【自翻】謎の話(11区网友不可思议经历翻译练习作,长期更新)

  今天会更新哒~不过在更新之前,先给大家看张有趣的图。是今天我一打开朝日新闻官网就看到的头条图。

  
  第942话 分身(16)

  说个稍微有点儿不可思议的事件吧,是我妹妹的经历……
  我是高中生,妹妹还在上初中。

  有天妹妹放学回来,在客厅和朋友一起玩儿。从客厅是看不到门口的。
  到了下午四点左右,妹妹听到大门开了,“我”说了一声:“我回来了~~”
  妹妹当然认为是我回来了,就应声道:“你回来啦~~”
  而那个“我”并没有去客厅,而是直接上了2楼回房间了。
  也就是说,妹妹并没有看到“我”,只是听到了声音,妹妹的朋友也能证明。

  而事实上,我根本没在那个时间回家,4点的时候我还在学校呢。
  我是5点才到的家,那时妹妹的朋友已经回去了,她一个人在客厅。
  妹妹看到我进门吓坏了,问:“你刚刚不是回来过了吗?”

  我们去房间查看,一点奇怪的地方也没有。
  真是想不明白啊,还觉得有点儿瘆人呢。

  啰嗦的长文见谅。
  第944话 姐弟
  更确切地说,这是我妈妈的经历。
  当时,怀孕四个月的妈妈有流产迹象,无论是母体还是胎儿都很危险,因此住了一个月的院。
  妈妈之前已经流产过一次,她害怕这个孩子也会同样离她而去。
  这时,有个不知哪儿来探病的陌生男孩对她说:“不会有事的。”
  “这孩子很强的,不会有事的。”
  平安出生的孩子就是我,虽然个头小,但一直很健康地长大了。
  据说我刚会说话的时候,就对妈妈说:“哥哥呢,对我说没事的没事的,你会好好长大的,我就一点儿不怕了。”
  妈妈一下子就想到了之前的少年,难不成是以前流产掉的孩子吗?
  妈妈抱着我哭了起来,而我又这样说道:
  “所以呢,后面的男孩子也会好好长大的,因为有我这个姐姐嘛!”
  男孩子?妈妈奇怪地问我为什么这么说。
  “在肚子里哦,我听到还有个孩子哦,男孩子哦。”
  妈妈此前毫无怀孕的征兆,但还是去医院检查了一下,被告知已经怀有两个月的身孕了。
  弟弟患有特异反应性哮喘,小时候虽然蛮严重的,不过现在已经变成彻头彻尾的死宅了……【注:这里原文是VIPPER,特指日本有名的2ch论坛主力板块「ニュース速報(VIP)板」(新闻速报VIP)的常住居民。】

  第945话 天启(2)

  以前在这里写过我睡着后启动了“天启”能力的事,【注:第825话】
  因为又一次发生了,我再次前来跟大家汇报。

  前不久,我又像断片儿一样进入了爆睡模式,说了很多预测的话。
  不过只中了一半而已。
  去世的婶婶的某件遗物已经找不到很久了,我说出了它所在的位置,
  没中的是当时刚好在场的哥哥所问的赛马预测。
  他问我哪匹马会得第一,如果中的话,可就是万马券等级的了(注:万马券,赌马时红利一万日元以上的赛马彩票。)
  因为之前我说过的几乎都中了,哥哥就把自己的零用钱全部投入进去,
  没想到结果完全南辕北辙(反而还是倒数第一),哥哥血本无归。
  嫂子追问他到底把钱花在什么地方去了,他被弄得很狼狈,
  就打电话来准备大骂我一顿,反而被父母教训了一番。
  看来我这个能力完全不能用在人的欲望上啊。

