常现象就发生了……
  也不知道我的鸡皮疙瘩是不是就是预告着这个事的发生,还是因为我们做的事遭了报应,
  总之,下面发生的事完全超出了我的经验和想象。

  “也没什么了不起的吗?”
  “我们去吃个宵夜再解散吧。”
  大家在回去的路上聊着天,渐渐的,我心里毛毛的感觉也消失了。
  “飞世前辈……刚刚那里没什么的吧。”坐在我车子后座的后辈突然冒出这么一句来。
  “唔……当然希望它没什么了。不过我总觉得有点儿违和感呀。”
  “没错没错,违和感!总觉得也太暗了吧。”
  “不过不是什么都没发生嘛,那就行啦。想太多心里更毛不是吗!”
  “说的也是。”这个后辈似乎有点儿灵感什么的,和我也一起经历过其他一些事情。

  “咦,我们是要走同一条路回去吗?”
  不认路的我一直跟着前面的车,此时才反应过来。
  “这条路不行。”
  当时还没有手机,我超过前车示意它停下来。
  “不能换条路吗?别走我们来时那条路啦。”
  “为啥?”
  “没有为啥,就是有这种感觉啦。”
  “好吧,知道啦。”
  我们重新出发。
  过了一会,我们又看到了通往刑场的那条弯弯曲曲的路。“哎?怎么又到这里了?”
  我心里越来越毛,难道刑场是绕不过去的必经之路吗?

  不是有种说法嘛,骑摩托的时候遇到幽灵,它会以和摩托车同样的速度追你,
  但经过这件事后我才知道其实根本不是这么回事。

  “飞世前辈……看后面!”
  我们经过刑场一块木牌时,看到了那个穿着白色和服的东西。
  是穿和服吗?反正和和服非常像,但不能确定。
  总之那绝对是一个看上去就不是活人的男人。
  他脸上也没有什么明显的怨恨,只是大瞪着双眼,脸上的神情空洞而没有生气。
  那个怪模样的人一下子来到我开的车旁边。
  我们下了决心,虽然不知所措了,但下了决心,
  一边“敢过来看我弄不死你啊啊啊啊啊啊啊啊”“哇啊啊啊啊啊啊啊”地大声向那个东西叫着示威,一边猛冲。
  “飞世前辈……”
  “干嘛?啊,它怎么超过去了!!!”
  那个怪模样的人竟然超到我们车的前面去了,速度居然比车还快?
  它一路飞奔……不,正确来说也不是奔跑,而是向烟雾一样向前推进,只是这团烟雾有人形罢了。
  “难不成,目标是前面的西尔维亚?”
  “可是为什么啊?”
  “照、照片在那个车上……”
  我们在建材超市用来拍照的相机放在西尔维亚上。

  我往死里按喇叭,一直按。
  前面的西尔维亚似乎打算停下来。
  “不行!不能停!不能停!!”后辈挥舞着两只手拼命给他们打手势。
  这时那个东西已经追上去了。
  于是西尔维亚猛踩油门向前冲去,轮胎发出巨大的尖叫声。
  我们慌不择路,反正哪里亮就往哪里开。

  好容易上了大路,在家庭餐厅的停车场里停了下来。
  “到底怎么回事啊?”
  “见鬼了!”
  “我也看见了!”
  大家咋咋呼呼地乱喊一通。

  “我就看到旁边有雾气一样的东西,而且越来越浓!最后还冲进去了。”
  “说不上来那是雾还是烟!对了你们有没有听到嘎——的声音。”
  “嘎——?”
  “我听是叽伊伊伊伊伊的声音。”
  “啊,好像是有。对了你们现在心情如何啊?”
  “我觉得没什么啊,我还是第一次看到幽灵呢。”
  我不知道西尔维亚车上的他们到底看到了什么,我只知道我感到了从未有过的异常。
  我追问:“那你们说的什么叽伊伊伊伊伊是怎么回事啊?”
  “谁知道啊!!!”
  这时,后辈突然喊道:“该、该不会是……”
  我们顺着他的视线看去,在西尔维亚侧面的车身上,有一条笔直的伤痕。
  不是尖锐物体的划痕,而是像钳子一样的东西被大力砸在车上,砸出了一条凹痕组成的线。

