【自翻】謎の話(11区网友不可思议经历翻译练习作,长期更新)

  大家春节快乐啦!本来今天想更新的,但是这话有点儿长,我还没有翻完就滚回家准备过年了~~今天微信上面会更年前最后一次,虽然是以前的内容,但看在我“辛辛苦苦”配图和修改的份上,大家也随便看看吧哈哈哈!(感觉开通公众号之后变成一只吆喝球了,根本不符合我以前高冷(被打飞)的形象嘛!)

  如果过年期间我没有耽于葛优瘫而放弃人生的话,年后你们应该能看到一个新的系列。但是不要抱有太大希望,毕竟你们知道葛优瘫的诅咒有多么强大……

  顺带一提,昨天晚上看短道速滑气到劈叉好嘛!!!
  哈哈哈哈虽然今天不是上班第一天,但今天才有点儿时间来向大家问个好~~

  上班的各位小伙伴感觉到人生的苍凉了嘛?上学的小伙伴……嗯……嗯……

  话说flag果然不要乱立,放假有几天我就瘫了几天,放假前的宏图大志别说展开了,连特么开始的毛也没有(咦,这话说起来怎么那么奇怪……下意识地摸摸了寄叽~)

  今天预计依然会在无穷无尽的会议中度过。能不能抽空翻完手头这篇还不好说,但是今天不出意外的话公众号会更新,啊,我都快忘记我还有个公众号了(并没有~~~)
  第981话 齐间

  发生了一件我不能理解的事,所以想写上来。
  就是今天发生的事。我很呆,也不知怎么写才好,写得很长,希望大家能帮帮我。

  和我朋友有关。

  我从乡下到东京来打拼已经四年了。
  今年三月,我高中时的好友“齐间”(绰号)为了和我一起创业,把工作辞了来到东京。他住在离我家步行十分钟左右的地方。
  我们的事业一直没能接到什么业务,所以这几个月来,他每天都和我念叨着找工作的事。

  让我想想怎么表述才好。
  几乎每天都见面、念叨着早点找到工作就好了的朋友,今天突然消失了。
  我每天夜里要打工,晚上11点开始。
  昨天晚上10点,我正睡觉,齐间跑到我家来了。
  虽然有门铃,但如果我没醒,齐间就去敲窗户玻璃。
  这次我虽然一下就醒了,但因为实在太困了,又睡得迷迷糊糊的,就发着呆一直没理他。
  这种事也不是第一次发生,以前常有,齐间也吐槽过我:“你这家伙到底怎样才肯起床嘛!”
  但是昨天我们却因为这件事大吵了一架。我们之间可是不管对方做什么都不会生气的关系啊。

  打工结束后,就是刚才啦,我去了齐间家。
  他是个门铃一响就会飞奔过来的家伙,但不知为什么不在家。
  我发现他的自行车也不在停自行车处,就想他是不是外出了,打他手机,却是现在无法接通的状态……
  他房间在三楼,我是一楼往上看,发现他房间窗户没有窗帘,也没有晾衣杆,以前在外面就能看到的那面镜子也不见了。
  虽然无法看到房间里的情形,但给我的感觉是:那个房间根本就没人住过。
  齐间……消失了。邻近的车站附近住着一个我们共同的朋友,是东京本地人(我们三人平均两周一次聚在一起喝酒),我立刻给他打了电话。

  我:“你知道齐间到哪里去了吗?他是不是搬家了?”
  朋友:“齐间?你在说什么啊。”
  我:“我的意思是他不见了啊,电话也打不通。”
  朋友:“齐间就是高中的那个齐间吗?他在哪儿?”
  我:“不是他在哪儿啦,是他不在他的房间里啊。”
  朋友:“啊?你到底在说什么啊?”

