找茬(2)
原著:
凤姐儿见自己威重令行,心中十分得意。因见尤氏犯病,贾珍又过于悲哀,不大进饮食,自己每日从那府中煎了各样细粥,精致小菜,命人送来劝食。贾珍也另外吩咐每日送上等菜到抱厦内,单与凤姐吃。那凤姐不畏勤劳,天天于卯正二刻就过来点卯理事,独在抱厦内起坐,不与众妯娌合群,便有堂客来往,也不迎会。
这日乃五七正五日上,那应佛僧正开方破狱,传灯照亡,参阎君,拘都鬼,延请地藏王,开金桥,引幢幡;那道士们正伏章申表,朝三清,叩玉帝;禅僧们行香,放焰口,拜水忏;又有十三众尼僧,搭绣衣,趿红鞋,在灵前默诵接引诸咒,十分热闹。那凤姐必知今日人客不少,在家中歇宿一夜,至寅正,平儿便请起来梳洗。及收拾完备,更衣盥手,吃了几口奶子糖粳粥,漱口已毕,已是卯正二刻了。来旺媳妇率领诸人伺候已久。凤姐出至厅前,上了车,前面打了一对明角灯,大书“荣国府”三个大字,款款来至宁府。大门上门灯朗挂,两边一色戳灯,照如白昼,白汪汪穿孝仆从两边侍立。请车至正门上,小厮等退去,众媳妇上来揭起车帘。凤姐下了车,一手扶着丰儿,两个媳妇执着手把灯罩,簇拥着凤姐进来。宁府诸媳妇迎来请安接待。凤姐缓缓走入会芳园中登仙阁灵前,一见了棺材,那眼泪恰似断线之珠,滚将下来。院中许多小厮垂手伺候烧纸。凤姐吩咐得一声:“供茶烧纸。”只听一棒锣呜,诸乐齐奏,早有人端过一张大圈椅来,放在灵前,凤姐坐了,放声大哭。于是里外男女上下,见凤姐出声,都忙忙接声嚎哭。
一时贾珍尤氏遣人来劝,凤姐方才止住。来旺媳妇献茶漱口毕,凤姐方起身,别过族中诸人,自入抱厦内来,按名查点,各项人数都已到齐,只有迎送亲客上的一人未到。即命传到。那人已张惶愧惧。凤姐冷笑道:“我说是谁误了,原来是你!你原比他们有体面,所以才不听我的话。”那人道:“小的天天来的早,只有今儿,醒了觉得早些,因又睡迷了,来迟了一步,求奶奶饶过这次。”正说着,只见荣府中的王兴媳妇来了,在前探头。
凤姐且不发放这人,却先问:“王兴媳妇作什么?”王兴媳妇巴不得先问他完了事,连忙进去说:“领牌取线,打车轿上网络。”说着,将个帖儿递上去。凤姐命彩明念道:“大轿两顶,小轿四顶,车四辆,共用大小络子若干根,用珠儿线若干斤。”凤姐听了,数目相合,便命彩明登记,取荣国府对牌掷下。王兴家的去了。
凤姐方欲说话时,见荣国府的四个执事人进来,都是要支领东西领牌来的。凤姐命彩明要了帖念过,听了一共四件,指两件说道:“这两件开销错了,再算清了来取。”说着掷下帖子来。那二人扫兴而去。
凤姐因见张材家的在旁,因问:“你有什么事?”张材家的忙取帖儿回说:“就是方才车轿围作成,领取裁缝工银若干两。”凤姐听了,便收了帖子,命彩明登记。待王兴家的交过牌,得了买办的回押相符,然后方与张材家的去领。一面又命念那一个,是为宝玉外书房完竣,支买纸料糊裱。凤姐听了,即命收帖儿登记,待张材家的缴清,又发与这人去了。
