新版红楼梦第7集
找茬(5)
原著:
凤姐见昭儿回来,因当着人未及细问贾琏,心中自是记挂,待要回去,争奈事情繁杂,一时去了,恐有延迟失误,惹人笑话。少不得耐到晚上回来,复令昭儿进来,细问一路平安信息。连夜打点大毛衣服,和平儿亲自检点包裹,再细细追想所需何物,一并包藏交付昭儿。又细细吩咐昭儿“在外好生小心伏侍,不要惹你二爷生气;时时劝他少吃酒,别勾引他认得浑账老婆,”“回来打折你的腿”等语。赶乱完了,天已四更将尽,总睡下又走了困,不觉又是天明鸡唱,忙梳洗过宁府中来。
那贾珍因见发引日近,亲自坐车,带了阴阳司吏,往铁槛寺来踏看寄灵所在。又一一嘱咐住持色空,好生领备新鲜陈设,多请名僧,以备接灵使用。色空忙看晚斋。贾珍也无心茶饭,因天晚不得进城,就在净室胡乱歇了一夜。次日早,便进城来料理出殡之事,一面又派人先往铁槛寺,连夜另外修饰停灵之处,并厨茶等项接灵人口坐落。
里面凤姐见日期有限,也预先逐细分派料理,一面又派荣府中车轿人从跟王夫人送殡,又顾自己送殡去占下处。目今正值缮国公诰命亡故,王邢二夫人又去打祭送殡;西安郡王妃华诞,送寿礼;镇国公诰命生了长男,预备贺礼;又有胞兄王仁连家眷回南,一面写家信禀叩父母并带往之物;又有迎春染病,每日请医服药,看医生启帖、症源、药案等事,亦难尽述。又兼发引在迩,因此忙的凤姐茶饭也没工夫吃得,坐卧不得清净。刚到了宁府,荣府的人又跟到宁府;既回到荣府,宁府的人又找到荣府。凤姐见如此,心中倒十分欢喜,并不偷安推托,恐落人褒贬,因此日夜不暇,筹理得十分的整肃。于是合族上下无不称叹者。 第一条。
原文——“少不得耐到晚上回来,复令昭儿进来,细问一路平安信息。”
电视剧——凤姐还没回来,昭儿已经进了凤姐的屋子,躲在一个隔间外头,探头探脑。
我就汗了。
书上写的很明白,是凤姐先回家,然后才“令昭儿进来”。
想想也该是如此,一个跟爷们在外头的小厮,爷们不在家,没有召唤,谁敢擅自进奶奶的屋子?
何况还是晚上!!你说大晚上的,你一个小厮,奶奶没叫你,你摸进来打算干嘛?更不要说还如此鬼鬼祟祟的。
知道的,这是要来回事,不知道的,早就当贼把腿打折了。
第二条。
原文——“连夜打点大毛衣服,和平儿亲自检点包裹,再细细追想所需何物,一并包藏交付昭儿。又细细吩咐昭儿‘在外好生小心伏侍,不要惹你二爷生气;时时劝他少吃酒,别勾引他认得浑账老婆,’‘回来打折你的腿’等语。”
电视剧——凤姐对平儿说:“大毛的衣服再带两件”。然后对昭儿说:“时时劝你二爷少吃酒,别勾引他认得混账老婆”。。。
连夜呢?亲自检点包裹呢?细细追想所需何物呢?
都被狗吃了?
书中凤姐和贾琏的夫妻感情,是有几个层次的。年少夫妻之时,两个人本是很有一段恩爱日子。
比如前头周瑞家的送宫花正赶上贾琏凤姐亲热。
比如这里。
贾琏送林妹妹回扬州去,书中也特别写过“心中实在无趣”。
如今贾琏的小厮回来了,自然是极力细问,在外面好不好,要什么,亲自把东西包了使人送去。正是凤姐此时待贾琏的一片痴心。
电视剧里把这些都轻描淡写的带过,不知道是为什么。
再一个,书里凤姐嘱咐昭儿的话,第一句本是“在外好生小心扶持,不要惹你二爷生气”。后面才是“少吃酒,不要勾引混账老婆”。
在凤姐心里,是先记挂着贾琏冷暖,之后才是醋意。
且凤姐的醋,归根结底,也是爱重贾琏才醋。至少在初期是这样。
那么,电视剧里把第一句“好生小心扶持,不要惹二爷生气”删掉,就非常的不合适。
这么一删,竟是显得凤姐对贾琏全无体贴关怀,而是个完全的醋坛子了。
第三条。
也不用多说了。
所有具体描写凤姐如何三头六臂,两府兼顾,胸中丘壑,脂粉英雄的剧情,一律删光。
横竖在电视剧里,凤姐到宁府来,除了发作了一个迟到的奴才,就没干过任何一件正经事。
凤姐还没回来,小厮已经在屋子里缩头探脑的。
