[异域风采]不懂英语闯荡美国东西海岸

  从电车月台下来可以看到空中餐厅。很别致的设计

  在拉斯维加斯共住了3个晚上。其中第二天跟团起了西大峡谷。晚上让女儿在网上订了撒哈拉饭店。酒店旧了些,离拉斯维加斯大道最热闹的地区也不算远,房价只有60多美金。其实,在拉斯维加斯可以找到二三十美金一夜的汽车旅馆,坐公交车半小时可到闹市,单程2美金。
   在拉斯维加斯每个酒店都会有餐厅,其中“纽约纽约”最方便。在拉斯维加斯几乎天天喝可乐,热气腾腾,一杯冰镇可乐下去,实在爽的不行。这才知道为什么可乐在美国是不可或缺的东西了。
   在拉斯维加斯,晚餐都是吃自助餐。最好的自助餐热门时段每人26美金,还要排队等位。自助餐有帝王蟹和生鱼片,每次都饱餐而归。对那里的面包夹果酱印象深刻,回上海后,哪怕威斯汀外滩中心的300多的顶级自助餐也没有这么好的果酱。出门在外,能吃能睡绝对重要。
  
  
撒哈拉饭店的脱口秀

  在拉斯维加斯期间,花了一个白天去西大峡谷。当天来回,领略了美国的峡谷风光。
   大峡谷位于拉斯维加斯所在的内华达州东面的亚利桑那州西北角,全长约446公里,深度1.6公里。形成的主因是科拉多河向下切割,经过300万年到600万年,镂刻出特殊的景色。大峡谷的看点除了峡谷两边鬼斧神工的悬崖峭壁外,就是每天变幻莫测的色彩。大峡谷南侧有东西两个入口,北侧一个入口。北高南低,南边的旅游设施较完善。我们去的是南边的西峡谷。
   到西峡谷要经过胡佛水坝。
   胡佛水坝深220米,坝顶宽14米,底座宽201米,被称为现代人类土木工程的杰作之一。据说建坝用掉水泥660万吨,以1935年的标准,这些水泥足以建造一条从纽约到旧金山的双车道公路。
   我们只是匆匆过客,车停15分钟,解手照相而已

  离开胡佛水坝,向大峡谷进发,一路还是满眼沙漠植物

  到了大峡谷,连个大门都没有,只有两桩帐篷似的卖品部。一到里边,导游就让想坐直升飞机峡谷底的人报名,每人大概40美金。老婆是第二次来了,上次她直升机坐过了,不想再坐。而我有点怕热,就在卖品部里享受冷气了。卖品都是原住民风格的纪念品和画册、T恤之类,不太感兴趣。
   等坐直升机的人回来,大巴再向峡谷方向开去。只见满眼灰色的岩壁深不可测。大家开始照相留影。

  继续,还是那些灰暗的悬崖峭壁

  背后是有名的“天空步道”。同行的上海老乡,书好回去要把这张全家福发给他们的,但后来他们的网上信箱搞丢了,对我的失信行为,在此深表歉意

  向上海一家人表示歉意

  游览“天空步道”是要安检的,刚一踏上玻璃地板,就感到小腿一阵发软。平时在家里23楼阳台,靠近栏杆小腿就会有感觉,大概年纪大了就会恐高吧。靠着步道内侧的栏杆,匆匆忙忙走了一圈,只朝下看了几眼,眼前灰蒙蒙一片,也分不出哪是石头哪是水,照片也没拍。在出口墙上,看到年轻人在玻璃地板上跳街舞的图片,只能感叹:老了老了,不中用了!记得年轻时在工厂当电工时,在3层楼高的单根钢梁上行走如平地,不得不服岁月不饶人。
   从步道出来,开始就餐。是中国人在经营,一点米饭,几样小菜,伴着热浪,看着土石,吃着中国饭菜,再想起刚才在天空步道上的胆怯,不禁嘲笑起自己来。
   就餐点附近有一个木棚,里面有几个印第安人孩子在玩耍。

