你们能想象,我刚要牵菜往嘴里送,他们就问问题,刚要往嘴里送,他们就问问题,这种感受吗?
我虽然能听懂不少法语当时,但是说还是要我老公翻译的。
我老公很不情愿,开始还翻的挺仔细,后来就直接跟迪迪耶夫妇说:“我们先吃哈,海鲜容易凉,吃完了,有什么问题,我们再一起讨论哈。”
可想而知,大家很给面子的什么也没给我剩下。
迪迪耶吃完以后,小脸儿红扑扑的:“你做的海鲜很好吃,扇贝好弹,我吃的时候感觉它还在我嘴里动呢!”
我(心里捂脸,你要不要这么仔细的形容呀):“呵呵,因为我不是用黄油煎的,我是用水气蒸熟的。”
(法国大餐的做法,就是不论海鲜,菜,还是肉,全部黄油下锅里煎,那样做,扇贝丁全是羊膻味呀!摔!)
一桌人心满意足,开始吃甜点,我婆婆做的提拉米苏。
我们正吃着呢,只见他爸大吼一声:“啊,我忘了,刚才把煮好的龙虾拿上来啦!”(本来龙虾是想最后上的压轴菜)
迪迪耶:“我们怎么可能还吃得下龙虾呀!你们留着明天吃嘛,放冰箱里没问题的!”
迪迪耶,谢谢你为我省了一个龙虾!(龙虾本来是三个,6个人分着吃的,各吃一半身子,和一个蟹钳)
甜点过后,我婆婆问茹爱尔和迪迪耶喝茶还是喝咖啡。
茹爱尔非常有思想:“今天我们吃了这么多中国的美食,肯定要喝茶才能相配呀!”
这时,我婆婆扭着不小的腰,慢么稍摇的拿出了我从中国带来的泡茶神器!泡完一按就出茶壶!开始自己表演起来!
我发现,迪迪耶跟我老公说的起劲,没怎么注意这边;但是茹爱尔一直很认真的盯着我婆婆泡茶的过程,目不转睛都。
咱中国人民培养出来的孩子必须懂呀!
我马上问:“茹爱尔你很爱喝茶吗?”
茹爱尔:“我在家里每天都喝茶,但是我是第一次看到这种泡茶的工具,真的好方便!”
我:“那我送你一个,我这次带来了个新的没有开封!”(这个其实是我一开始想送给我公婆的老房东的见面礼,还带了一大罐‘正山小种’,寻思着送就送全套的。结果他没礼貌,没份得到!)
茹爱尔:“你不是在跟我开玩笑吧?”(她不相信我有新的没开封的)
我婆婆有点不舍得了,毕竟她上午花了不少银子,他们又来吃了不少,觉得自己吃亏了:“这个茶壶,是要泡那种真正的茶叶的,不是泡茶包的那种,你有真正的茶叶吗?”
茹爱尔根本没听出话音,笑的可灿烂了:“我有,我有绿茶,红茶,都是新鲜的茶叶,不是茶包。”
我当时觉得她可爱死了,立马连茶叶也拿了出来:“这是我从中国带来的新茶,是很好喝的红茶。送给你。”(‘正山小种’英语怎么说呀,我编不出呀!说了你也不明白呀!)
茹爱尔:“真的?你在开玩笑,你一定在开玩笑!”
我:“真的,都送给你们!很高兴认识你们,没想到你也爱喝茶,要是知道,我就多带点茶叶来了。”
我们对话的时候,迪迪耶都微笑的看着我……,不,不,不,是我们……
迪迪耶:“给你就拿着,谢谢哈!”(人家就没跟我客气,一看就不是外人儿)
就这样,吃饱喝足的两个人,拿着茶壶,拎着茶叶,一摇三晃的回家去了。
我婆婆还不舍得,跟我说:“他们吃了那么多好吃的,还连吃带拿,真好意思!”
我:“MAMA,没事,我看茹爱尔喜欢,反正那些拿来也是要送人的,送给他们我觉得心里更高兴!”
