【自翻】謎の話（11区网友不可思议经历翻译练习作，长期更新）

　　第910话 经过的声音

　　昨天清晨4点多的时候发生了件奇怪的事。
　　前一天我下班回来就直接睡了，
　　到了夜里醒来一次就怎么也睡不着了。
　　好容易稍微有点儿睡意的时候，听见头上有咚咚咚咚像是在敲小太鼓的声音，
　　就又清醒了。
　　因为我迷迷糊糊的，所以开始还以为是加湿器的声音，
　　可是我睡觉前根本就没开加湿器，而且那声音是从窗外传来的。
　　咦？我觉得奇怪就变得在意起来，竖起耳朵仔细听，发现声音越来越大。
　　什么东西啊？怎么回事啊？这时声音已经很大而且靠得很近了。
　　我赶紧爬起来，在没开灯的状态下往客厅走，
　　我战战兢兢地从窗户下方挑起窗帘一角，摒息凝神地往外面路上看。
　　因为路灯的关系路上的情况看得清清楚楚，明明什么也没有，
　　但那个声音却一直没有停，它从路上经过，然后渐渐远去。
　　这到底是怎么回事啊，我摸不着头脑，而且感到很恐怖。
　　我家门口的路如下图所示，大白天才偶有人经过。
　　而且我没有订报纸，那也不是送报人发出的声响。


　　（→＝声音经过的方向）

　　田和杂草地
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　｜　→→→→→→→→　　　　　　
　　网球场 ｜↑　_＿＿＿＿＿＿＿
　　｜↑｜○路灯
　　｜↑｜　　_＿＿＿＿
　　｜↑｜　｜
　　｜↑｜　｜我家

　　第911话 兔子

　　说一个我们一家去伊豆下田附近旅游时发生的事好了。

　　一进下田镇左拐，看到红绿灯再左拐，有个还挺有名的海角。
　　当时是冬天，我们听人说那边的水仙开得正好，就往那里去了。

　　我们在海岸边走边欣赏水仙，当天的风很大，吹得人冷极了，
　　我想早早回家，可是孩子却正在兴头上。

　　“那边有个灯塔耶！”
　　他拽着我沿着长长的台阶，往那个有点儿小高度的海角上爬。
　　妻子和年纪小的孩子因为冷，先回到车上等我们。
　　终于爬上台阶，海角上面长满了青草，灯塔在我们左手处的崖边。
　　我们向灯塔走去，就快要到灯塔下时，
　　孩子叫了起来：“有小兔纸～”

　　我顺着孩子指的方向看去，确实看到了兔子的耳朵。
　　灯塔周围围着栏杆，就在最靠近崖边的那块围栏下，冒出了兔子的长耳朵。
　　我想，大概下面有可容它玩儿的空间吧，因为身体被围栏遮住，只露出了耳朵来。
　　孩子很兴奋地跑了过去。
　　不知为什么，我有一种不祥之感，就喊：“等一下。”
　　可是孩子却像没听见一样。
　　“○○，等等！”
　　我提高了声音，孩子一下子刹住了脚步，但他转回来的脸上却满是恨意，望着我这边。
　　那种强烈的恨意让我毛骨悚然。
　　我赶紧向孩子跑去，紧紧抓住了他的手。

　　“爸爸，怎么啦？”
　　“太危险了，爸爸不由得就吼了你。”
　　“吼我了吗？”
　　“嗯。”

　　然后我们俩牵着手向灯塔走去，
　　这时兔子耳朵已经不见了。
　　“兔子逃走了呢。”我说。

　　我们不无遗憾地来到灯塔前，当走到灯塔下平台顶端的栏杆处时，
　　我心里骤然一惊。
　　栏杆下面直接就是断崖绝壁，根本没有小动物的容身之处。
　　几米下的山崖上，倒是有凹凸处可供兔子容身，但是兔子又不是鸟，怎么也到不了那个地方去啊。
　　退一万步说真的在那里，我们也不可能看到它的耳朵啊。
　　我实在不想再靠近那边的栏杆一步，就转到灯塔的后面去了。

　　等回到车里，跟妻子谈及此事，她说一定是我看错了。

　　“不过幸好你叫住了○○，没让他往兔子所在的地方跑去。爸爸突然大喊起来，小○○被吓到了吧？”
　　“我没有跑呀，我不是一直和爸爸牵着手嘛！”

　　虽然是童言童语，但他好像确实对奔跑、还有我吼他的事情全无记忆。
　　这让我不由得想起他被我喊住时那充满恨意的脸来，
　　那绝非是一张孩子的脸啊。

　　要是我当时没有叫住他……
　　真是不敢往下想。

　　今天听了一中午坂本冬美的罗生门，哇，超～好～听～～～果然唱男歌出身的气势就是不一样嗷嗷嗷～～～