  “不过,倒数第一从某种意义上来说,也是第一嘛。”妈妈这个说法倒是令人无法不赞同呢。
  看来,在谋取一己私利这方面,我还是死心吧。
  第946话 二手书店

  我没怎么仔细看论坛里其他文章,可能类似的事情发生过很多,
  会写得相当长,不知道会不会因此没人看呢。

  我上小学时要坐电车去很远的私立学校上学(一直到高中也是如此),所以在老家附近一个朋友也没有。
  父母都要上班,每天他们回家前我都是一个人在家玩,
  但是我没有什么玩具可玩,就只能看看漫画什么的。
  我父母不准我玩电子游戏,漫画也不怎么给买,
  每个月只有500日元的零用钱,
  再加上,从小学一年级开始上学单程就要花掉1个多小时,路上往往会感到口渴,就会拿100日元买果汁喝。
  想用剩下的那点儿钱去买漫画是远远不够的。
  这样一个月能存下3000日元拿来买漫画,大概能买个十本吧。【注,这里有问题,前面说了每个月500日元应该是写错了,原文如此】
  这十本漫画总是一下子就看完了,
  所以我总是渴望着,如果能多买几本漫画,多看几本漫画就好了。

  到了小学四年级的时候,我才知道这个世界上居然还有一种叫二手书店的神奇存在,
  可以用很便宜的价格买到漫画。
  正巧,在从车站到我家之间有一家二手书店,
  我第一次鼓足勇气走进去后,整个人都震惊了。
  因为,各种各样的漫画居然花100日元就能买到一本,甚至更低。
  从此,我每天都会攥着100日元到这家店里去。
  不过说到底,这个二手书店也只是小镇上的小书店罢了,很快有哪些存货我都一清二楚了,
  虽然偶尔也会进货,但也架不住我每天一本的买。
  也被店主诓骗着买过一点儿也不好玩的漫画(那个店主居然让还是小学生的我买下了《实验人形》【注:実験人形ダミー・オスカー,呃,不解释,好奇请去问度娘。】这种东西)。
  所以渐渐地,这家店已经不能满足我的购买欲了。
  我开始寻找新的二手书店。
  当时住的地方也算不上特别乡下,骑着自行车很容易就能到隔壁镇上。

  没想到,就在骑自行车15分钟路程的地方,我就发现了另一家二手书店。
  是从家里出来后往左走,和车站相反的方向,
  是我之前还从来没来过的地方。
  它位于一个小小的类似购物中心的建筑中,其他还有玩具店、粗点心店、肉店什么的,
  走道是夹在各家店中间,这样的说明其实也没什么意义啦,反正我很快就记住了路线和沿途的风景。
  我进到店里,不由得激动万分,有很多我从来都没有见过、一看就非常有趣的漫画排在书架上。
  不过,再多我也只能买个一本两本的,只好拼命地选了又选。
  买到后,我喜滋滋地揣回家看,果然和想象中一样有趣。
  这家店毕竟没法天天去,我只能尽可能多地找机会去。
  这家店虽然很小,但种类繁多,不管我什么时候去,都会迷失在这也想要那也想要的纠结中,买不了的总是让我痛苦万分。
  老实说,后来不再去那儿的原因,我怎么也回忆不起来。
  如今想想,大概不是不去了,而是去不了了吧。

  总之,我一直在二手书店买漫画买到小学毕业,
  上了初中以后,忙着去参加社团活动什么的,回家也比较晚了,加之其他各种各样的理由,我渐渐就不怎么去二手书店了。
  原来那家在去车站路上的二手书店,有时候还会顺便看一眼,
  第二家店因为去起来比较麻烦,就真的不太去了。
  后来上了高中,我家就搬到了现在住的地方,
  不可思议的事情就发生在这时。
  为了考高中,我过得很辛苦,不由得怀念起无忧无虑的小学时代。
  不过不知道为什么,一回顾过去就会想到第二家二手书店。
  甚至做梦都会梦到。
  我到底已经有多少年没去那家店了呢?那就去一次好了。
  我从车站往老家走,重走当年几乎每天都要走的那条路,感到万分怀念。
  从这里一直走,到这里转个弯,对对,是有这么一户养着狗的人家——然后就……我猛地站住了。

  那家店,不,准确的说,是通往那家店的路,没有了。
  明明应该有一个街角,拐过去就能看到那栋类似购物中心的建筑,二手书店就应该在那里才对。
  可是不管我确认多少次,甚至到走到前面一点看,或者回头重新走过来,都没有找到那个街角。
  我记忆中明明是个T字路口才对,可现在右边横着的路不见了,变成了一个倒L字路了。
  那天已经是黄昏了,我心存侥幸地认为自己八成是走错了,打算下个周日再来一次。
  这时,我突然意识到一件事。
  我前面也说过,我对漫画的执着可是相当强烈的,
  所以搬家时一本也没丢,一本也没卖。
  而且我每本都翻过来调过去地看了无数遍,里面的内容都能倒背如流了。
  然而,在那家二手书店买到的漫画是哪些呢?我却完全想不起来。
  看的时候,觉得超级无敌有趣的内容,怎么会想不起来是哪些漫画了呢?
  当我意识到这点的时候,突然觉得还是不要再强行寻根探底的好。
  虽然满脑问号,但觉得还是不要继续深究下去的好。