  吃完饭 就向远处一个山丘步行,大约20分钟,费尽力气爬上小丘,这时再看大峡谷,开始有点味道了。
登高望远,大峡谷景色更为清晰

  不知为什么,大峡谷并没有给我带来冲动。我承认它是大自然的奇迹,但是太朴素,太枯燥,缺乏多种元素的组合的色彩和变化。这样的景观,需要游客自己的感觉来配合。感觉好、想象力丰富就是好景色,正好这天兴致不高,就看不出它的美点所在。就像中国的张家界,说它美就美,说他是个奇怪的圆桶,就不美了。大峡谷和张家界一样,有感觉才有看头。我是一个被动性的游客,不愿发掘想象力,厌烦人为的演绎,只求景观本身的诱惑力、感染力。所以玩张家界过一夜都感觉多了。还好是当天来回,否则我会对大峡谷产生厌意。
   从西大峡谷回来,在拉斯维加斯吃自助餐排队时,和一对来自台湾的年轻夫妇聊了起来。他们问我中国和美国谁家的风景好,我回答他们:平地上的风景美国可能好些,大片田园风光,人少房子少,绿地树木多,有着静态美。讲到山水峡谷,中国好多了有色彩,有变化。我去过的阿里雪山、玉龙雪山、海螺沟、九寨沟、黄龙、黄山、三清山、九华山、武夷山。。。那景色!
   如要给西大峡谷打分,75分吧。尽管是无可替代的景观。
  @铉邺 2011-5-21 18:57:00
  老先生去过的地方很多啊~
  -----------------------------
  哈哈,也就一般般啦。西藏、稻城、亚丁、新疆没去是遗憾。所以想去就要加紧赶快,不管穷游富游,先去最要紧。到你有钱有闲,心力却没了。
  @ccav159 2011-5-21 22:34:00
  楼主,在拉斯维加斯期间有没有小试牛刀,碰下运气?
  哈哈。。。
  -----------------------------
  哈哈,过去都是去澳门,输与赢的比例10:1.最近几年就是去那里也不会下场。
  在拉斯维加斯也一样,继续收手。不想坏了好心情。
  我的经验是:赢钱回家才算赢钱。想赢钱下注不要超过5次。呆的时间越久,输的可能越大。
  @ccav159 2011-5-21 22:49:00
  唉。。。。。。。。。
  美国的强大是世人有目共睹的,其领先世界的科技是财富的巨大来源。在天涯看到一个民航飞行员的帖,他说飞机上用于烧水的电热壶,每个要价二千多美元(充其量是一根热得快和一块不锈钢片),但这是它的飞机上的配套,你不能用其它电热壶,因你不能制造这样的大客机。
  哈哈。。。。。
  -----------------------------
   很同意你的观点。不能因为我们每天出口成千上万的20美金的热水壶,就嫌人家的贵。从来没听说过因为热水壶人家的飞机掉了下来,说明2000美金物有所值。
   记得一个几十年前听到的故事:美国一家工厂的流水线突然停止,修了好久还是修不好。老板说谁能修好奖励3000美元。一个老师傅拿起榔头敲了3下,流水线就动力起来。老板说就敲了3下,3000块太贵了吧。师傅说,值3000块的不是敲3下,而是要知道敲在什么地方。老板听后马上付钱。
   美国科技强大,原因之一就是尊重知识。知道敲在什么地方的受重视,我们过多纠缠在敲了几下。
  
  @ccav159 2011-5-22 11:14:00
  楼主:如果您有时间,我推荐一个帖给您。楼主是北京科技大学的副教授何润宇(实名实人),他到美国访教,感悟良多。如果我们哪些出国考察的官僚能有如此感触,则中华有幸!振兴有望!
  『异国风情』[异域风采]34天环游美国:一辆绿龟大巴,六大洲十几国的三十多位伙伴,万余英里行程
  https://tuoshuiba-image.oss-cn-hangzhou.aliyuncs.com/system/tybbs/techforum/content/12/538025.shtml
  -----------------------------
   不必推荐了,我看的。何教授文笔很好,(我当过专业编辑,不大说人家文笔好的,要说好就是真好。)也觉得绿龟那种旅游方式不错。那个帖子的问题是更新太慢。哈哈,到现在才写到第13天。关于得美国的看法,是不适合过分展开的,因为各人看法不同,讨论多了就不是旅游贴了。相互尊重就可以了。
   谢谢关注。
  @长江雨 2011-5-22 16:40:00
  楼主真是从心所欲不逾矩。
  -----------------------------
   不知你是表扬还是批评。反正我觉得对任何事物都不能以简单、粗略、想当然的主观态度去对待。我比较提倡实事求是、换位思考。思考要积极,表态要谨慎。无规矩何以成方圆,规矩是现实的东西。从个人看是道德口碑,从大处看是民生福祉。为官为民,概莫能外。
   30年前刚进报社时,一天看到一个男人跪在报社门口,因生活问题求助。我想这种事不出头枉为新闻记者。我请他进了报社,细心听了它的苦衷,第二天请来所在街道领导,发现街道已根据政策尽力而为了。来访者有些话有出入,有些要求不切实际。以后这位老兄隔三差五来找我,搞得我湿手抓面粉,十分尴尬。这以后,我懂得了个人的力量是渺小的,与其不切实际的想改造世界,不如脚踏实地从小事做起,为别人做点实事。好比做慈善,虽不能拯救全人类,帮了一个,世上就会少一个不幸者。
   大事应该是为政者的责任。身边事才是百姓的谈资。各有规矩,但不尽相同。当然,国家兴旺,匹夫有责,但谏言好过谩骂。
   哈哈,离题了。谢谢!
  