我老公:“做得对!迪迪耶跟我说话的时候,你没听见,他把你好顿夸!”(怎么夸的,我就不在这里说啦,免得说我显摆。捂脸)
我已经精疲力尽,仗打的漂亮,就是我最终的目的。(被虚荣心左右的狮子座呀,没救了)
我虽然能听懂不少法语当时,但是说还是要我老公翻译的。
我老公很不情愿,开始还翻的挺仔细,后来就直接跟迪迪耶夫妇说:“我们先吃哈,海鲜容易凉,吃完了,有什么问题,我们再一起讨论哈。”
可想而知,大家很给面子的什么也没给我剩下。
迪迪耶吃完以后,小脸儿红扑扑的:“你做的海鲜很好吃,扇贝好弹,我吃的时候感觉它还在我嘴里动呢!”
我(心里捂脸,你要不要这么仔细的形容呀):“呵呵,因为我不是用黄油煎的,我是用水气蒸熟的。”
(法国大餐的做法,就是不论海鲜,菜,还是肉,全部黄油下锅里煎,那样做,扇贝丁全是羊膻味呀!摔!)
一桌人心满意足,开始吃甜点,我婆婆做的提拉米苏。
我们正吃着呢,只见他爸大吼一声:“啊,我忘了,刚才把煮好的龙虾拿上来啦!”(本来龙虾是想最后上的压轴菜)
迪迪耶:“我们怎么可能还吃得下龙虾呀!你们留着明天吃嘛,放冰箱里没问题的!”
迪迪耶,谢谢你为我省了一个龙虾!(龙虾本来是三个,6个人分着吃的,各吃一半身子,和一个蟹钳)
甜点过后,我婆婆问茹爱尔和迪迪耶喝茶还是喝咖啡。
茹爱尔非常有思想:“今天我们吃了这么多中国的美食,肯定要喝茶才能相配呀!”
这时,我婆婆扭着不小的腰,慢么稍摇的拿出了我从中国带来的泡茶神器!泡完一按就出茶壶!开始自己表演起来!
我发现,迪迪耶跟我老公说的起劲,没怎么注意这边;但是茹爱尔一直很认真的盯着我婆婆泡茶的过程,目不转睛都。
咱中国人民培养出来的孩子必须懂呀!
我马上问:“茹爱尔你很爱喝茶吗?”
茹爱尔:“我在家里每天都喝茶,但是我是第一次看到这种泡茶的工具,真的好方便!”
我:“那我送你一个,我这次带来了个新的没有开封!”(这个其实是我一开始想送给我公婆的老房东的见面礼,还带了一大罐‘正山小种’,寻思着送就送全套的。结果他没礼貌,没份得到!)
茹爱尔:“你不是在跟我开玩笑吧?”(她不相信我有新的没开封的)
我婆婆有点不舍得了,毕竟她上午花了不少银子,他们又来吃了不少,觉得自己吃亏了:“这个茶壶,是要泡那种真正的茶叶的,不是泡茶包的那种,你有真正的茶叶吗?”
茹爱尔根本没听出话音,笑的可灿烂了:“我有,我有绿茶,红茶,都是新鲜的茶叶,不是茶包。”
我当时觉得她可爱死了,立马连茶叶也拿了出来:“这是我从中国带来的新茶,是很好喝的红茶。送给你。”(‘正山小种’英语怎么说呀,我编不出呀!说了你也不明白呀!)
茹爱尔:“真的?你在开玩笑,你一定在开玩笑!”
我:“真的,都送给你们!很高兴认识你们,没想到你也爱喝茶,要是知道,我就多带点茶叶来了。”
我们对话的时候,迪迪耶都微笑的看着我……,不,不,不,是我们……
迪迪耶:“给你就拿着,谢谢哈!”(人家就没跟我客气,一看就不是外人儿)
就这样,吃饱喝足的两个人,拿着茶壶,拎着茶叶,一摇三晃的回家去了。
我婆婆还不舍得,跟我说:“他们吃了那么多好吃的,还连吃带拿,真好意思!”
我:“MAMA,没事,我看茹爱尔喜欢,反正那些拿来也是要送人的,送给他们我觉得心里更高兴!”
我老公:“做得对!迪迪耶跟我说话的时候,你没听见,他把你好顿夸!”(怎么夸的,我就不在这里说啦,免得说我显摆。捂脸)
我已经精疲力尽,仗打的漂亮,就是我最终的目的。(被虚荣心左右的狮子座呀,没救了)