  如今,我已经走上社会,过得很辛苦的时候,就会梦到那家二手书店。
  而且梦的内容从高中起就完全一样,
  道路就和记忆中一样,我从家里出发,走上左边的路,非常容易就找到了那家店。
  它完全没有什么变化,小小的,但品种繁多,全都是非常有趣的漫画。
  梦里的我,比小学时期的我有钱多了,可以大量购买了,
  可是不知怎么回事,就是买不起来。
  突然,店里涌入好多人,
  相比蜂拥而来的客人,收银台那边全一个人也没有,我喊了好几声也没人回应。
  往往这时,我就会想,啊啊,差不多也该回去了吧,每当意识到这一点,我就醒来了。
  也不知道什么时候在梦里能成功买到漫画呢,我本人也是相当期待呢。
  第947话 蜘蛛的叫声

  我是第一次发帖,要是有人回应那我会很开心哒~
  谢谢大家。
  要是看得人多,说不定我一得意还会再写些其他的事。
  不过这次的这件事,与其算是不可思议,令人不快更为贴切一些。
  因为很真实,说出来的话肯定会让大家有强烈的抗拒感。
  也因此,我从来没能好好地把这件事说完过,
  借此机会,我就完整地写出来吧。

  这是一个关于蜘蛛叫声的故事。
  话说在前头,怕虫啊蜘蛛啊什么的人,绝!对!不要继续往下看哦。
  非要看,吓出个好歹来,我可不负责任。

  我父母是北海道人,因此小学时我每年夏天和冬天都会去北海道过假期。
  事情就发生在我小学低年级时某个冬天住在奶奶家时。
  那天也不知怎么回事,父母和奶奶都不在家,
  就剩下我一个人看家。
  因为是在奶奶家,当然不可能有漫画书,电视节目也很无聊,
  简直把我闷得发慌,在煤油炉旁发着呆。
  这时,我突然发现有只蜘蛛从天花板上沿着蛛丝垂了下来。
  是只很小的蜘蛛,在东京的家里也常常可见。
  当时我对虫子还没有心理阴影,反而觉得正好可以拿来打发时间。
  我小心地捉住它,放在手里盘来盘去地玩着。
  不过这样很快就腻了,当时正好是喜欢恶作剧的年纪,
  就萌生了“把这家伙放在火里烤不知会如何”的念头。

  所以才说小孩子是很残酷的啊。
  如今我发自内心地反省当时的所作所为,感到非常后悔。
  奶奶家的煤油炉呢,怎么形容呢,
  就是那种长方形的箱子,中间可燃烧的部分是叫芯还是叫什么来着,此外还有一处筒状的发热部分,
  火力开到最大的时候,里面的芯子上就会窜出火苗来,
  我从厨房拿了双筷子,夹着蜘蛛放到了火苗上。
  因为筷子夹着蜘蛛的身体,而筷子是烧不起来的,
  所以最先被火烧到的,是蜘蛛没被夹到的腿的部分。
  烧到后,以令人吃惊的速度一下子就烧没了,
  你们想象一下,就是蜘蛛腿碰到火的一瞬间就消失了那种感觉。
  读来令人很不快是吧,
  可当时的我却觉得“好厉害!好好玩哦!”
  就更好奇身体烧起来会如何
  但是如果把筷子给烧焦了肯定要挨大人骂,于是我小心地让筷子不碰到火苗,
  把筷子伸到筒状部分。

