《新版红楼梦》之——好吧,那我们来说说原著···[已扎口]

  找茬(2)
  
  原著:
  
  那周瑞家的又和智能儿劳叨了一会,便往凤姐儿处来。穿夹道从李纨后窗下过,越过西花墙,出西角门进入凤姐院中。走至堂屋,只见小丫头丰儿坐在凤姐房中门槛上,见周瑞家的来了,连忙摆手儿叫他往东屋里去。周瑞家的会意,忙蹑手蹑足往东边房里来,只见奶子正拍着大姐儿睡觉呢。周瑞家的悄问奶子道:"奶奶睡中觉呢?也该请醒了。"奶子摇头儿。正说着,只听那边一阵笑声,却有贾琏的声音。接着房门响处,平儿拿着大铜盆出来,叫丰儿舀水进去。平儿便到这边来,一见了周瑞家的便问:"你老人家又跑了来作什么?"周瑞家的忙起身,拿匣子与他,说送花儿一事。平儿听了,便打开匣子,拿了四枝,转身去了。半刻工夫,手里拿出两枝来,先叫彩明吩咐道:"送到那边府里给小蓉大奶奶戴去。"次后方命周瑞家的回去道谢。

  
  
  
  第一条。
  
  平儿出门的时候,手里的大铜盆没了。
  
  然后周瑞家的叫平儿:“平儿,平儿,平儿,平儿,来”。
  
  无语了。
  
  平儿是谁?凤姐身边的心腹。那是她撒个娇凤姐也要让她一二分,看看她几分脸色的人。
  
  周瑞家的就敢这么一叠声的叫人家“平儿”,连个“姑娘”都不叫了?
  
  上一回刘姥姥进贾府,书里是怎么写的?
  
  ——“刘姥姥见平儿遍身绫罗,插金带银,花容玉貌的,便当是凤姐儿了。才要称姑奶奶,忽见周瑞家的称他是平姑娘”。
  
  可见书里明明有“姑娘”,也不知道电视剧里是让谁给吃了。
  
  
  
  第二条。
  
  王熙凤和贾琏白天在房间里亲热。虽然是年轻夫妻,可也不是什么体面事儿。
  
  要不要笑得那么露骨啊?
  
  这时候你们是一点细节都不删啊。非但不删,还得变本加厉添油加醋。人家书上说“一阵笑声”,你们就要改成“一阵狂笑”,人家书上说“却有贾琏的声音”,你们就恨不得把两口子在床上的声音都现场直播一遍。
  
  好说歹说那也是大家子的公子和少奶奶,人家闺女还在外头睡觉呢。何况是管家奶奶的院子,随时都有人来回事问话的,贾琏和凤姐这么个笑法,你真当他们不知道廉耻两个字怎么写的?
  
  
  
平儿,平儿,平儿,来。。。跟叫个小猫小狗似的。还是那句话,以后千万别说凤姐待下人严。再松些,不知道你们还打算干嘛了。

谢了啊,某位同学。
  
  写晕了,笔误。找斑竹帮我修正了。:)
  
  
  我靠!!!
  
  沙发!!!!!!!
  
  RP啊!!!!!!
  
  这就是我周末晚上还认真更新的回报啊~~~
  
  内牛。这是我第一次在这个楼里坐沙发啊~~
  
  
  作者:午夜barcelona 回复日期:2010-07-02 23:36:52 
    回那谁,叫无敌的,说三春跟着外祖母读书这话是跟黛玉介绍的,不叫外祖母叫啥?
  --------
  
  厄。那倒不是。
  
  我确实笔误。
  
  因为上头在说贾母对黛玉的态度,所以心里就想着外祖母,结果一不留神就一顺笔顺下来鸟。。。
  
  当然,某些人分不清笔误和常识性错误。
  
  分不清现场直播的帖子里的失误和校正过无数次的电视剧里错误,那也由得人家。。。
  
  有虾米好吵的~~~
  
  摸摸头。淡定。
  
  话说我真想把贾琏和凤姐这段的“笑声”剪下来贴在帖子里啊。。。
  
  吓死你们。。。
  
  
  作者:无敌Leon 回复日期:2010-07-02 23:41:06 
    作者:白色彩色 提交日期:2010-7-2 23:33:00
    
     谢了啊,某位同学。
      
      写晕了,笔误。找斑竹帮我修正了。:)
      
    ==========================================
    
    笔误?找斑竹修正?
    偶就奇怪了
    同样的错误
    为何对待别人那么苛刻
    到了自己身上
    一句笔误
    就完事了
    
    典型的只许自己放火
    不许别人点灯的人
    
    可悲的是
    就这样的人
    还有一大批跟随者
    果然是物以类聚人以群分
  
  
  -------------
  
  孩子。不想吵架。
  
  但是你难道以为,李少红的新红楼播出以前,没有过校正?
  
  我写帖子是我一个人,没人给我校正的,我边写边发,其实不止这个,你要有耐心一个字一个字的抠,你会发现恐怕我前面几段,还有些错别字呢。
  
  但是。。。
  
  叹气。
  
  算了,没法解释。
  
  你要真觉得,剧组里有编剧,有导演,有执行导演,校片,之后又有后期制作,有剪辑,播出以前还有审片,还有试映。
  
  这些都加在一起,还没发现的错误,和我写一个帖子,写错了一个字。
  
  是同一个性质。
  
  那我无话可说。
  
  
  作者:午夜barcelona 回复日期:2010-07-02 23:49:07 
    白色美眉,咱晚上更新几处啊?我回了好几个了,就是坐不到沙发,呜呜呜祖拉!!!
  ------------
  
  汗。。不知道啊。
  
  看我还够精力写多少吧。
  
  毕竟我也忙了一个星期鸟。是吧。
  
  基本上这个星期所有的业余时间我都搁这个帖子里了。:(
  
  我尽量吧。尽量多写点。
  
  不过可能速度会慢一点。
  
  
到顶部