新版红楼梦第三集
找茬(1)
原著:
转过牌坊,便是一座宫门,上面横书四个大字,道是"孽海情天"。又有一副对联,大书云:
厚地高天,堪叹古今情不尽;
痴男怨女,可怜风月债难偿。
宝玉看了,心下自思道:"原来如此。但不知何为’古今之情’,何为’风月之债’?从今倒要领略领略。"宝玉只顾如此一想,不料早把些邪魔招入膏肓了。当下随了仙姑进入二层门内,至两边配殿,皆有匾额对联,一时看不尽许多,惟见有几处写的是:"痴情司"、"结怨司"、"朝啼司"、"夜怨司"、"春感司"、"秋悲司"。看了,因向仙姑道:"敢烦仙姑引我到那各司中游玩游玩,不知可使得?"仙姑道:"此各司中皆贮的是普天之下所有的女子过去未来的簿册。尔凡眼尘躯,未便先知的。"宝玉听了,那里肯依,复央之再四。仙姑无奈,说:"也罢,就在此司内略随喜随喜罢了。"宝玉喜不自胜,抬头看这司的匾上,乃是"薄命司"三字,两边对联写的是:
春恨秋悲皆自惹,花容月貌为谁妍。
宝玉看了,便知感叹。进入门来,只见有十数个大橱,皆用封条封着。看那封条上,皆是各省的地名。宝玉一心只拣自己的家乡封条看,遂无心看别省的了。
电视剧里,牌坊之后的宫门,宫门之上的“孽海青天”,“古今情不尽,风月债难偿”的对联,悉数消失。
先不挑剔这个。虽然说这联这匾是很重要的。但删也就删了。
但是我很好奇,是谁教这个电视剧,把整个太虚幻境的格局都给改了的?
书中说——牌坊之后,是一道宫门,之后又是第二层门,入二层门是两边配殿。
很明显,这一处原本是古代宫殿格局。
什么时候变成了电视剧里这种十里长街,两边立满华表,各司全无房屋殿宇,只剩下一道好像能连接到异次元空间的机器猫的任意门一样的诡异样子了?
我知道肯定又有粉丝要来说:不过是一个梦,干嘛这么较真,电视剧要允许改编创造。
没人说不允许你改编,但是你的改编不能够扭转主要角色的性格设定。
就说太虚幻境。
书里是怎么说的?
宝玉刚到太虚幻境之时,看到“朱栏白石,绿树清溪,真是人迹希逢,飞尘不到”。
于是宝玉内心欢喜,心想——“这个去处有趣,我就在这里过一生,纵然失了家也愿意”。
那么,电视剧里这一片白云,白栏杆,白牌坊,白色机器猫任意门。白茫茫一片大地似的,算是怎么个意思?
宝玉那个最爱热闹繁华的性情,又在孩提之间,原来对着这么一片白茫茫的东西,也能宁愿“在这里过一生”了?
能不能不开玩笑?
这些还都算了。
更可怕的是薄命司内部景象。
从机器猫任意门走进去,真个的是异次元空间,或者干脆该说,那就是阴曹地府的枉死城。
不见天日,愁云惨雾,黑影绰绰,绿光闪闪,女子哀号痛哭之声不绝于耳。
李少红,你是从哪一本红楼梦里看到薄命司里原来是这个样子的?
书里明明说——薄命司是宫殿配殿,殿内有十数个大橱,各橱封条上写着各省地名。宝玉只拣了自己家乡来看。
从这些描写里起码我们可以看出,薄命司内光线不错,地方也不甚大,摆设也很平常,无甚奇异之处。
不然宝玉不会一下子就找到了自己家乡的橱柜。
我估计新红剧组,是把薄命司当成个游乐园或者观光景点来搭建了。
根本忽略了薄命司是个什么性质的地方。
用警幻的话说:此各司中皆贮的是普天之下所有的女子过去未来的簿册。
说白了,就是咱们如今资料室的意思。
人家仙姑都有病啊?把自己家的资料室弄成这么个的德行,为了自己翻找资料的时候好给自己添麻烦吗?
薄命司内部。。。