  不管我怎么说,那个朋友都一口咬定他和齐间本来就不算熟,甚至都不知道齐间的电话号码。
  我问他:“你现在开的车不就是齐间转让给你的么,他说他现在的条件维护不了车子。”
  可对方却坚持说车子是公司前辈转让的。

  对那个朋友而言,到东京来以后的齐间根本不存在。
  我想绝对是这个家伙在跟我故意捣蛋,于是又打给好几个本地的我们共同的朋友,问他们知不知道齐间跑哪里去了。
  结果所有人都感慨着“不知道那家伙现在混得怎样啊”,说是从高中毕业后就再没见过。
  喂喂,大家不是偶尔聚在一起玩过么……
  我翻毕业相册,齐间也在其中,可是对于大家而言,毕业之后的齐间没有丝毫的存在感。
  这到底是怎么回事啊。
  我按毕业相册上的电话打回齐间的老家,说是去工作了。
  当然他没有死啦,毕业后也和大家一起玩过,到东京来的事也有很多人知道的啊,怎么会在一天之内就完全消失了呢……我觉得恐怖死了。

  我手上还有税务局寄来的他的文件呢。
  我认知上没有任何障碍哈,一直都是正常平凡地生活着。

  不管怎样,我决定晚上再往他老家打电话,看看能不能和他本人说上话。

  写得很难懂,还请原谅。

  回复382楼:
  你也有同样的经历吗?是不是恐怖死了!

  回复393楼:
  对哦,我可以让朋友确认一下车辆的手续文件呀!
  税务局寄来的文件是两份,一份是他收,一份是我收。

  共同创业也是我们俩商量后决定的,如果后面不干了,也得我们双方协商同意才行,所以所有的合同都是我们俩各持一份的。
  我手上那份上面,连双方的住所、印章都有呢。

  我们的事业目前完全没有收入,也没有什么业务,所以没有证据显示我们俩的工作。

  但他真的存在啊。昨天我们还去日间体育馆游泳呢。
  游完泳我们在麦当劳点了一百日元的咖啡,无所事事地闲聊。
  我翻着周一发行的打工杂志,还对他说:“齐间,这份工作不错,去试试嘛!”

  齐间住的房间是我和齐间还有那个买车的朋友三个人找的。
  有两件事大家都知道。
  也许之间并没有什么关联,但那间房间以前的住户孤身一人死在里面。
  我们去看房的时候,才请神主来驱过邪,房间里到处撒满了盐。
  本来要7万8千日元的公寓3万6千日元就租到了,没钱的齐间非常高兴。
  我们一开始还不太敢到他房间去,不过最近也渐渐忘记这些了。

  回复383楼:
  我还收过齐间发来的彩信,还在我手机里留着,我回复他的信息也还在。
  真的一切都非常日常,前天我还借给他2000日元呢。
  大家却都没有和他有关的记忆,大家才更奇怪吧,虽然那些家伙确实是那种很可能会联合起来搞个大恶作剧的一群人,但不至于连齐间老家的父母都参与进来了吧?

  回复385楼:
  东西都还留着啊,我向齐间借的PS2的游戏卡,还有他放在我这里没拿走的招工广告,
  这都是齐间曾在这里生活过的证据啊。

  我给买车的朋友打了电话,他说文件什么的好像没有。
  上个周六,我们三人还开着齐间的车去浦安市看烟火的啊,一直开到慕张的人口沙滩边呢,我记得清清楚楚。
  可朋友却坚持说只有我和他两个人去的。
  我们俩各持己见,谁也说服不了谁,就暂且告一段落。等工作结束后友人会和我碰面。
  我也问我女友了。
  我:“齐间好像搬走了耶。”
  女友:“齐间……是你的朋友吗?我没见过呢。”

  不过我现在冷静多了。就想看看有没有和我经历相似的人。

  回复391楼:
  我现在在等朋友过来,以及齐间下班回家,好给他打电话。

  【第二天:】
  我昨晚往齐间的老家打电话了,
  和他本人通上话了,他说他高中毕业后就一直做着现在这份工作,也从来没到东京见我,还说和我通话有种久违的感觉。
  我怎么也无法想象这是他在演戏。

