《新版红楼梦》之——好吧,那我们来说说原著···[已扎口]

  话说看第四集的时候。
  
  头两分钟我还是欣慰的。
  
  居然两分钟都没出什么大漏洞,我刚想说是不是这集能轻松点,然后恶梦就开始了。
  
  于是,我就觉得,果然,你可以低估你自己,但你永远不要低估这个世界。
  
  同时,你可以高估世界上的一切,但是永远不要高估某部雷片。
  
  
  
  新版红楼梦第四集
  
  找茬(1)
  
  原著:
  
  薛姨妈道:"这是宫里头的新鲜样法,拿纱堆的花儿十二支。昨儿我想起来,白放着可惜了儿的,何不给他们姊妹们戴去。昨儿要送去,偏又忘了。你今儿来的巧,就带了去罢。你家的三位姑娘,每人一对,剩下的六枝,送林姑娘两枝,那四枝给了凤哥罢。"王夫人道:"留着给宝丫头戴罢了,又想着他们。"薛姨妈道:"姨娘不知道,宝丫头古怪着呢,他从来不爱这些花儿粉儿的。"
  
  说着,周瑞家的拿了匣子,走出房门,见金钏仍在那里晒日阳儿。周瑞家的因问他道:"那香菱小丫头子,可就是常说临上京时买的,为他打人命官司的那个小丫头子么?"金钏道:"可不就是。"正说着,只见香菱笑嘻嘻的走来。周瑞家的便拉了他的手,细细的看了一会,因向金钏儿笑道:"倒好个模样儿,竟有些象咱们东府里蓉大奶奶的品格儿。"金钏儿笑道:"我也是这们说呢。"周瑞家的又问香菱:"你几岁投身到这里?"又问:"你父母今在何处?今年十几岁了?本处是那里人?"香菱听问,都摇头说:"不记得了。"周瑞家的和金钏儿听了,倒反为叹息伤感一回。
  
  一时间周瑞家的携花至王夫人正房后头来。原来近日贾母说孙女儿们太多了,一处挤着倒不方便,只留宝玉、黛玉二人这边解闷,却将迎、探、惜三人移到王夫人这边房后三间小抱厦内居住,令李纨陪伴照管。如今周瑞家的故顺路先往这里来,只见几个小丫头子都在抱厦内听呼唤呢。迎春的丫鬟司棋与探春的丫鬟侍书二人正掀帘子出来,手里都捧着茶钟,周瑞家的便知他们姊妹在一处坐着呢,遂进入内房,只见迎春探春二人正在窗下围棋。周瑞家的将花送上,说明缘故。二人忙住了棋,都欠身道谢,命丫鬟们收了。
  
  周瑞家的答应了,因说:"四姑娘不在房里?只怕在老太太那边呢。"丫鬟们道:"在这屋里不是?"周瑞家的听了,便往这边屋里来。只见惜春正同水月庵的小姑子智能儿一处顽笑,见周瑞家的进来,惜春便问他何事。周瑞家的便将花匣打开,说明原故。惜春笑道:"我这里正和智能儿说,我明儿也剃了头同他作姑子去呢,可巧又送了花儿来,若剃了头,可把这花儿戴在那里呢?"说着,大家取笑一回,惜春命丫鬟入画来收了。

  
  
  
  叹气,为什么要引这么多呢。因为人家删的多呗。。。
  
  第一条。
  
  昨儿已经有同学问过了,为什么王夫人要管宝钗叫“宝姑娘”而不是“宝丫头”。
  
  很简单,因为剧组又给人家乱改台词了呗。
  
  别跟我说宝姑娘宝丫头没区别。谁家的姨妈管自己的外甥女不叫个小名而是叫“XX小姐”的啊?
  
  
  
  第二条。
  
  薛姨妈这头刚说:“你家的三位姑娘,每人一对”。扭个头,周瑞家的就把迎春的花儿送到李纨那儿去了。
  
  我就不明白,第一,李纨是姑娘么?第二,迎春招你惹你了?就这么着不算贾家的闺女了?
  
  第三,也是最重要的一条,你给寡妇送新鲜宫花???这TMD得是什么脑袋什么人伦的人想出来的主意啊???????
  
  前头第4回书里还白纸黑字的写:“因此这李纨虽青春丧偶,居家处膏粱锦绣之中,竟如槁木死灰一般”。电视剧很好很人道,生怕人家死灰槁木了,赶紧上赶着送花送粉。
  
  
  
  第三条。
  
  书里说:“一时间周瑞家的携花至王夫人正房后头来。原来近日贾母说孙女儿们太多了,一处挤着倒不方便,只留宝玉、黛玉二人这边解闷,却将迎、探、惜三人移到王夫人这边房后三间小抱厦内居住,令李纨陪伴照管。”
  
  这一段解释了给姑娘们送花却要到王夫人院里的原因。同时也点明了黛玉在贾府的地位,老太太的宠爱程度。和前文:饮食起居与宝玉同例,三个亲孙女倒且靠后,相应和。
  
  电视剧里自然是删了,只说:“周瑞家的一处处送宫花,去了王夫人院”。
  
  其实我真不在乎你们还愿不愿意表现一下林妹妹在贾府的受宠程度。
  
  我在乎的是,你们要不就干脆删干净了,要不就说完整了,别删一半留一半。你要不提王夫人院子这事,也没人跟你们较真。
  
  但是如果你要提,那么,前头冷子兴那里还说:“三位小姐如今都跟着祖母读书”,你这里也好歹给观众解释下小姐们是什么时候从祖母屋子里挪到了王夫人屋子里。
  
  
  
  第四条。
  
  惜春,智能儿,馒头庵,肯定是一概全无。
  
  惜春说:我这里正和智能儿说,我明儿也剃了头同他作姑子去呢。
  
  原来这种话也删得的???
  
  反正我也看出来了,除了和调情有关的事,万事都是删得的。
  
  

薛姨妈说:你们家三位姑娘没人一对。怎么就迎春变成李纨了?怎么就寡妇变成姑娘了?你TMD实在要改,能从薛姨妈这儿起根儿上改了么?也别自己使劲抽自己。

到顶部