找茬（11）
原著：
可巧这日非正经日期，亲友来的少，里面不过几位近亲堂客，邢夫人、王夫人、凤姐并合族中的内眷陪坐。闻人报：“大爷进来了。”唬的众婆娘唿的一声，往後藏之不迭，独凤姐款款站了起来。贾珍此时也有些病症在身，二则过于悲痛了，因拄拐踱了进来。邢夫人等因说道：“你身上不好，又连日事多，该歇歇才是，又进来做什么？”贾珍一面扶拐，扎挣着要蹲身跪下请安道乏。邢夫人等忙叫宝玉搀住，命人挪椅子来与他坐。贾珍断不肯坐，因勉强陪笑道：“侄儿进来有一件事要求二位婶子并大妹。”邢夫人等忙问：“什么事？”贾珍忙道：“婶子自然知道，如今孙子媳妇没了，侄儿媳妇偏又病倒，我看里头着实不成个体统。怎么屈尊大妹妹一个月，在这里料理料理，我就放心了。”邢夫人笑道：“原来为这个。你大妹妹现在你二婶子家，只和你二婶子说就是了。”王夫人忙道：“他一个小孩子家何曾经过这样事，倘或料理不清，反叫人笑话，倒是再烦别人好。”贾珍笑道：“婶子的意思侄儿猜着了，是怕大妹妹劳苦了。若说料理不开，我包管必料理的开，便是错一点儿，别人看着还是不错的。从小儿大妹妹顽笑着就有杀伐决断，如今出了阁，又在那府里办事，越发历练老成了。我想了这几日，除了大妹妹再无人了。婶子不看侄儿、侄儿媳妇的分上，只看死了的分上罢！”说着滚下泪来。
王夫人心中怕的是凤姐未经过丧事，怕他料理不清，惹人耻笑。今见贾珍苦苦的说到这步田地，心中已活了几分，却又眼看着凤姐出神。那凤姐素日最喜揽事办，好卖弄才干，虽然当家妥当，也因未办过婚丧大事，恐人还不伏，巴不得遇见这事。今见贾珍如此一来，他心中早已欢喜。先见王夫人不允，后见贾珍说的情真，王夫人有活动之意，便向王夫人道：“大哥哥说的这么恳切，太太就依了罢。”王夫人悄悄的道：“你可能么？”凤姐道：“有什么不能的。外面的大事已经大哥哥料理清了，不过是里头照管照管，便是我有不知道的，问问太太就是了。”王夫人见说的有理，便不作声。贾珍见凤姐允了，又陪笑道：“也管不得许多了，横竖要求大妹妹辛苦辛苦。我这里先与妹妹行礼，等事完了，我再到那府里去谢。”说着，就作揖下去，凤姐儿还礼不迭。
贾珍便忙向袖中取了宁国府对牌出来，命宝玉送与凤姐，又说：“妹妹爱怎样就怎样，要什么只管拿这个取去，也不必问我。只求别存心替我省钱，只要好看为上；二则也要同那府里一样待人才好，不要存心怕人抱怨。只这两件外，我再没不放心的了。”凤姐不敢就接牌，只看着王夫人。王夫人道：“你哥哥既这么说，你就照看照看罢了。只是别自作主意，有了事，打发人问你哥哥、嫂子要紧。”宝玉早向贾珍手里接过对牌来，强递与凤姐了。又问：“妹妹住在这里，还是天天来呢？若是天天来，越发辛苦了。不如我这里赶着收拾出一个院落来，妹妹住过这几日倒安稳。”凤姐笑道：“不用。那边也离不得我，倒是天天来的好。”贾珍听说，只得罢了。然后又说了一回闲话，方才出去。 第一条。
原著——“贾珍此时也有些病症在身，二则过于悲痛了，因拄拐踱了进来。”
电视剧——手脚矫健的就一路冲进来了。
本来书里说贾珍有病在身，过于悲痛，就是点出他和可卿之间的感情。
“拄拐”是说他力气不支，“踱”，说明他步伐很慢。
再加上后文的“挣扎着要蹲身”，无一不点明可卿之死对贾珍的巨大打击，以及贾珍的病态。