  买车的朋友昨天也来了,也把手机给我看了,通讯录上没有齐间的名字,不像是伪装出来的。
  他是我的发小,我们关系一直非常好,我不觉得他会这样骗我。

  在我记忆中,女友见过齐间好几次,但我认为她应该不会和他们串通一气来骗我。

  看来是我从一开始就一直胡言乱语,是不是这几天愈发严重了呢,打算去精神科看看了。
  第982话 刺啦

  小学时,有次美术课上我正画着什么,
  旁边的家伙对我说:“把这张纸裁一半。”
  (全班共用的剪刀当时在我手边)
  当时也不知道我抽什么疯,用自己的手指当作剪刀在纸上一夹。

  刺啦一声。

  纸被剪开了。
  拿着纸的家伙,还有看到这一幕的家伙们,都“哦哦哦哦哦哦”地大叫起来。
  他们吓得不轻,我也是。
  后来再怎么试也做不到了。
  第983话 家里的钥匙

  这也是我小学时的故事,
  有一次我锁上家里的门打算出去玩,却想起有东西没拿,回头想开门,
  摸遍了口袋却没找到钥匙。
  难道留在锁眼里了?我确认了下,并没有。
  那难道是锁上门之后就不小心掉了?
  于是我在周围仔仔细细地找了半天也没找到。
  这时正好妈妈回来了,用钥匙开了锁,
  我一走进门就看到我的钥匙放在门口的鞋柜上。
  钥匙在家里的话,我是如何锁上门的?
  到现在都觉得很不可思议。
  上了高中以后,这类让人摸不着头脑的事情就不再发生了。
  第984话 我和弟弟

  这是我和异卵双胞的弟弟之间的故事。

  我上高中时,有一次无端地突然很想玩儿勇者斗恶龙3,
  我到附近的二手游戏店买了勇者斗恶龙3的卡带,回家玩了一会儿,觉得口渴,就出门去便利店了。

  买好东西回来,发现刚刚不在的弟弟也已经回家了,正兴奋地和爸妈说着什么。
  我凑上前旁听,他正说着最近不知怎么回事特别想玩勇者斗恶龙3,正好打工的工资也发下来了,他就跑去买。
  店里的货架上没有,他问店员还有没有存货,
  店员告诉他:“就在刚刚,店里的最后一盒游戏带被卖出去了,你真的就只迟了一步。”
  他失落地回到家里,却发现勇者斗恶龙3的卡带就插在游戏机上呢。

  大家也猜到了吧,先他一步去店里买下了游戏的人就是我呀。

  还有,初中时有次晨会上,我们因为贫血同时昏倒过。
  当时校长的讲话没完没了,我渐渐觉得头晕目眩,眼前的景色也变成了2重、3重的重影,
  就在我意识到不妙的同时,我便倒在了地上。

  我立刻被送到了保健室,被安置在床上休息,
  被一同送来的还有我弟弟。
  后来听老师说,我们俩几乎是同时昏倒的。

  虽然这些也算不上什么了不起的啦,但我和弟弟偶然会发生这样的一致性呢。
  第985话 母亲的眼球

  从几个月前开始,我脑中就时不时会浮现出和妈妈的眼球相关的恐怖影像(比如被穿刺什么的),
  我也不是刻意地去联想的,
  这是单纯的强迫观念【注:强迫观念,摆脱不了的念头、想法等】,还是有什么其它原因?
  前几天,妈妈真的撞到柜子一角上,撞到眼睛,视网膜破裂了……
  我虽然安慰自己是巧合,但还是觉得非常恐怖……
  第986话 应该被轧了啊

  小时候,有一次,我和姐姐在爸爸工作的店里追逐玩闹,
  快被姐姐追上的我慌不择路地冲出店门,跑到了马路上。
  这时刚好从左边开来一辆出租车,而我脚下一滑,
  我只记得一声凄厉的刹车声,等再明白过来,发现自己伸着腿瘫坐在地,而出租车在我的前方。
  真不可思议,从时间节点来看,我绝对是应该被轧到了才对,但事实上我却毫发无伤。
  路很窄,只能容一辆车经过,根本没有可供我躲避的空间。
  而且在我身后目睹了这一切的姐姐也惊讶地问:“怎么会一点儿伤都没有呢?”
  那天夜里,出租车司机还带着点心礼盒来探望了我,
  我想:“要是我真的受伤了,就能坦然接受了……不过,我真的没事吗?”

