《新版红楼梦》之——好吧,那我们来说说原著···[已扎口]

  找茬(13)
  
  原著:
  
  李嬷嬷因吩咐小丫头子们:“你们在这里小心着,我家里换了衣服就来,悄悄的回姨太太,别由着他,多给他吃。”说着便家去了。这里虽还有三两个婆子,都是不关痛痒的,见李嬷嬷走了,也都悄悄去寻方便去了。只剩了两个小丫头子,乐得讨宝玉的欢喜。幸而薛姨妈千哄万哄的,只容他吃了几杯,就忙收过了。作酸笋鸡皮汤,宝玉痛喝了两碗,吃了半碗饭碧粳粥。一时薛、林二人也吃完了饭,又酽酽的沏上茶来大家吃了。薛姨妈方放了心。雪雁等三四个丫头已吃了饭,进来伺候。黛玉因问宝玉道:“你走不走?”宝玉乜斜倦眼道:“你要走,我和你一同走。”黛玉听说,遂起身道:“咱们来了这一日,也该回去了。还不知那边怎么找咱们呢。”说着,二人便告辞。
  
  小丫头忙捧过斗笠来,宝玉便把头略低一低,命他戴上。那丫头便将着大红毡斗笠一抖,才往宝玉头上一合,宝玉便说:“罢,罢!好蠢东西,你也轻些儿!难道没见过别人戴过的?让我自己戴罢。”黛玉站在炕沿上道:“罗唆什么,过来,我瞧瞧罢。”宝玉忙就近前来。黛玉用手整理,轻轻笼住束发冠,将笠沿掖在抹额之上,将那一颗核桃大的绛绒簪缨扶起,颤巍巍露于笠外。整理已毕,端相了端相,说道:“好了,披上斗篷罢。”宝玉听了,方接了斗篷披上。薛姨妈忙道:“跟你们的妈妈都还没来呢,且略等等不迟。”宝玉道:“我们倒去等他们,有丫头们跟着也够了。”薛姨妈不放心,到底命两个妇女跟随他兄妹方罢。他二人道了扰,一径回至贾母房中。

  
  
  
  第一条。
  
  原著——“黛玉因问宝玉道:‘你走不走?’宝玉乜斜倦眼道:‘你要走,我和你一同走。’”
  
  你走不走。你要走,我和你一同走。
  
  何等亲密的小儿女情态。连脂批也说:妙答,此等话阿颦心中最乐。不要说脂批,连我们看书的,看到这里,也是替颦儿乐的。
  
  电视剧里,活生生改成了,薛姨妈要留宝玉吃饭,黛玉劈头就问:你走不走?姨妈一楞,宝玉一激灵,答:你要走,我和你一起走。。。
  
  我还能说什么呢?
  
  横竖书里那点美好,总要给毁个光。人家才甘心。
  
  
  
  第二条。
  
  之后宝玉就真跟着黛玉走了。什么酸笋鸡皮汤,什么碧粳粥,什么酽酽的茶,那都是浮云啊是浮云。
  
  饮食是红楼梦里多么重要的一部分啊。当然,因为饮食和“爱情”和“奸情”和“禁断之情”都无关,于是,本着“情”字高于一切的主导思想。自然要在电视剧里被删光光的。
  
  
  
  第三条。
  
  书上说:“黛玉站在炕沿上道:‘罗唆什么,过来,我瞧瞧罢。’宝玉忙就近前来。
  
  电视剧里改成了,黛玉说:“罗嗦什么,我瞧瞧吧”,就走过去了。
  
  说不上什么大错。但是很不舒服。
  
  总觉得本是宝黛亲密怜爱的一段,硬生生给拧得走了形。
  
  
  黛玉站在炕沿上道:“罗唆什么,过来,我瞧瞧罢。”宝玉忙就近前来。
  
  这些字,一个一个在心里来回想过很多次,真的是一个字也动不得。你要让我说为什么动不得,我也说不出来,只是心里觉得,动了,宝黛就不是那个宝黛了。
  
  
  
  第四条。
  
  原著——“黛玉用手整理,轻轻笼住束发冠,将笠沿掖在抹额之上,将那一颗核桃大的绛绒簪缨扶起,颤巍巍露于笠外。”
  
  电视剧里,核桃大的绛绒簪缨呢?无影无踪。。。
  
  改成了黛玉给宝玉拔簪子。你给人家戴个斗篷,为什么要把发冠的簪子拔了?关键是,你后来又没给人重新戴回去。= =|||
  
  
  
  第五条。
  
  原著——“黛玉听说,遂起身道:‘咱们来了这一日,也该回去了。还不知那边怎么找咱们呢。’说着,二人便告辞。”
  
  告辞这种礼貌性的行为,显然是一点也没有了。
  
  只看见黛玉冷着脸阴阳怪气的说完“也该回去了”。两人穿好了斗篷,黛玉高高在上的跟宝玉说:“好了,走吧”。
  
  然后宝玉就小媳妇似的,乖乖跟着走了。
  
  什么告辞啊,谢谢姨妈的茶酒啊。。。那是一概全无。
  
  反而是薛姨妈陪着笑说:时候是不早了,该回了。真是,我都替姨妈委屈。
  

来了这一日,也该回去了。。。这是青梅竹马的小儿女呢,还是娘训儿子?