  然后,我把筷子一松,蜘蛛就掉了下去。
  筒子的上面盖着一个盖子,
  不用说,那部分也被烧得滚烫,
  然后,就发生了那件令我直到现在一想起来就全身起鸡皮疙瘩的事。
  那只蜘蛛啊,尖叫了起来,而且是非常巨大的声音。
  “叽——————————————————————!!!!!!!”
  那声音就好像牙齿和牙齿摩擦时发生的声音,
  是那只蜘蛛临死前的哀鸣。
  一听到那个声音,我就吓得把已经有些烧焦的筷子脱了手,
  一路狂奔,逃到了自己睡觉的那个房间。
  如果火苗通过筷子点燃了其他东西,后果可是不堪设想的,
  可当时的我哪里顾得上这许多。
  我全身发毛,抑制不住地颤抖着,
  蜘蛛的惨叫依然在耳际回响。
  我哭得昏天黑地,拼命地谢罪:“对不起对不起对不起!!!”
  后来的事就完全记不得了。
  当天夜里,我做了一个极为恐怖的梦,梦见被大得不像话的蜘蛛吃掉了。
  从此以后,就对蜘蛛产生了强烈的心理阴影,怕到一看到蜘蛛就会被吓得跳起来的地步。
  我绝对不会再杀生了。
  这话是BEST榜作品


  第948话 存钱罐


  我说的事和幽灵什么的无关,所以就发到这个版来了。谢谢大家来看。
  小学时,因为父母都要上班,我成了“钥匙儿童”,
  我常常在放学后去住在附近的奶奶家打发时间。
  奶奶一个人生活,非常疼爱毫无血缘关系的我。
  “奶奶你看!这可是最新款的摩托耶!”当时超迷假面骑士的我常拿着模型或书给奶奶看,
  “小好还真是喜欢摩托呢。”
  “我长大后,也要骑假面骑士骑的那种摩托!”
  “哎呀,真了不起!那要让奶奶坐到你的后座上哦!”
  “那没问题!不过假面骑士的摩托可贵了,我爸说根本买不起。等我买得起的时候,奶奶恐怕就不在啦。”现在想来,我说了多么残酷的话啊。
  可奶奶却毫不在意,温柔地对我说:“那为了能早点儿买到摩托,小好要开始往存钱罐里存钱啦,因为奶奶也要坐,所以奶奶也会帮忙一起存的。”
  说完,奶奶拿出一个很旧的小牛存钱罐,上面写着干支的“丑”字,从那时起,我和奶奶就开始一点一点攒起钱来。
  可是,没过多久,奶奶就搬去和她儿子儿媳一起住了,我当时毕竟还是个小孩子,哪管得住自己,小牛存钱罐里的钱很快就花掉了,甚至慢慢的把奶奶都忘记了。
  多年后,才从妈妈那里听说了奶奶在老人院里去世的事,而我也只不过“哦——”了一声罢了。

  时光流逝,到了我17岁那年。
  当时我因为某些事从高中退学,误入歧途,被不好的前辈带着成了拉帮结派的不良少年,就像漫画里那种。
  我自己也说不清楚怎么回事,反正一个前辈的摩托交给我保管,当时我每天心情都很差,所以骑摩托的时候总是很粗暴,有次就跌了下来……我本身的伤并不重,但摩托车却损坏得相当严重。
  那个前辈在我们当地可是出了名的可怕,我吓得魂都没了,甚至是否从家乡消失都认真地考虑了。
  修理费一共要花掉几十万,我翻遍了父母的钱包,甚至连弟弟的私房钱都凑上了,还是不够,我打算明天去朋友家里借钱,这么盘算着入睡了。
  我做了一个梦。
  梦里,奶奶来到了我身边。
  “不是有那个吗?用那个就可以啦。”
  我一听就反应过来她说的是那个写着“丑”字的小牛存钱罐。
  “那个老早之前就全部花掉了啊!”我说。
  奶奶听了只是笑嘻嘻地看着我。
  我醒来后,因为对梦的内容很在意,就去找存钱罐。
  都过去十年了,而且也不是我自己收起来的,可奇怪的是,我就是知道那个存钱罐在哪儿。
  我连丝毫犹豫都没有,就从仓库架子第二排的纸箱深处找出了存钱罐。
  一拿起来,我不由得大吃一惊……
  存钱罐分量很重……我从放钱口往里面看,里面满满都是钱。
  我可以肯定在很早之前就把钱用光了啊……而这个存钱罐的事只有我和奶奶两个人知道。
  我把钱从存钱罐里倒出来,数了数有4万日元。
  “唉,不够啊,根本不够啊……”
  为了这个,奶奶还特地出现在我梦里,可是依然不够啊,我百感交集,边笑边流下了眼泪。
  最后,我鼓足勇气,去向前辈下跪赔罪,被揍得鼻青脸肿进了医院,
  我痛定思痛,把之前从大家那里凑来的钱都还了回去,决定一出院就去打工赚钱,偿还修理费。
  住院期间,我和妈妈说了这件事,“……只有4万日元哪里够吗!是不是很好笑。”
  我本来对说出这样煽情剧情节一样的事很不好意思,没想到妈妈却回答道:“还钱是不够,但对你而言……足够了啊。”
  我觉得心中顿时明朗了起来。
  第949话 回去吧