难为宝玉了,正常到这种地方,确实都找不着自己的家乡在哪儿。。。。

找茬(1)
原著:
转过牌坊,便是一座宫门,上面横书四个大字,道是"孽海情天"。又有一副对联,大书云:
厚地高天,堪叹古今情不尽;
痴男怨女,可怜风月债难偿。
宝玉看了,心下自思道:"原来如此。但不知何为’古今之情’,何为’风月之债’?从今倒要领略领略。"宝玉只顾如此一想,不料早把些邪魔招入膏肓了。当下随了仙姑进入二层门内,至两边配殿,皆有匾额对联,一时看不尽许多,惟见有几处写的是:"痴情司"、"结怨司"、"朝啼司"、"夜怨司"、"春感司"、"秋悲司"。看了,因向仙姑道:"敢烦仙姑引我到那各司中游玩游玩,不知可使得?"仙姑道:"此各司中皆贮的是普天之下所有的女子过去未来的簿册。尔凡眼尘躯,未便先知的。"宝玉听了,那里肯依,复央之再四。仙姑无奈,说:"也罢,就在此司内略随喜随喜罢了。"宝玉喜不自胜,抬头看这司的匾上,乃是"薄命司"三字,两边对联写的是:
春恨秋悲皆自惹,花容月貌为谁妍。
宝玉看了,便知感叹。进入门来,只见有十数个大橱,皆用封条封着。看那封条上,皆是各省的地名。宝玉一心只拣自己的家乡封条看,遂无心看别省的了。
电视剧里,牌坊之后的宫门,宫门之上的“孽海青天”,“古今情不尽,风月债难偿”的对联,悉数消失。
先不挑剔这个。虽然说这联这匾是很重要的。但删也就删了。
但是我很好奇,是谁教这个电视剧,把整个太虚幻境的格局都给改了的?
书中说——牌坊之后,是一道宫门,之后又是第二层门,入二层门是两边配殿。
很明显,这一处原本是古代宫殿格局。
什么时候变成了电视剧里这种十里长街,两边立满华表,各司全无房屋殿宇,只剩下一道好像能连接到异次元空间的机器猫的任意门一样的诡异样子了?
我知道肯定又有粉丝要来说:不过是一个梦,干嘛这么较真,电视剧要允许改编创造。
没人说不允许你改编,但是你的改编不能够扭转主要角色的性格设定。
就说太虚幻境。
书里是怎么说的?
宝玉刚到太虚幻境之时,看到“朱栏白石,绿树清溪,真是人迹希逢,飞尘不到”。
于是宝玉内心欢喜,心想——“这个去处有趣,我就在这里过一生,纵然失了家也愿意”。
那么,电视剧里这一片白云,白栏杆,白牌坊,白色机器猫任意门。白茫茫一片大地似的,算是怎么个意思?
宝玉那个最爱热闹繁华的性情,又在孩提之间,原来对着这么一片白茫茫的东西,也能宁愿“在这里过一生”了?
能不能不开玩笑?
这些还都算了。
更可怕的是薄命司内部景象。
从机器猫任意门走进去,真个的是异次元空间,或者干脆该说,那就是阴曹地府的枉死城。
不见天日,愁云惨雾,黑影绰绰,绿光闪闪,女子哀号痛哭之声不绝于耳。
李少红,你是从哪一本红楼梦里看到薄命司里原来是这个样子的?
书里明明说——薄命司是宫殿配殿,殿内有十数个大橱,各橱封条上写着各省地名。宝玉只拣了自己家乡来看。
从这些描写里起码我们可以看出,薄命司内光线不错,地方也不甚大,摆设也很平常,无甚奇异之处。
不然宝玉不会一下子就找到了自己家乡的橱柜。
我估计新红剧组,是把薄命司当成个游乐园或者观光景点来搭建了。
根本忽略了薄命司是个什么性质的地方。
用警幻的话说:此各司中皆贮的是普天之下所有的女子过去未来的簿册。
说白了,就是咱们如今资料室的意思。
人家仙姑都有病啊?把自己家的资料室弄成这么个的德行,为了自己翻找资料的时候好给自己添麻烦吗?
薄命司内部。。。

难为宝玉了,正常到这种地方,确实都找不着自己的家乡在哪儿。。。。