  
  在《完全自由行美国加拿大篇》那本书里,得知拉斯维加斯所在的内华达州另外还有一个赌城里诺,一看地图,里诺在内华达的西面,离旧金山相对较近。原来想,同在一州,飞机票可能不会贵,但是让女儿一查,机票要200美金,还要在亚利桑那州的凤凰城转机。拉斯维加斯到旧金山机票也是这个价。当然我们可以选择先到洛杉矶再到旧金山的巴士路线,或者直接坐车到旧金山,但是不愿意把大好时间花在巴士上,于是选择坐飞机到旧金山。在多城市旅游中,常常得要多花钱买时间的。
   机票是早上9点的。所住的撒哈拉饭店后面的马路口就有108路巴士车站直达麦卡伦国际机场。以上这些都是在《完全自由行-美国加拿大篇》里看来的。哈,感到近800页的这本书买得很值。
   机场离市区很近,几站就到。找到航空公司的柜台,递上护照,不用说话就换到登机牌。飞机准时起飞,一个多小时就到达旧金山。
   旧金山机场到市区选择公交。老婆喜欢问路,她把写有酒店地址的纸片给一个穿机场制服的老年黑人看,碰巧他也要坐这趟车,我们跟着他,等了半个小时车才来,车开了不到一小时,他就叫我们下车。抬眼一看,四周车水马龙,再往远处看,唐人街的牌楼赫然在目。不觉感到这一路实在太顺利了。
   宾馆是女婿代定的,在唐人街附近,每晚68美金。想不到这家华人开的小旅馆,就在唐人街门前的布希街上,旅店门离唐人街的牌楼仅十几米。

  旧金山又称三藩市,是海外最大的华人聚居区,住在这里的华人有10万以上。唐人街店铺林立,招牌一律汉字,除了大量餐馆外,主要街面大多是工艺品、瓷器、典当行,反正都是中国货,看的老外居多。
   唐人街其实是建在一个山坡上,中心地带高,四边地势较低,行人是下来容易上去难。唐人街离旧金山的金融区不远,“天下为公”的牌楼对马路就是老外的世界,咖啡馆、餐厅的露天卡座坐的都是碧眼金发的美女了。几百年前,那些来到这里的华人,能抢到这样一块地盘并把它经营的如此豪华,不容易啊!

  唐人街闹市口的镜头

  遇上一队出殡队伍,去世的可能是有点名气的华人吧,几十米的车队,为街头带来一阵肃穆

  唐人街往东面步行10分钟,就是轮渡大厦。在港湾大桥建成前,这里是繁忙的渡轮码头,如今成了果菜市场。这座仿西班牙教堂的钟楼,高70米。

  与轮渡大厦遥遥相对的是安巴卡德罗中心。这座有5栋建筑组成的综合商业中心,内有精品店、餐厅、影院,中心前面的贺曼广场是人们休息的好去处
广场上的雕塑

  从安巴卡德罗中心看轮渡大厦和金融区

  街头景观充满着历史的余韵

  旧金山特殊的地形,衍生出特殊的交通工具--缆车。这种缆车在上坡时,是通过钢索将车身拉向前方高地。在终点站,通过地上的大转盘,将铁轨和缆车一起转身180°掉头。原始的操作方法以及古拙的车身,引起游客极大的兴趣。乘坐缆车要排很长的队伍。
   联合广场街头的缆车总站

