找茬（8）
原著：
水溶又将腕上一串念珠卸了下来，递与宝玉道：“今日初会，伧促竟无敬贺之物，此系前日圣上亲赐鹡鸰香念珠一串，权为贺敬之礼。”宝玉连忙接了，回身奉与贾政。贾政与宝玉一齐谢过。于是贾赦、贾珍等一齐上来请回舆，水溶道：“逝者已登仙界，非碌碌你我尘寰中之人也。小王虽上叩天恩，虚邀郡袭，岂可越仙輀而进也？”贾赦等见执意不从，贾赦等见执意不从，只得告辞谢恩回来，命手下掩乐停音，滔滔然将殡过完，方让水溶回舆去了。不在话下。
第一条。
原著——“宝玉连忙接了，回身奉与贾政。贾政与宝玉一齐谢过。”
电视剧——宝玉回身把念珠给贾政瞧了一瞧。。。然后又自己揣起来了。
抹汗。
“奉与贾政”，原来是“奉与贾政看一看”的意思。
于是，后头老太太带着刘姥姥游大观园那边，林妹妹“亲自用小茶盘捧了一盖碗茶来奉与贾母”，大概就是把茶端过去给贾母看一看，然后就自己喝了的意思。
= =||||
我估摸着，这里编剧做这种改动，是因为后头有宝玉把念珠送给黛玉的情节。
编剧们多半是这么想的——奉与贾政了，日后还怎么给林妹妹呢？所以，不能奉与贾政！！坚决的不能！！
于是就出现了这种“奉与贾政看一看就收回来”的诡异桥段。
好吧，那我们稍微说一下这个。
北静王送给宝玉的，是“鹡鸰香念珠”。
鹡鸰是一种鸟，用以比喻“兄弟”。
诗经小雅棠棣中有这样的句子。
棠棣之花，鄂不炜炜。凡今之人，莫如兄弟。
鹡鸰在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。
红楼梦书中第二回也有脂批做“盖作者实因鹡鸰之悲，棠棣之威，故撰此闺阁庭帏之传。”之语。
所以说，这串念珠，本是皇帝赐给北静王，自然是表示爱宠兄弟的意思。
北静王又转送了宝玉，也就是要与宝玉交好，做兄弟亲近的意思。
贾政如何能不明白这个？哪怕宝玉奉与了他，自然也是不会真的收下，还是要还给宝玉的。不然岂不辜负了王爷的一片心。
当然我理解电视剧里，不能把这些前因后果都一一拍到，毕竟要照顾观众。
但是，其实你们真的，完全可以把“奉与”这一段，掐了不拍的。何苦要拍出宝玉给贾政看看，然后又自专收起来这种莫名其妙的东西。
第二条。
原著——“贾赦、贾珍等一齐上来请回舆”
电视剧——贾政说：“王爷久立于此，我等于心实在不安。还是请王爷回舆安歇才是”。
又汗了。
“回舆”。
是指让轿舆回头。不是指让人回到“舆”上去！！
编剧们啊。。。我真的很想送你们一本词典啊！！
原著里，贾赦等三人拜见北静王，北静王是在“轿中欠身”
宝玉前来拜见，也是“连忙从轿内伸出手来挽住”。可见人始终都在轿中，并没有出来的。
后来贾赦等人来请王爷“回舆”，是请王爷轿舆先行回府，贾家的灵车不敢僭越在王爷轿舆之前，是这个意思。
所以北静王才推脱，说“小王虽上叩天恩，虚邀郡袭，岂可越仙輀而进也”。
就是说，他一定要等可卿的灵柩过去了，自己才肯回舆，不肯行在死者之前，是以死者为大的意思。
电视剧里，居然给改成了，因为北静王站在轿子外头说话，贾政怕北静王累着，劝他回轿子休息。。。。
让人情何以堪啊！！！
PS，电视剧里，贾政说“还是请王爷回舆安歇”，我反复听了很多次，我确定演员说的是“安XI”。
当然其实从这一点上我还是赞同这个演员的。
北静王，真个的，您还是回去“安XI”了吧。。。别出来吓唬我们了。
第三条。
原文——“贾赦等见执意不从，只得告辞谢恩回来，命手下掩乐停音，滔滔然将殡过完，方让水溶回舆去了。”
电视剧——锣照鸣，号角照吹，排场照摆，照旧缓慢而行。
就说王爷谦逊，要以死者为大，我说你们贾家是不是也适可而止一点？
王爷的仪仗就在边上，先给你们的灵车让路，你们还敢大张旗鼓的吹吹打打的过去？
作死的么？
书里写的何等清楚——“掩乐停音”，“滔滔然将殡过完”。
“滔滔然”三个字，可见其阵仗之大，同时也可见其速度之快，就是不敢耽误王爷，使王爷久等。
本来可卿出殡的这一场。
写贾府富贵。
写贾珍无度。
写北静王人品风流。
写北静王与宝玉相交。
写贾政对北静王的应对。
写贾府执事的分寸。
书里写了这么多，电视剧里，倒是体现出来什么了？
宝玉把念珠给贾政看了一看。。。
