找茬（11）
原著：
黛玉磕着瓜子儿，只抿着嘴笑。可巧黛玉的小丫鬟雪雁走来与黛玉送小手炉，黛玉因含笑问他：“谁叫你送来的？难为他费心，那里就冷死了我！”雪雁道：“紫鹃姐姐怕姑娘冷，使我送来的。”黛玉一面接了，抱在怀中，笑道：“也亏你倒听他的话。我平日和你说的，全当耳旁风，怎么他说了你就依，比圣旨还快些！”宝玉听这话，知是黛玉借此奚落他，也无回复之词，只嘻嘻的笑两阵罢了。宝钗素知黛玉是如此惯了的，也不去睬他。薛姨妈因道：“你素日身子弱，禁不得冷的，他们记挂着你倒不好？”黛玉笑道：“姨妈不知道。幸亏是姨妈这里，倘或在别人家，人家岂不恼？好说就看的人家连个手炉也没有，巴巴的从家里送个来。不说丫鬟们太小心过余，还只当我素日是这等轻狂惯了呢。”薛姨妈道：“你这个多心的，有这样想，我就没这样心。”
就这么短一段啊。。。就没TMD个对的地方。
这电视剧真是奇葩！！
书里： “黛玉嗑着瓜子，只抿着嘴笑”。
电视剧： 没瓜子。没笑。一幅怨毒表情。
书里： “黛玉含笑问雪雁：谁叫你送来的？”。
电视剧： 黛玉翻着白眼问。
书里： “黛玉接了手炉，抱在怀中，笑道：也亏你倒听她的话……”
电视剧： 黛玉继续翻白眼，继续抢白人。
书里： “宝玉听这话，知是黛玉借此奚落他，也无回复之词，只嘻嘻的笑两阵罢了。”
电视剧： 宝玉满面不耐之色，眼神怨恨。
书里： “黛玉笑道：姨妈不知道。幸亏是姨妈这里……”
电视剧： 先甩个脸子再笑。
我没话说，真的没话说。本来黛玉是好好的千金小姐，就是心里有点酸意，也是借着说笑含蓄的表达出来。电视剧里的根本就是一个没家规没家教的柴火妞。不说别的，薛姨妈是个长辈，就在你身边坐着，你也是念着四书学着孔孟长起来的，谁教得你在长辈面前甩脸子给脸色的？
亏得脂批还夸黛玉：要知尤物方如此，莫作世俗中一味酸妒狮吼辈看去。倒是电视剧里的黛玉，连一般的河东狮都还不如。
书里本该是“磕着瓜子笑”的部分。
原著：
黛玉磕着瓜子儿，只抿着嘴笑。可巧黛玉的小丫鬟雪雁走来与黛玉送小手炉，黛玉因含笑问他：“谁叫你送来的？难为他费心，那里就冷死了我！”雪雁道：“紫鹃姐姐怕姑娘冷，使我送来的。”黛玉一面接了，抱在怀中，笑道：“也亏你倒听他的话。我平日和你说的，全当耳旁风，怎么他说了你就依，比圣旨还快些！”宝玉听这话，知是黛玉借此奚落他，也无回复之词，只嘻嘻的笑两阵罢了。宝钗素知黛玉是如此惯了的，也不去睬他。薛姨妈因道：“你素日身子弱，禁不得冷的，他们记挂着你倒不好？”黛玉笑道：“姨妈不知道。幸亏是姨妈这里，倘或在别人家，人家岂不恼？好说就看的人家连个手炉也没有，巴巴的从家里送个来。不说丫鬟们太小心过余，还只当我素日是这等轻狂惯了呢。”薛姨妈道：“你这个多心的，有这样想，我就没这样心。”
就这么短一段啊。。。就没TMD个对的地方。
这电视剧真是奇葩！！
书里： “黛玉嗑着瓜子，只抿着嘴笑”。
电视剧： 没瓜子。没笑。一幅怨毒表情。
书里： “黛玉含笑问雪雁：谁叫你送来的？”。
电视剧： 黛玉翻着白眼问。
书里： “黛玉接了手炉，抱在怀中，笑道：也亏你倒听她的话……”
电视剧： 黛玉继续翻白眼，继续抢白人。
书里： “宝玉听这话，知是黛玉借此奚落他，也无回复之词，只嘻嘻的笑两阵罢了。”
电视剧： 宝玉满面不耐之色，眼神怨恨。
书里： “黛玉笑道：姨妈不知道。幸亏是姨妈这里……”
电视剧： 先甩个脸子再笑。
我没话说，真的没话说。本来黛玉是好好的千金小姐，就是心里有点酸意，也是借着说笑含蓄的表达出来。电视剧里的根本就是一个没家规没家教的柴火妞。不说别的，薛姨妈是个长辈，就在你身边坐着，你也是念着四书学着孔孟长起来的，谁教得你在长辈面前甩脸子给脸色的？
亏得脂批还夸黛玉：要知尤物方如此，莫作世俗中一味酸妒狮吼辈看去。倒是电视剧里的黛玉，连一般的河东狮都还不如。
书里本该是“磕着瓜子笑”的部分。