  两位街头艺人在等待缆车的游客面前表演舞蹈

  漂亮而古朴的缆车

  我们就是乘坐缆车到达渔人码头区。
   渔人码头是旧金山最热闹的地方。这里过去是鱼市场和罐头加工厂,后被有计划地改造成购物、游览中心。如今一些老旧而造型别致的厂房里依然可以寻觅到历史的痕迹。
   在一个老厂房里,有一个老式音乐游戏机博物馆,这些展品让我们可以想象西方孩子一二百年前的快乐

  39号码头是这里最热闹的地方。这里的两层楼商场,特色店铺和餐厅超过百家,还有旋转木马等娱乐设施。

  39号码头的走道上,可以看到远处船坞上懒慵慵的海狮

  渔人码头出名的巨蟹标志

  渔人码头大海蟹的美味闻名已久。几个摊位上的大海蟹都是熟的,客人挑好后就在大锅里再烫热。实在挡不住美味的诱惑,买了一个,26美金。烫热后,店家会帮你拆开,然后装在纸盒里,旁边有各种酱料。我和老婆就站在那里,把它消灭完。味道不错,就是吃法有点粗糙。另外,如果是活蟹味道肯定更好。西方人的宗教好像不提倡“活杀”这类吃法的。这方面中国人要开放多了。

  39号码头外面街上有很多街头表演。这个“活骷髅”引起很多游客的兴趣。表演者动作丰富,造型逼真,很上镜,拍了好几张。

  再来几张

  上面有一张图片发重了。
   和“活骷髅”比起来,这个小金人动感就差多了,生意很清淡。我把镜头对着他,他跳起来装着要打人。回来绕看到图片,发现他的造型很专业,看着像是一尊雕塑

  离开39号码头,沿着海边西行,海景很漂亮。走不远就是航海博物馆和旧金山国家航海历史公园。
   作为背景的那艘三桅帆船“巴尔克拉萨号”,造于苏格兰,当年满载贵重物品从欧洲绕道智利合恩角到达旧金山。如今已改造成海上博物馆。
   很漂亮的帆船

  海边的陆上风景也不错

  坐上海边的28路车到达要塞区。金门大桥就在眼前。
   金门大桥全长1280米,因气候恶劣,建造难度相当大。1930年筹划,1937年建成。说到气候,旧金山的气候夏天很凉快。在金门大桥的瞭望台,突然下起雨来,遇到一队来自上海的游客,冷的受不了,只好躲进卖纪念品的房子里。我们看到一辆公交车来了,不管到哪里的,跳上再说。上车后发现这辆车是穿过今门公园的。巴士开过金门公园,发现路边有中文店招,就跳了下来,根据地图和方向感再坐上一辆巴士,终点站边上正巧有地铁。这才回到酒店。
  
  

  旧金山造型优美的建筑很多,市政厅就是仿造梵蒂冈的圣彼得大教堂,,被称作全美最漂亮的公共建筑;

