《新版红楼梦》之——好吧,那我们来说说原著···[已扎口]

  我靠!掀桌!!
  
  第二集没法写了!
  
  我刚看了8分钟!已经挑了不知道多少问题出来。
  
  从见人到吃饭,就没TMD一个地方是对的!!!!!!
  
  
  话说本来我的习惯是全都写完,至少写一半才开始贴。
  
  但是这一集真的不行。因为BUG太多。如果全挑完再来更新,可能明天你们都看不见更新了。
  
  因为我已经牺牲在了挑错的漫漫征程上。
  
  所以我决定一边看一边挑一边更新。大家一起骂,我还能有点动力。
  
  今天得更新开始。
  
  -------------------------------我是我很想死的分割线----------------------------
  
  新版红楼梦《第二集》
  
  找茬(1)
  
  也不用上原文了。因为原文里也肯定没有。
  
  上一集看到黛玉用袖子擦眼泪已经相当惊悚。这一集更好,直接擦鼻涕了。
  
  黛玉,你的袖子还真是一专多能。
  
  可是。
  
  如果说看到这里的时候,我觉得这是个雷。
  
  那么,不到3分钟之后,我才明白,以新红的不靠谱程度,这根本连个P都不算。
  
  

  厄。。。楼上的同学。
  
  婆子抬轿已经说过鸟。
  
  在第4页。
  
  
  找茬(2)
  
  还是先从小岔说起。
  
  原著:
  
  黛玉道:"我自来是如此,从会吃饮食时便吃药,到今日未断,请了多少名医修方配药,皆不见效。那一年我三岁时,听得说来了一个癞头和尚,说要化我去出家,我父母固是不从。他又说:’既舍不得他,只怕他的病一生也不能好的了。若要好时,除非从此以后总不许见哭声,除父母之外,凡有外姓亲友之人,一概不见,方可平安了此一世。’疯疯癫癫,说了这些不经之谈,也没人理他。如今还是吃人参养荣丸。"

  
  
  
  且不说电视剧里把前文的“众人知她有不足之症”变成了“贾母”,且不说把这一段的“会吃饮食”换成了“会吃饭”,当然反正李少红同学肯定也分不清这样细微的改变会有什么区别了。
  
  就单说黛玉的这一段话。
  
  电视剧里把其中“只怕他的病一生也不能好的了”,改成了“只怕你的病也一生也不能好的了”。
  
  你们能搞清楚和尚的说话对象是谁么?和尚是和黛玉的父母说要化黛玉去出家。也是黛玉的父母不同意。于是和尚说“他的病”,怎么会变成“你”了?难道和尚和一个3岁的娃娃说:你跟我去出家,不然你的病一辈子都好不了?
  
  得,还是人口贩子。
  
  李少红,您特别好这一口儿是吧?
  
  

  作者:雷神戟 回复日期:2010-06-27 15:23:05 
    BT大你自己的贴进度如何了?
  -----------
  同问。
  
  顺便我放句话啊。
  
  BT坑,我坑。
  
  嘿嘿,BT,你看着办吧~~
  
到顶部