凤姐便说道:“明儿他也睡迷了,后儿我也睡迷了,将来都没了人了。本来要饶你,只是我头一次宽了,下次人就难管,不如现开发的好。”登时放下脸来,喝令:“带出去,打二十板子!”一面又掷下宁国府对牌:“出去说与来升,革他一月银米!”众人听说,又见凤姐眉立,知是恼了,不敢怠慢,拖人的出去拖人,执牌传谕的忙去传谕。那人身不由己,已拖出去挨了二十大板,还要进来叩谢。凤姐道:“明日再有误的,打四十,后日的六十,有挨打的,只管误!”说着,吩咐:“散了罢。”窗外众人听说,方各自执事去了。彼时宁国荣国两处执事领牌交牌的,人来人往不绝,那抱愧被打之人含羞去了,这才知道凤姐利害。众人不敢偷闲,自此兢兢业业,执事保全。不在话下。
第一条。
在书中,凤姐第一日点名训话,和后面开发睡迷了的奴才,那是两天里发生的事。电视剧里被合并到了一天。
当然你可以说这是为了加快电视剧的节奏,照顾拍摄。
可是起码我个人认为这是不妥当的。
首先凤姐协理宁府本身是原著中极为重要的一个关节,对刻画王熙凤这个人物有极为重要的作用。这样的段落,本来就应该精拍,细拍,大拍特拍,一个细节都不要省略,方是正理。
其次,逻辑上说不通。
凤姐管家严明,书中明写,第一日只是点卯叫人,分派工作,发放器具,宣布规矩。
书中原文——“素日跟我的人,随身自有钟表,不论大小事,我是皆有一定的时辰。横竖你们上房里也有时辰钟。卯正二刻我来点卯,巳正吃早饭,凡有领牌回事的,只在午初刻,戍初烧过黄昏纸,我亲到各处查一遍,回来上夜的交明钥匙。第二日仍是卯正二刻过来。”
可见这日训话,才是凤姐对奴才交代日后的起坐时间。
可是电视剧把奴才睡迷了安排到了第一天。这就不合理了。
在这一天,奴才们本该还不知道凤姐的时间安排,就是误了,凤姐也不至于动那么大的气。
所谓令行禁止,有令则行,有禁则止,可你令还未颁,便要奴才依令而行,真是好没道理。且凤姐也不是那样的人。
第二条。
原文——
那人道:“小的天天来的早,只有今儿,醒了觉得早些,因又睡迷了,来迟了一步,求奶奶饶过这次。”正说着,只见荣府中的王兴媳妇来了,在前探头。
凤姐且不发放这人,却先问:“王兴媳妇作什么?”王兴媳妇巴不得先问他完了事,连忙进去说:“领牌取线,打车轿上网络。”说着,将个帖儿递上去。凤姐命彩明念道:“大轿两顶,小轿四顶,车四辆,共用大小络子若干根,用珠儿线若干斤。”凤姐听了,数目相合,便命彩明登记,取荣国府对牌掷下。王兴家的去了。
凤姐方欲说话时,见荣国府的四个执事人进来,都是要支领东西领牌来的。凤姐命彩明要了帖念过,听了一共四件,指两件说道:“这两件开销错了,再算清了来取。”说着掷下帖子来。那二人扫兴而去。
凤姐因见张材家的在旁,因问:“你有什么事?”张材家的忙取帖儿回说:“就是方才车轿围作成,领取裁缝工银若干两。”凤姐听了,便收了帖子,命彩明登记。待王兴家的交过牌,得了买办的回押相符,然后方与张材家的去领。一面又命念那一个,是为宝玉外书房完竣,支买纸料糊裱。凤姐听了,即命收帖儿登记,待张材家的缴清,又发与这人去了。
凤姐便说道:“明儿他也睡迷了,后儿我也睡迷了,将来都没了人了……”
电视剧——
一概删去。
本来书里为什么要写凤姐先且不开发犯了事的奴才是而是先料理其他事务?