  长大后,和出租车司机谈起这件事,
  “轧没轧到,做为司机绝对是知道的。那个时间节点是绝对轧到了的。”对方如是说。

  现在我都觉得这事很不可思议。长文见谅。
  第987话 夜晚的来访者

  这事就发生和现在差不多的时节,8月份左右吧。
  我学生时期住的公寓,坐落在一个十字路口的拐角处,东边和北边都有马路,方向朝南。
  两层楼,八套房间,我的房间在一楼的尽头,靠东边那条马路。
  周围的田地比住户要多,是几年前才慢慢开始建设的郊区。

  某晚,我和一个常来我家玩儿的朋友像往常那样喝酒聊天,
  “叮~咚”,门铃突然响了。
  当时才十点多,我以为是其他朋友也来玩了,没确认就开了门。
  没想到门外站着一个三岁左右的小女孩。
  这个时间怎么会有小孩在外面闲晃?我问她:“你怎么了?”
  她却哭了起来,嘴里不知说了些什么。
  朋友此时也从屋里走出来,我们一起问那孩子的名字。
  “……○○ ○美。”【注:前两个圈表示姓。】
  “小○美是吧?多大啦?你家在哪里啊?”
  和不擅于和小孩子打交道的我不同,朋友温柔地问着问题。

  可还是不得要领,“这怎么办?”“要不要报警啊?”我们俩在门口商量了几分钟,
  这时那孩子突然往十字路的方向跑去。
  咦?我们随之看去,十字路那边有个像是小女孩妈妈模样的人。
  她牵起小女孩的手,向我们这边回头鞠了一躬,然后就离开了。

  我和朋友回屋接着喝酒,随嘴说了些这个时间小孩到处乱跑蛮奇怪的、别给人添麻烦嘛什么的话。
  过了一会,朋友突然说:“不对啊,刚刚有些奇怪啊。”
  “怎么了?”
  “你看到那位母亲的脸了吗?”
  “没看清……那边(十字路口)的路灯明明很亮啊。”
  平时从我房间门口看去,那边人的衣服和容貌都能看得清清楚楚。
  从门口到十字路也不过10米的距离。
  可我和朋友的记忆中,那位母亲像是蒙着一层黑色的滤纸一般,印象非常模糊。
  别说脸了,就连穿了什么衣服都看不清。

  朋友又说:“你家的门铃,以刚才那个小孩的身高能够得到吗?”
  “那么热的天,怎么还穿着厚实的长袖衣服呢?”
  我俩越说越发毛。
  我住的这个出租房,不知为什么,门铃的位置比平时常见的还要高一些,
  对于高个子的朋友来说倒是正好,不用弯腰。
  而且此时是夏天啊。

  过了几天,某个傍晚,我回家时正好碰到往信箱里放宣传报的房东大爷。
  因为对前几天的事还是很在意,我就问大爷:“这附近有姓○○的人家吗?”
  大爷说:“这附近好像没有哎……啊,不过7、8年前那边住着一户姓○○的人家。好像是因为欠债什么的吧,全家自杀了,5、6年前房子也被拆了。唉,明明孩子还那么小,真是可怜啊。”
  而房东大爷手指的“那边”就是十字路的拐角。
  在我住的公寓旁边稍微偏一点的位置,如今是长满杂草的空地。

  于是我把这件事告诉了朋友,朋友说去找当地出身的人打听看看。
  后来问到一个不同系的当地同学,说是还记得我公寓附近有过全家自杀的事件,还说这件事在当地几乎家喻户晓……喂喂开什么玩笑。
  我和朋友又跑去市立图书馆查看过去的报纸(话说我们还真是闲啊),
  真的有这件事的记载啊啊啊啊啊!
  而且,那个女孩的名字也是一模一样!!!【查报纸这段,莫名想到《你的名字》~】

  ……她那天到我家来干嘛?来的时间为什么不是零点?【骚年你也是操碎了心……】
  这件事我至今都难以忘记,而且从那时起,我就发誓绝不会做别人借贷的保人。
到顶部