  市政厅前面广场的雕塑群

  旧金山的街头建筑

  在旧金山共住了4个晚上,其中一天去了奥克兰,中间去了赌城里诺,一来一回就是2天。只有缆车-渔人码头- 金门大桥那一天的游程是完整的。所以旧金山之游错过了不少好景点好建筑,尤其是近郊的纳帕谷地酒庄、罗林红木公园以及斯坦福大学等等。不过旅游总是会留下遗憾的,只要有好心情一直伴随,其他都不重要。
   旧金山的交通很方便,在美国,许多大城市虽有地铁却线路不长,因此要善于利用公共巴士才可能到达想去的地方。
   因为住在唐人街,吃饭不成问题,广式的粥饭点心很多,饭店更是京沪广川湘齐全。晚饭常在一家“上海饭店”解决,两个人30美金吃得很好了,还可以和老板娘及员工说说上海话,听听中国人在海外的心情。
   在唐人街遇到过2次不愉快。一次是在一家小杂货店买一次性打火机,打了一下发现里面气体只有一半,要求换一个,店家却说打得着还换什么。不到1美元的东西,却如此怠慢顾客,不想多费口舌,给钱就走。另一次是在一家早餐店,老婆要求高了点,店主不爽,嫌她事多。两个店家都是操闽粤语的老女人。感觉这类在美国呆久了的低文化程度的华人对来自大陆的同胞不太友善。其实他们既不懂得爱同胞,也不懂得有能力到美国旅游的大陆人,经济能力、生活质量绝大多数是超过他们的。而他们们却用老眼光、势利心态对待大陆同胞,实在可悲又可笑。而这类事情在美国的新兴华人聚居区就比较少见。
   在美国,一般收入较高的华人白领都不愿住在华人聚居区。究其原因,是想远离华人人际关系的是是非非。这种现象的根源是华夏文化中以钱权论贵贱、上尊下卑的腐朽传统。妄尊自大,轻视普通人的利益、人格、生命。就像发生地震要“让领导先走”,文化上的瑕疵数千年改不掉,实在是欲说无语,欲哭无泪。
  @ajrc2010 2011-5-23 11:09:00
  批评別人,也要捡讨自己,不要总以为自己是对的.既然经济能力超过他們,为什么不体谅他們异国里揾食困难呢.真是老先生说得对"华夏文化中以钱权论贵贱".实在是欲说无语,欲哭无泪.共勉!
  -----------------------------
   说的对。
   很多事情并非生活条件好了就能解决的。我感到这些年我们的浮躁情绪明显起来。实际上我们国家还有不少人生活水平极低下。国富民穷、贫富差距大绝非好事。
  @打霍闪 2011-5-23 16:52:00
  看lz的帖子如饮美酒啊
  愿意通过你的视角神游美国
  祝lz健康
  -----------------------------
  谢谢你的祝福。
  去奥克兰完全是因为它是杰克.伦敦的故乡,听说那里有个杰克伦敦公园,想到那里找点学生时代对美国文学记忆的痕迹。
   奥克兰与旧金山一海之隔,港湾大桥把两个城市连接起来。坐地铁不消半小时就到了奥克兰的米利特湖边。
   在旧金山的地铁上曾经遇到过一位女士,我跟她谈起旧金山夏天的气候很凉爽,她说奥克兰的气候比旧金山更好。
米利特湖,有时会被直接音译成“美丽湖”。

  在市区有这么大一片水面,奥克兰的居民真幸福

  离开湖边来到马路上,发现这里的路牌是中英对照的,感到这里肯定里华人聚居区不远了。朝人多的地方走了两个路口,发现这里华人店铺着实不少。在一家生意不错的中餐馆午餐,顾客都是华人。饭后走了几个街口,和旧金山唐人街一样,应有尽有。因为要到杰克伦敦广场,就没逛下去。第二天我们坐到里诺的大巴,奥克兰唐人街上来好几个华人。第三天回旧金山时已是晚上,奥克兰唐人街满街灯火,说明这里华人数量十分可观。不久,报上有新闻说一位华人工程师大白天被一男一女两个黑人杀害,身上17美金被抢走。说明奥克兰的治安不怎么地。
   杰克伦敦广场离唐人街不远,人也很少,但建筑物确实有着旧时的韵味

  轰隆而过的火车。据说这里坐火车到洛杉矶要11小时。美国火车特慢

  杰克伦敦广场和码头连在一起。码头上停泊着许多游艇,美国人喜欢水上航行的不少。

  杰克伦敦广场有很多餐厅酒吧,可能因为是下午,酒吧里客人很少。广场也人迹稀少。但是我终于在一片灌木丛前面找到一块铜牌。上面的狼头让我想起《野性的呼唤》。广场的石头路面上,镶嵌着一个个逼真的狼的爪印。