  总之这一来所有人都没了吃宵夜的心情,我都不记得是怎么回的家,
  反正就是回家睡觉去了。

  再说说之后的事。
  折扣店里有冲洗服务,我们就把那天晚上的照片洗了出来。
  照相机的主人正好是早班,所以他最先看到照片。
  “喂,照片洗出来啦?”
  “嗯,不过什么也没拍到嘛。”
  “我瞅瞅……那这个光球是什么啊?”
  照片上有一个和路灯明显不同的苍白的光球。
  “啊?拍的时候肯定没有这个啊?还真拍到灵异照片啦?这下坏了。”
  之后,后辈放学后也来打工了。
  “听说照片洗出来了?”
  “跟你讲奥,大事不妙了耶。拍到一个诡异的光球啊。”
  “……真的假的……”
  正好那天比较忙,大家就勉强以一种玩笑的心情互相对付过去了。
  后来又有人要看,拿出照片的前辈样子有点奇怪。
  “喂喂,我说,光球怎么变多了啊?”
  “哎?怎么可能!”我边说边往照片上看了一眼。
  我去,真的变多了,非常明显的变多了啊。
  一小时后,西尔维亚的车主来上班了。
  他去修理西尔维亚的,听说那个伤痕保险不肯赔呢。
  拿照片的前辈就告诉他照片洗出来了,
  “哦,拍出来什么了吗?”他经历了这一切后倒是出乎意料的轻松。
  正好我们四个又聚在一起了,就说了照片的诡异之处,并拿出照片给他看。

  “哇,光球超多的,这也太多了吧!这不是很糟糕吗!”他大喊起来。
  而事先就看过照片的我们三人则一句话也说不出来……
  感觉看到了不该看到的东西……
  而且不仅仅是数量多,
  大大小小的光球毫无规律地分布在整张照片上。
  一开始只有一张照片如此,后来那天拍摄的照片上全都布满了光球。
  “烧掉吧……”
  “我看还是拿到寺里念个经比较好吧?”
  “就说快烧掉啦!!!”
  折扣店后面有焚烧炉,我们把照片丢了进去。
  那个炉子只有在垃圾积累到一定程度才能点燃,没想到那次却一下子就着了。

  不过之后我们四人并没有遇到不幸的事,
  只是以此为界,我开始遇到那些奇奇怪怪的事了……
  就是这样。
  第908话 过来过来

  我六岁时,有一次全家出去旅行。
  去了哪儿记不清了,只记得有条路右边是餐厅,左边是游泳池。
  好容易到了目的地,我和小我两岁的妹妹都很兴奋。
  突然间,妹妹摇摇晃晃地往游泳池的入口处走去。
  走着走着竟然跑了起来,当她就快要到游泳池入口时,妹妹摔了一跤,哇地哭了出来。
  我们问:“你怎么往游泳池跑啊?”
  她回答:“那边有个叔叔招手叫我‘过来过来’呢!”
  大家看着妹妹,然后不约而同地往游泳池入口处看去,根本没人招手什么的啊。
  要是妹妹那时候没有摔倒而是跑到游泳池那边去会发生什么?这么一想,虽然这已经是六岁时久远的事了,还是让我后怕不已。
  第909话

  小时候(应该是在上小学之前),
  有一次我坐爷爷的车买完东西回家。

  我家开了间小小的民宿,坐落在海边的山崖上,停车场后面不远就是悬崖。
  当时我正开心地坐在车上玩着爷爷给我买的玩具。

  爷爷好像还要开车出去办事,对我说:“我马上回来,你在车里好好待着等我哦。”
  说完,他没有熄火就下车了。
  我自己嘛因为觉得又可以出去兜风了而满心欢喜,回答了一声“知道啦”就在车里玩了起来。

  等我意识到的时候,发现自己竟然已经在家后面的仓库(存放料理用食材的仓库)里玩了。
  (我完全没有这方面的记忆。什么时候过来的?什么时候从车上下来的?)

  这时,停车场那边传来了骚乱声。
  “○○(我的名字)死啦——”大人们纷纷喊叫着。
  爷爷在大哭:“都是我的错!!!”

  我一头雾水,“怎么回事啊?”
  我走出仓库,大人们看到我,一个个把眼睛瞪得溜圆。

  原来,爷爷忘记拉车的手刹,车子滑到山崖边掉了下去。
  从山崖边往下看,还能看到爷爷的车被摔扁了,冒着烟。

  掉下去的时候发出了巨大的声响,引起了大人们的注意,
  因为我在里面,所以他们都认为我肯定是死了。

  而且不可思议是,仓库里因为存放着很多食材,从我家开的民宿里面是穿不过去的。
  仓库在前台的后面,必须从前台的台板下面钻过去才行,可爷爷和爸爸一直在那儿谈事情。
  谁也没见到我是怎么去的仓库。(当然了,如果有人看见就不会认为我还在车上了嘛。)

  现在,我还记得崖底那车子一丁点儿大的样子。
  明天出去开会,更不了啦~~~
到顶部