原著：
水溶又将腕上一串念珠卸了下来，递与宝玉道：“今日初会，伧促竟无敬贺之物，此系前日圣上亲赐鹡鸰香念珠一串，权为贺敬之礼。”宝玉连忙接了，回身奉与贾政。贾政与宝玉一齐谢过。于是贾赦、贾珍等一齐上来请回舆，水溶道：“逝者已登仙界，非碌碌你我尘寰中之人也。小王虽上叩天恩，虚邀郡袭，岂可越仙輀而进也？”贾赦等见执意不从，贾赦等见执意不从，只得告辞谢恩回来，命手下掩乐停音，滔滔然将殡过完，方让水溶回舆去了。不在话下。
第一条。
原著——“宝玉连忙接了，回身奉与贾政。贾政与宝玉一齐谢过。”
电视剧——宝玉回身把念珠给贾政瞧了一瞧。。。然后又自己揣起来了。
抹汗。
“奉与贾政”，原来是“奉与贾政看一看”的意思。
于是，后头老太太带着刘姥姥游大观园那边，林妹妹“亲自用小茶盘捧了一盖碗茶来奉与贾母”，大概就是把茶端过去给贾母看一看，然后就自己喝了的意思。
= =||||
我估摸着，这里编剧做这种改动，是因为后头有宝玉把念珠送给黛玉的情节。
编剧们多半是这么想的——奉与贾政了，日后还怎么给林妹妹呢？所以，不能奉与贾政！！坚决的不能！！
于是就出现了这种“奉与贾政看一看就收回来”的诡异桥段。
好吧，那我们稍微说一下这个。
北静王送给宝玉的，是“鹡鸰香念珠”。
鹡鸰是一种鸟，用以比喻“兄弟”。
诗经小雅棠棣中有这样的句子。
棠棣之花，鄂不炜炜。凡今之人，莫如兄弟。
鹡鸰在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。
红楼梦书中第二回也有脂批做“盖作者实因鹡鸰之悲，棠棣之威，故撰此闺阁庭帏之传。”之语。
所以说，这串念珠，本是皇帝赐给北静王，自然是表示爱宠兄弟的意思。
北静王又转送了宝玉，也就是要与宝玉交好，做兄弟亲近的意思。
贾政如何能不明白这个？哪怕宝玉奉与了他，自然也是不会真的收下，还是要还给宝玉的。不然岂不辜负了王爷的一片心。
当然我理解电视剧里，不能把这些前因后果都一一拍到，毕竟要照顾观众。
但是，其实你们真的，完全可以把“奉与”这一段，掐了不拍的。何苦要拍出宝玉给贾政看看，然后又自专收起来这种莫名其妙的东西。
第二条。
原著——“贾赦、贾珍等一齐上来请回舆”
电视剧——贾政说：“王爷久立于此，我等于心实在不安。还是请王爷回舆安歇才是”。
又汗了。
“回舆”。
是指让轿舆回头。不是指让人回到“舆”上去！！
编剧们啊。。。我真的很想送你们一本词典啊！！
原著里，贾赦等三人拜见北静王，北静王是在“轿中欠身”
宝玉前来拜见，也是“连忙从轿内伸出手来挽住”。可见人始终都在轿中，并没有出来的。
后来贾赦等人来请王爷“回舆”，是请王爷轿舆先行回府，贾家的灵车不敢僭越在王爷轿舆之前，是这个意思。
所以北静王才推脱，说“小王虽上叩天恩，虚邀郡袭，岂可越仙輀而进也”。
就是说，他一定要等可卿的灵柩过去了，自己才肯回舆，不肯行在死者之前，是以死者为大的意思。
电视剧里，居然给改成了，因为北静王站在轿子外头说话，贾政怕北静王累着，劝他回轿子休息。。。。
让人情何以堪啊！！！
PS，电视剧里，贾政说“还是请王爷回舆安歇”，我反复听了很多次，我确定演员说的是“安XI”。
当然其实从这一点上我还是赞同这个演员的。
北静王，真个的，您还是回去“安XI”了吧。。。别出来吓唬我们了。
第三条。
原文——“贾赦等见执意不从，只得告辞谢恩回来，命手下掩乐停音，滔滔然将殡过完，方让水溶回舆去了。”
电视剧——锣照鸣，号角照吹，排场照摆，照旧缓慢而行。
就说王爷谦逊，要以死者为大，我说你们贾家是不是也适可而止一点？
王爷的仪仗就在边上，先给你们的灵车让路，你们还敢大张旗鼓的吹吹打打的过去？
作死的么？
书里写的何等清楚——“掩乐停音”，“滔滔然将殡过完”。
“滔滔然”三个字，可见其阵仗之大，同时也可见其速度之快，就是不敢耽误王爷，使王爷久等。
本来可卿出殡的这一场。
写贾府富贵。
写贾珍无度。
写北静王人品风流。
写北静王与宝玉相交。
写贾政对北静王的应对。
写贾府执事的分寸。
书里写了这么多，电视剧里，倒是体现出来什么了？
宝玉把念珠给贾政看了一看。。。