  这是我小学时的经历。
  一年级时,我每天都是和姐姐一起上学放学的,
  到了二年级的某一天,姐姐因为要参加社团活动还是什么的,没法和我一起回家,
  于是我第一次放学一个人走。

  走出校门的时候,大概是下午2、3点钟吧。
  当时正值梅雨季,雨要下没下的样子,天色非常昏暗,让人觉得根本不像是在大白天。

  “绝对不可以走到岔路上去哦!”走前,姐姐再三叮嘱我,于是我就按她吩咐的,沿着大路一直走。
  路边有一座被树木环绕的古老神社,往常,我对它一点儿兴趣也没有,
  可那一天也不知道怎么回事,无端地对它特别在意,就走了进去。

  刚才说了,神社四周环绕着许多树木,再加上天色本来就阴暗,一走进去顿时感觉里面黑漆漆的。
  但是我一点儿也不觉得害怕,一个人玩了起来,还敲敲钟什么的。

  过了一会儿,我也闲逛腻了,就坐在神社的台阶上,用树枝在地上写写画画。

  这时,我感觉有人走近我,
  好像是个穿着白色衣服的老爷爷,脚踩细长的竹屐或木屐,晃晃悠悠地走来了。

  但是我却看不到脸。
  也就是说,我保持着低头画画的姿势一动也不能动。不过当时并未觉得有什么奇怪之处。

  那个老爷爷走到我跟前站住了,对我说:“回家去吧,快回去吧。”

  这之后我记得不是特别清楚,但能肯定的是,当我意识到的时候,他已经不见了,身体也能动了。
  我依然没觉得这有什么不可思议的,就这么回家去了。

  到家后,我和往常一样先玩了会儿游戏,不一会儿,就听到外面传来了巨大的雨声。
  我往窗外看去,瀑布一样的暴雨从天而降。

  不知为什么,我心中产生了要给刚才的那个老爷爷送伞去的念头,就瞒着妈妈拿着两把伞往神社去了。

  我站在神社台阶前等了一会儿,但老爷爷并未出现。
  我把伞靠在功德箱旁准备回家,这时身后传来老爷爷的声音:
  “好孩子~真是好孩子呀~”

  后面的事我记不清了,唯一能记起的就是回家后被妈妈臭骂了一顿。
  不过,那天带去给老爷爷的伞后来不知何故又回到了家中,到现在还在我老家好好地放着呢。
  哼!!!不开森,为什么你们都有喵子狗子,就我没有!!!我也要过撩喵逗狗的好日子!!!
  第950话 紫花

  这是我一个朋友的经历。
  他在路上看到一只奄奄一息的小奶猫(不像是遇到事故,应该是生病),
  无法丢下不管,就带回了家。
  朋友不眠不休地照顾着它,
  但徒劳无功,2、3天后,它还是死在了朋友的怀中。
  朋友非常悲伤,觉得都是自己没能照顾好它的错。
  他无法原谅自己,边哭边不知不觉地睡着了。
  第二天,他将小猫埋葬在屋后一块荒芜的空地上,
  他一直无法忘记小猫,每天都很难过。
  这样过了好几天,一天晚上,他梦见了那只小猫,
  “谢谢你那么努力地看护我,不要再伤心了,我送你紫花作为谢礼吧……”
  他醒来后还牢牢地记得梦里的内容。
  春天来了,埋葬着小猫的那块荒芜的空地上,
  竟开满了紫色的花,
  朋友知道,那就是小猫的谢礼啊。
到顶部