一来,奴才犯错而不立罚,令其惊惶恐惧,是压服下人。
二来,也是更重要的。凤姐倒宁府是干嘛来了?是管事来了!既然是管事来的,那么比起开发一个起晚了的奴才,自然是正事要紧。
管家娘子们已经拿了正经事来了,自然要先顾她们为要。奴才可以过后再罚。
三来,这一段落笔在写宁府事务之繁杂,更落笔在凤姐管家之精细。只是片刻,来来往往回事的已经有5,6件,凤姐处理得一丝不错。执事递了帖子要支领东西,凤姐听彩明念过便能清楚指出某处算错了,要算清再来。更写明凤姐是何等厉害。
电视剧里倒好。
什么王兴媳妇,什么轿子络子,什么珠儿线,什么执事人,什么对牌,什么帖,什么“开销错了,算清了来取”,什么裁缝工银,那完全是没有的。
从头到尾根本没看见宁府有什么正经事需要凤姐处理,凤姐除了训话,就是势如疯狗(这个下一条再细说)的发落了一个奴才。
于是我真的很好奇,如果宁府所谓的“管事”,就是这种定义,那贾珍何苦巴巴的找王夫人求了凤姐来?电视剧里这种层次的“管家”,说实话真是傻子都能来。
第三条。
原文——“登时放下脸来,喝令:‘带出去,打二十板子!’一面又掷下宁国府对牌:‘出去说与来升,革他一月银米!’众人听说,又见凤姐眉立,知是恼了,不敢怠慢,拖人的出去拖人,执牌传谕的忙去传谕。”
电视剧——凤姐声嘶力竭的大吼:带出去!打二十板子!!!!!!又伸手做茶壶POSE指向门外大喊:革他一个月银米!!!!!!!
请从感叹号的数量来自行想象电视剧中凤姐的声调和嗓门。
庐山瀑布汗。
姚笛你演的这个叫王熙凤,不叫孙二娘,好吧其实我想说就是孙二娘可能都没你演得这么泼妇。。。
说了多少次了,凤姐是荣国府的管事奶奶。是王家的千金小姐。是有体统,有身份,有规矩,有体面的。性情爽利,口角刚强,那和泼妇,真的不是一个概念!
晴雯已经被你们泼妇了,禁不起再添个凤姐!!
书上原文本是说“登时放下脸来”,这个放下脸来,是指脸色沉了下来,不是指势如疯狗的发作。
何况书里还说“众人见凤姐眉立,知是恼了”。可见凤姐就是动气,也不过是柳眉竖立这样的程度,众人见她这样,已经忙不迭的去传话打人,这才也越发显出凤姐素来威势,下人万般小心,尽力逢迎。
如果凤姐发作,还要像电视剧里那样又摔袖子,又指门外,又声嘶力竭,才能表达出来。
那么,一来,凤姐也太不成个体统。二来,素日跟凤姐的奴才居然要主子表现得如此“抽风”才能领会到主子怒了,也实在太不机灵,太不敬业。
第四条。
管家的细节事务,电视剧里当然是完全没有表现了。
但是其他的方面,表现得倒是很“细腻”。
第一个,比如说,凤姐开发完了奴才,就开始吃饭。
继续庐山瀑布汗。
您是来宁府干嘛来的?倒是来吃的?还是来干活的啊?等了你一早晨,事情没见你处理一件,光打了人抽了疯,然后就开始吃饭。。。
而且这吃的是哪顿啊?书中明写凤姐是吃过早餐才过来宁府的,那现在吃的莫非是传说中的早茶?
第二个,比如说打人的声音传过来的时候,平儿满脸的不忍之心,配乐跟哀乐似的充满哀伤。
所以你们是要控诉凤姐压迫劳动人民的封建贵族嘴脸么?
所以你们拍的其实是反封建的主旋律红色电视剧么?
不然明明书里写凤姐发威行权严明纪律的桥段,为什么到你们这儿就变成了控诉凤姐残暴不仁的桥段?
第三个,
奴才挨过打过来谢恩,门外居然有丫头和婆子围观。婆子貌似还在抹眼泪。
这都是神马跟神马啊?
我其实真的很想问问,你们有TMD这种闲工夫拍这种书里没有的倒霉“细节”,为什么凤姐管事那么重要的部分反而删了一个字也不拍???
第四个,
这个不算细节,算穿帮吧。
凤姐开发奴才的时候,天还是黑的。算算也差不多,冬天的卯时确实差不多是那样天色。
但是为什么奴才挨打过后回来谢恩,天色就已经大亮?
这20板子,到底是打了多久啊?是从清晨一直打到中午么?
于是凤姐吃的那个,于是是午饭?