  杰克伦敦的铜像,他是奥克兰的骄傲

  奥克兰给我留下的印象是宁静、怀旧,没有旧金山的繁华和快节奏。这样的小城在美国有很多,不论是建筑、景点还是生活方式,都尽可能保持原来的格局,让外来者得意领略原汁原味的历史陈迹。
   值得一提的是,除了博物馆、艺术馆意外,大部分景点都是免费的。这要在中国,杰克伦敦广场的门票是少不了的。有的地方例如苏州昆山的周庄、同里、甪直,还有最近去的江西婺源的理坑等等,进村就要几十块,高价门票有不尽合理之处。美国旅游这方面更合理更人性化一些。
  里诺与拉斯维加斯同在内华达州,是美国第二大赌城。还被称为“世界上最大的小城市”。上世纪20~30年代,这里政策开放宽松,是内华达的“离婚与娱乐之都”,许多要离婚的人,都到这里分手。但是后来这里的博彩业被拉斯维加斯抢去风头,但这里如今依然是一个缩小版的拉斯维加斯。
   在旧金山唐人街打听如何去里诺,不料这里的华人旅行社正巧经营大巴,35美金来回,还送一夜酒店,第三天就有班车。两个人70美金住一夜赌场酒店,来回车钱等于白送,当然要去了。
   旧金山到里诺351公里,早上发车,中午即到。所住的银矿大酒店设施古朴而豪华。这里酒店和赌场浑然一体。和拉斯维加斯的差别在于这里人少,宁静,节奏慢,更舒适。到这里的大部分是老年夫妇或是全家大小全出动,休闲娱乐的气氛更浓。

  里诺的赌场有好几家,设施绝不比拉斯维加斯差,却一点也没有拉斯维加斯的喧嚣。白天气候也很凉爽,可以出门。最让我们高兴的是这里的自助餐,中午16美金,晚上21美金,食品丰富而精美。坐在舒适的餐桌上,听着旧时采矿机的轰鸣,享受着美味,这才叫休闲!

  酒店里展出的精美银器,激起旅客的怀旧情感

  里诺小城街头夜色

  里诺各大赌场的特色是以怀旧文化取胜。赌场里的雕塑人物栩栩如生

  这条小河将赌场和市区隔开河边的公园很漂亮

  河面上突然飘来许多东西,到眼前一看,原来是一群“漂流者”,阳光清流,这些人真会享受

  里诺有一个“国家汽车博物馆”,据说里面从古董车到现代汽车展品很多,是美国十大汽车博物馆之一。展品大多是世界上最大的博彩业大亨的私人收藏。我沿着当地人指给我的方向走到路尽头,就是找不到这家博物馆,只拍了一张当地人住宅的照片。遗憾!

  这次美国西海岸自由行耗时14天,线路是:纽约--洛杉矶--拉斯维加斯(包括西大峡谷)--旧金山(包括奥克兰)--里诺--旧金山--洛杉矶--纽约。虽是浮光掠影,但总算是美西几个主要城市去过了。总体感觉这趟自由行节奏比较轻松,不太赶,所以没有累的感觉。另一个心得是:凡是华人多的地方,必有便宜的交通工具可以利用,吃饭也比较方便。在华人较少的城市,吃饭最好是找较正规的自助餐,性价比较高。
   整个过程中漏掉一些景点,例如拉斯维加斯的旧城,旧金山的嬉皮区和卡斯楚区等。至于各城市的博物馆、艺术馆,参观比较耗时间,不得不忽略。但如果事前功课做得细一点,就会掌握更多信息,游程就会更丰富。
   美西自由行更新结束,谢谢各位的关注。还会继续更新有关纽约的见闻。
  @ccav159 2011-5-26 16:12:00
  楼主好!今天心情非常爽,不经意想起一首歌,哼一下。哈哈。。。。
  好日子 宋祖英
  作词:车行 作曲:李昕
  唉
  开心的锣鼓敲出年年的喜庆......
  -----------------------------
  不太喜欢这样的歌词,却和你一样喜欢好心情。
  人生到了我这样的年纪,好心情就更显重要。
  所以,遇到坏事也要尽可能保持好心情,哪怕。。。
  没有好心情,好日子也会过成苦日子。
  会哼歌的人心情一般坏不起来,哈哈,谢谢分享!
  @长江雨 2011-5-25 13:49:00
  从心所欲不逾矩说得是孔子,是夸奖,您老先生比孔子肯定是差一点,但字里行间透露出非常乐观的心态,属于有能力就有信心的人,当然您属成功人士,好文笔。
  -----------------------------
   谢谢你的夸奖。之所以感觉到批评的意思是因为时下“不逾矩”不一定就是好词儿。尤其在网路上,口无遮拦逞一时之快的大有人在,而我是把网路和报纸同样看待的,不敢造次。也不是不敢,是不喜欢随大流,爱独立思考。
   其实每个人度应该为自己设一个不可逾越的框框(“矩”也):不伤害别人、不放纵自己,人人能如此,社会之大幸。
到顶部