电视剧里是一概全无。
贾珍同学要跑要跳要跪要站，都便宜得很，哪有半分行动不便的样子呢。
第二条。
原著——“王夫人忙道：‘他一个小孩子家何曾经过这样事，倘或料理不清，反叫人笑话，倒是再烦别人好。’”
电视剧——王夫人说：“她一个女孩子家。”……
本来书里，王夫人说王熙凤是“小孩子家”，是因为王熙凤年轻。
虽然在荣府管了些日子的家，但是终究没有打理过婚丧嫁娶这样的大事。
因而才说“何曾经过这样事，倘或料理不清，反叫人笑话”。
是怕凤姐年轻，不经事，压不住人，料理得不够仔细清爽的缘故。
这和“女孩子”不“女孩子”有什么关系？
正因为是女孩子，才能轮到她来操持这些呢，要是个男的，哪有在内宅操持内务的道理？
其实我更郁闷的是。
就算你们不学无术分不清“女孩子”和“小孩子”的区别。可是那么多本抄本都在那里摆着。
每一个都是白纸黑字的“小孩子”，你们做什么非要给改一个字？
还改得如此不通。
可见规划院K说的是对的。新红这个电视剧，凡有编剧自己修改发挥的地方，不过不失者，其一二，莫名其妙者，其三四，狗屁不通者，其五六。
真是非常形象的描写。。。
第三条。
原著——“贾珍见凤姐允了，又陪笑道：‘也管不得许多了，横竖要求大妹妹辛苦辛苦。我这里先与妹妹行礼，等事完了，我再到那府里去谢。’说着，就作揖下去，凤姐儿还礼不迭。”
电视剧——看见贾珍作揖了。没看见凤姐还礼。
贾珍是凤姐的哥哥。
长幼有序。
哥哥给你行李你居然不回礼？这是什么地方教出来的家教？
就在前一段，书中原文还说——“可巧这日非正经日期，亲友来的少，里面不过几位近亲堂客，邢夫人、王夫人、凤姐并合族中的内眷陪坐。闻人报：‘大爷进来了。’唬的众婆娘唿的一声，往後藏之不迭，独凤姐款款站了起来。”
凤姐为什么要“款款的站了起来”？
因为进来的是她的哥哥，没有哥哥进来请安她还大喇喇坐着的道理。
平日见面或许礼数上还可以疏忽几分，但是如今邢夫人王夫人两位长辈都在，就需要格外小心。
所以这样的凤姐，后面贾珍以兄长身份对她行礼，自然是要“还礼不迭”，才合她的身份。
第四条。
原著——“贾珍便忙向袖中取了宁国府对牌出来，命宝玉送与凤姐”
电视剧——第一，没有宝玉帮忙传递，是贾珍亲自交到凤姐手里。第二，“对牌”，竟然是单个的。
汗死我了。
为什么贾珍要让宝玉帮忙传递？
因为男女有别。贾珍是一个成年了娶妻了的男子，凤姐是一个成年了嫁人了的女子。
两个又不是亲兄妹，还隔了一府，没有手对手递东西的道理。
尤其是当着王夫人邢夫人两个婶子的面，贾珍更加不可能这么做。
要不，就让使唤人送过去给凤姐的使唤人。要不，就让宝玉这种小孩子家给拿过去。
电视剧里这种做法，真是。。。什么体统也没有了。
再说对牌。
什么是“对牌”？对牌是一对的牌子，可以从中间分开，可做信物，办事的时候，两边各拿一半，办事好了再回来对合。
这才叫做对牌。
那么贾珍给凤姐的这个单独一块的牌子就很有趣了。
你给这么个东西，是你自己手里还扣了一个，跟鸳鸯剑似的，打算勾搭一下凤姐，做个定情信物呢？
还是如此不小心把好好的对牌丢了一个？
当然我觉得更大的可能性是，剧组又弄错了。
拄拐呢？没了。踱步呢？没了。病态呢？没了。。。很矫健的贾珍啊。。。