那么这奴才居然没被打死,真的也算奇迹中的奇迹了。
原著:
凤姐儿见自己威重令行,心中十分得意。因见尤氏犯病,贾珍又过于悲哀,不大进饮食,自己每日从那府中煎了各样细粥,精致小菜,命人送来劝食。贾珍也另外吩咐每日送上等菜到抱厦内,单与凤姐吃。那凤姐不畏勤劳,天天于卯正二刻就过来点卯理事,独在抱厦内起坐,不与众妯娌合群,便有堂客来往,也不迎会。
这日乃五七正五日上,那应佛僧正开方破狱,传灯照亡,参阎君,拘都鬼,延请地藏王,开金桥,引幢幡;那道士们正伏章申表,朝三清,叩玉帝;禅僧们行香,放焰口,拜水忏;又有十三众尼僧,搭绣衣,趿红鞋,在灵前默诵接引诸咒,十分热闹。那凤姐必知今日人客不少,在家中歇宿一夜,至寅正,平儿便请起来梳洗。及收拾完备,更衣盥手,吃了几口奶子糖粳粥,漱口已毕,已是卯正二刻了。来旺媳妇率领诸人伺候已久。凤姐出至厅前,上了车,前面打了一对明角灯,大书“荣国府”三个大字,款款来至宁府。大门上门灯朗挂,两边一色戳灯,照如白昼,白汪汪穿孝仆从两边侍立。请车至正门上,小厮等退去,众媳妇上来揭起车帘。凤姐下了车,一手扶着丰儿,两个媳妇执着手把灯罩,簇拥着凤姐进来。宁府诸媳妇迎来请安接待。凤姐缓缓走入会芳园中登仙阁灵前,一见了棺材,那眼泪恰似断线之珠,滚将下来。院中许多小厮垂手伺候烧纸。凤姐吩咐得一声:“供茶烧纸。”只听一棒锣呜,诸乐齐奏,早有人端过一张大圈椅来,放在灵前,凤姐坐了,放声大哭。于是里外男女上下,见凤姐出声,都忙忙接声嚎哭。
一时贾珍尤氏遣人来劝,凤姐方才止住。来旺媳妇献茶漱口毕,凤姐方起身,别过族中诸人,自入抱厦内来,按名查点,各项人数都已到齐,只有迎送亲客上的一人未到。即命传到。那人已张惶愧惧。凤姐冷笑道:“我说是谁误了,原来是你!你原比他们有体面,所以才不听我的话。”那人道:“小的天天来的早,只有今儿,醒了觉得早些,因又睡迷了,来迟了一步,求奶奶饶过这次。”正说着,只见荣府中的王兴媳妇来了,在前探头。
凤姐且不发放这人,却先问:“王兴媳妇作什么?”王兴媳妇巴不得先问他完了事,连忙进去说:“领牌取线,打车轿上网络。”说着,将个帖儿递上去。凤姐命彩明念道:“大轿两顶,小轿四顶,车四辆,共用大小络子若干根,用珠儿线若干斤。”凤姐听了,数目相合,便命彩明登记,取荣国府对牌掷下。王兴家的去了。
凤姐方欲说话时,见荣国府的四个执事人进来,都是要支领东西领牌来的。凤姐命彩明要了帖念过,听了一共四件,指两件说道:“这两件开销错了,再算清了来取。”说着掷下帖子来。那二人扫兴而去。
凤姐因见张材家的在旁,因问:“你有什么事?”张材家的忙取帖儿回说:“就是方才车轿围作成,领取裁缝工银若干两。”凤姐听了,便收了帖子,命彩明登记。待王兴家的交过牌,得了买办的回押相符,然后方与张材家的去领。一面又命念那一个,是为宝玉外书房完竣,支买纸料糊裱。凤姐听了,即命收帖儿登记,待张材家的缴清,又发与这人去了。