  作者:zaoyinv 回复日期:2010-07-05 03:14:57 
    这就是一没教养的丫头呀。。。泪奔
  ----------
  
  同奔。
  
  刚才一个妞在QQ上说,她看了21集,凤姐泼醋,那就是一屋子泼妇。。。
  
  我就想说,连林黛玉都成泼妇了,凤姐成泼妇,简直是天经地义的事。
  
  
  作者:danielly 回复日期:2010-07-05 03:16:54 
    为什么引用的原著的文字有的时候是绿色的,有的时候不是哩?
  ----------
  
  因为要看斑竹在不在帖子里帮我刷色呀。
  
  这个点儿,斑竹应该都睡了~~
  
  
  汗。。。都说好了不投食的。
  
  你们还跟他说什么呀。
  
  我都要哭了,找成酱紫了,居然一集还有1/3。这是神马片子啊!!!怎么能拍到这种境界的。。。就没一个细节是对的。。。
  
  这我都已经放过了好多地方了。
  
  比如前头送宫花,凤姐让人把两支宫花给秦可卿送去,电视剧里删了。
  
  关于香菱的剧情,“有东府里小蓉大奶奶的品格”那段,也都没了。
  
  这些我提都没提,可是2/3集,仍旧挑了好几十处出来。。。泪奔。子啊,你带我走吧。。
  
  
  找茬(14)
  
  原著:
  
  贾母尚未用晚饭,知是薛姨妈处来,更加喜欢。因见宝玉吃了酒,遂命他自回房去歇着,不许再出来了。因命人好生看侍着。忽想起跟宝玉的人来,遂问众人:“李奶子怎么不见?”众人不敢直说家去了,只说:“才进来的,想有事才去了。”宝玉踉跄回头道:“他比老太太还受用呢,问他作什么!没有他只怕我还多活两日。”一面说,一面来至自己的卧室。只见笔墨在案,晴雯先接出来,笑说道:“好,好,要我研了那些墨,早起高兴,只写了三个字,丢下笔就走了,哄的我们等了一日。快来与我写完这些墨才罢!”宝玉忽然想起早起的事来,因笑道:“我写的那三个字在那里呢?”晴雯笑道:“这个人可醉了。你头里过那府里去,嘱咐贴在这门斗上,这会子又这么问。我生怕别人贴坏了,我亲自爬高上梯的贴上,这会子还冻的手僵冷的呢。”宝玉听了,笑道:“我忘了。你的手冷,我替你渥着。”说着便伸手携了晴雯的手,同仰首看门斗上新书的三个字。

  
  
  
  这一段主写晴雯。书上是怎么写的?
  
  ——“晴雯先接出来,笑说道:‘好,好,要我研了那些墨,早起高兴,只写了三个字,丢下笔就走了,哄的我们等了一日。快来与我写完这些墨才罢!’”
  
  “先接出来”,是扶持殷勤。“笑说道”,是娇憨可喜。
  
  到了电视剧里,接也不接了,笑也不笑了,只看见晴雯一个人,叉腰在屋里截着宝玉,怒吼:给我写完这些墨才罢。。。
  
  于是就突然同情宝玉了。那边刚好一通受林黛玉的气,饭也没吃,就饿着回来了,回家还得接茬儿受晴雯的气。
  
  书里又说——“晴雯笑道:‘这个人可醉了。你头里过那府里去,嘱咐贴在这门斗上,这会子又这么问。我生怕别人贴坏了,我亲自爬高上梯的贴上,这会子还冻的手僵冷的呢。’”
  
  脂批评前一段说:“娇憨活现,余双圈不及”。这一段评说:“全是体贴一人”。
  
  到电视剧里,体贴是没看见了,娇憨是没看见了,只看见一个搞不清自己身份的丫头对公子大喊大叫,平地撒泼。
  
  是,书里是说,晴雯口角爽利。可是,我求求新红剧组了。爽利,和泼妇,那真的是两个含义!!
  
  

书里的娇憨。。。

  睡觉去鸟。
  
  从明天开始,就是秦钟和宝玉上学的部分鸟。= =|||
  
  明儿让瓜瓜把晴雯撒泼这段看能不能剪出来。让大家瞻仰一下。。。
  
  还有后头闹学堂的那段摇滚乐。= =||
  
  为毛李导那么喜欢摇滚乐啊。。。。。。
  
  大家晚安。
  
  
到顶部