凤姐便说道:“明儿他也睡迷了,后儿我也睡迷了,将来都没了人了。本来要饶你,只是我头一次宽了,下次人就难管,不如现开发的好。”登时放下脸来,喝令:“带出去,打二十板子!”一面又掷下宁国府对牌:“出去说与来升,革他一月银米!”众人听说,又见凤姐眉立,知是恼了,不敢怠慢,拖人的出去拖人,执牌传谕的忙去传谕。那人身不由己,已拖出去挨了二十大板,还要进来叩谢。凤姐道:“明日再有误的,打四十,后日的六十,有挨打的,只管误!”说着,吩咐:“散了罢。”窗外众人听说,方各自执事去了。彼时宁国荣国两处执事领牌交牌的,人来人往不绝,那抱愧被打之人含羞去了,这才知道凤姐利害。众人不敢偷闲,自此兢兢业业,执事保全。不在话下。
第一条。
在书中,凤姐第一日点名训话,和后面开发睡迷了的奴才,那是两天里发生的事。电视剧里被合并到了一天。
当然你可以说这是为了加快电视剧的节奏,照顾拍摄。
可是起码我个人认为这是不妥当的。
首先凤姐协理宁府本身是原著中极为重要的一个关节,对刻画王熙凤这个人物有极为重要的作用。这样的段落,本来就应该精拍,细拍,大拍特拍,一个细节都不要省略,方是正理。
其次,逻辑上说不通。
凤姐管家严明,书中明写,第一日只是点卯叫人,分派工作,发放器具,宣布规矩。
书中原文——“素日跟我的人,随身自有钟表,不论大小事,我是皆有一定的时辰。横竖你们上房里也有时辰钟。卯正二刻我来点卯,巳正吃早饭,凡有领牌回事的,只在午初刻,戍初烧过黄昏纸,我亲到各处查一遍,回来上夜的交明钥匙。第二日仍是卯正二刻过来。”
可见这日训话,才是凤姐对奴才交代日后的起坐时间。
可是电视剧把奴才睡迷了安排到了第一天。这就不合理了。
在这一天,奴才们本该还不知道凤姐的时间安排,就是误了,凤姐也不至于动那么大的气。
所谓令行禁止,有令则行,有禁则止,可你令还未颁,便要奴才依令而行,真是好没道理。且凤姐也不是那样的人。
第二条。
原文——
那人道:“小的天天来的早,只有今儿,醒了觉得早些,因又睡迷了,来迟了一步,求奶奶饶过这次。”正说着,只见荣府中的王兴媳妇来了,在前探头。
凤姐且不发放这人,却先问:“王兴媳妇作什么?”王兴媳妇巴不得先问他完了事,连忙进去说:“领牌取线,打车轿上网络。”说着,将个帖儿递上去。凤姐命彩明念道:“大轿两顶,小轿四顶,车四辆,共用大小络子若干根,用珠儿线若干斤。”凤姐听了,数目相合,便命彩明登记,取荣国府对牌掷下。王兴家的去了。
凤姐方欲说话时,见荣国府的四个执事人进来,都是要支领东西领牌来的。凤姐命彩明要了帖念过,听了一共四件,指两件说道:“这两件开销错了,再算清了来取。”说着掷下帖子来。那二人扫兴而去。
凤姐因见张材家的在旁,因问:“你有什么事?”张材家的忙取帖儿回说:“就是方才车轿围作成,领取裁缝工银若干两。”凤姐听了,便收了帖子,命彩明登记。待王兴家的交过牌,得了买办的回押相符,然后方与张材家的去领。一面又命念那一个,是为宝玉外书房完竣,支买纸料糊裱。凤姐听了,即命收帖儿登记,待张材家的缴清,又发与这人去了。
凤姐便说道:“明儿他也睡迷了,后儿我也睡迷了,将来都没了人了……”
电视剧——
一概删去。
本来书里为什么要写凤姐先且不开发犯了事的奴才是而是先料理其他事务?
一来,奴才犯错而不立罚,令其惊惶恐惧,是压服下人。
二来,也是更重要的。凤姐倒宁府是干嘛来了?是管事来了!既然是管事来的,那么比起开发一个起晚了的奴才,自然是正事要紧。
管家娘子们已经拿了正经事来了,自然要先顾她们为要。奴才可以过后再罚。
三来,这一段落笔在写宁府事务之繁杂,更落笔在凤姐管家之精细。只是片刻,来来往往回事的已经有5,6件,凤姐处理得一丝不错。执事递了帖子要支领东西,凤姐听彩明念过便能清楚指出某处算错了,要算清再来。更写明凤姐是何等厉害。
电视剧里倒好。
什么王兴媳妇,什么轿子络子,什么珠儿线,什么执事人,什么对牌,什么帖,什么“开销错了,算清了来取”,什么裁缝工银,那完全是没有的。
从头到尾根本没看见宁府有什么正经事需要凤姐处理,凤姐除了训话,就是势如疯狗(这个下一条再细说)的发落了一个奴才。
于是我真的很好奇,如果宁府所谓的“管事”,就是这种定义,那贾珍何苦巴巴的找王夫人求了凤姐来?电视剧里这种层次的“管家”,说实话真是傻子都能来。
第三条。
原文——“登时放下脸来,喝令:‘带出去,打二十板子!’一面又掷下宁国府对牌:‘出去说与来升,革他一月银米!’众人听说,又见凤姐眉立,知是恼了,不敢怠慢,拖人的出去拖人,执牌传谕的忙去传谕。”
电视剧——凤姐声嘶力竭的大吼:带出去!打二十板子!!!!!!又伸手做茶壶POSE指向门外大喊:革他一个月银米!!!!!!!
请从感叹号的数量来自行想象电视剧中凤姐的声调和嗓门。
庐山瀑布汗。
姚笛你演的这个叫王熙凤,不叫孙二娘,好吧其实我想说就是孙二娘可能都没你演得这么泼妇。。。
说了多少次了,凤姐是荣国府的管事奶奶。是王家的千金小姐。是有体统,有身份,有规矩,有体面的。性情爽利,口角刚强,那和泼妇,真的不是一个概念!
晴雯已经被你们泼妇了,禁不起再添个凤姐!!
书上原文本是说“登时放下脸来”,这个放下脸来,是指脸色沉了下来,不是指势如疯狗的发作。
何况书里还说“众人见凤姐眉立,知是恼了”。可见凤姐就是动气,也不过是柳眉竖立这样的程度,众人见她这样,已经忙不迭的去传话打人,这才也越发显出凤姐素来威势,下人万般小心,尽力逢迎。
如果凤姐发作,还要像电视剧里那样又摔袖子,又指门外,又声嘶力竭,才能表达出来。
那么,一来,凤姐也太不成个体统。二来,素日跟凤姐的奴才居然要主子表现得如此“抽风”才能领会到主子怒了,也实在太不机灵,太不敬业。
第四条。
管家的细节事务,电视剧里当然是完全没有表现了。
但是其他的方面,表现得倒是很“细腻”。
第一个,比如说,凤姐开发完了奴才,就开始吃饭。
继续庐山瀑布汗。
您是来宁府干嘛来的?倒是来吃的?还是来干活的啊?等了你一早晨,事情没见你处理一件,光打了人抽了疯,然后就开始吃饭。。。
而且这吃的是哪顿啊?书中明写凤姐是吃过早餐才过来宁府的,那现在吃的莫非是传说中的早茶?
第二个,比如说打人的声音传过来的时候,平儿满脸的不忍之心,配乐跟哀乐似的充满哀伤。
所以你们是要控诉凤姐压迫劳动人民的封建贵族嘴脸么?
所以你们拍的其实是反封建的主旋律红色电视剧么?
不然明明书里写凤姐发威行权严明纪律的桥段,为什么到你们这儿就变成了控诉凤姐残暴不仁的桥段?
第三个,
奴才挨过打过来谢恩,门外居然有丫头和婆子围观。婆子貌似还在抹眼泪。
这都是神马跟神马啊?
我其实真的很想问问,你们有TMD这种闲工夫拍这种书里没有的倒霉“细节”,为什么凤姐管事那么重要的部分反而删了一个字也不拍???
第四个,
这个不算细节,算穿帮吧。
凤姐开发奴才的时候,天还是黑的。算算也差不多,冬天的卯时确实差不多是那样天色。
但是为什么奴才挨打过后回来谢恩,天色就已经大亮?
这20板子,到底是打了多久啊?是从清晨一直打到中午么?
于是凤姐吃的那个,于是是午饭?
那么这奴才居然没被打死,真的也算奇迹中的奇迹了。