引言
庞培党有意使意大利陷于饥馑。他们掌握着做这事的手段。他们完全控制海洋，并且很热心地在一切地方——加的斯、乌提卡、梅萨那，尤其东方——努力扩充他们的舰队。他们又据有首都生活必需品所取给的一切省份：马尔库斯·科塔据撒丁和科西嘉，马尔库斯·加图据西西里，自称元帅的提图斯·阿提乌斯·瓦鲁斯和他的同盟努米底亚王尤巴据非洲。恺撒必要的急务是阻挠敌人的计划，夺取他们那些产粮的省份。昆图斯·瓦勒里乌斯奉派率一个兵团开往撒丁，强迫庞培党的省长退出此岛。
恺撒把那较为重大的事业，即夺取敌人的西西里和非洲，交给年少的盖乌斯·库里奥，辅之以有才而又有战事经验的盖乌斯·卡尼尼乌斯·雷比鲁斯。库里奥不动一刀，就占据了西西里；加图既没有真正的军队，又没有一个刀手，只得先以其正直的态度警告西西里人，说莫做无益而徒自累的无效抵抗，然后退出此岛。这个岛对首都很关重要，库里奥留兵一半保护它，而率另一半，即两个兵团和五百骑兵，登船开往非洲。在这里，他可料必遇较烈的抵抗；除尤巴那众多而有其特长的军队外，省长瓦罗已从非洲的罗马移民中编了两个兵团，并且装备了一个十艘的小舰队。
一个兵团和战船驻在哈德鲁米图姆，瓦罗自率另一个兵团驻在乌提卡前面，但库里奥凭借他那优势舰队的助力，竟能在两地之间登陆成功，未遇困难。库里奥转身来攻瓦罗，扎营于距乌提卡不远之处，这正是一百五十年前老西庇阿首次在非洲驻冬营的地方。恺撒须把他最好的军队集合起来，以供西班牙战事之用不得不大部分用那由敌人手里夺来的兵团，尤其科菲尼乌姆的战俘编成西西里、非洲军；庞培党在非洲的军队有些军官，就曾服务于科菲尼乌姆被击破的兵团，现在他们用尽千方百计，想使这些现在对他们作战的老部下恢复以前的忠节。
但恺撒没有错用了他的副将。库里奥不但晓得如何指导军队和舰队的行动，而且晓得如何以私人的力量感化兵士；军饷充足，他战无不胜。瓦罗以为库里奥的队伍只是缺乏来投他的机会，他大都为了给他们这种机会，决定索战，结果却不符他的期望。听了少年领袖的热烈陈辞而感奋，库里奥的骑兵击溃敌人的马队，并且在两军面前也击破与马队同来的轻步兵；他的兵团见这些胜利和库里奥个人的榜样，勇气勃发，便穿过两战线间一条难行的深涧向前进攻，但庞培党不俟来攻就逃归营垒，到了当夜，甚至弃营而去。胜利十分圆满，所以库里奥即刻进行围攻乌提卡一事。
但消息传来，说尤巴王倾其全副武力来救这城，库里奥正如往日赛法克斯来到时西庇阿所用的办法，决定撤围，回到西庇阿的故垒，以待西西里援兵的到来。不久以后，又来了一个消息说尤巴因有邻邦君长来攻，已带着主力军转身回去，仅派萨布拉率一小队人马来救被围者。库里奥本来天性活泼，只是很不情愿地决定休息，现在又即刻出发，乘萨布拉尚未能与乌提卡守兵取得联络之时，先与他交战。他的骑兵已在晚间前进，居然能于夜间袭击萨布拉在巴格拉达河上的队伍，使它大受损失；听得这胜利消息以后，库里奥即备着步兵前进，以便用他们完全击破敌军。
不久，他们在那向巴格拉达河倾斜的高地最低坡上，看见萨布拉的队伍正在与罗马骑兵交锋；来到的兵团就帮着把他们驱逐得完全下坡而入平原。可是在这里，战局起了变化。他们本以为萨布拉没有后援，其实不然；他距努米底亚主力军不过七八公里，努米底亚精锐的步兵以及高卢和西班牙的骑兵二千人已来到战场援助他，并且国王率大部军队和战象十六头也正向前来。在夜间行军和激烈战斗之后，此刻罗马的骑兵共计不过二百人，这些骑兵与步兵同因劳苦和战斗而疲惫已极，于是在他们被诱到的广大平原上，不断增加的敌军把他们团团围住。
库里奥想作肉搏战，结果无效；利比亚骑兵的惯技是罗马队伍一前进，他们即刻后退；罗马队伍转身时，他们便来追赶。他企图再取高地，结果也无效；高地已被敌骑占据和封锁。一切都完了。步兵被砍得不剩一人。至于骑兵，只有几个能杀出去；库里奥或许也能自保性命，但他既没有了交给他的军队，不忍单独去见他的主帅，于是手中持刀而死。甚至屯在乌提卡前面营中的军队和很容易逃往西西里的舰队卫兵，受了那迅速骇人的惨败的影响，次日也向瓦罗投降（705年即前49年八九月间）。
恺撒所布置的远征西西里和非洲就这样结束了。占领西西里和连带着占领撒丁使首都最迫切的需要得到供给，专就此点而论，这远征达到了目的；至于征非洲的失败——战胜者不能由此再得多大的利益——和丧失两个不可靠的兵团，人们可以对之节哀自慰。但库里奥的早死，对恺撒甚至对罗马却都是个无法补偿的损失。虽则库里奥没有军事经验，并且以荒淫著名，恺撒把最重要的独立统帅职交给他，并非无故：这位性如烈火的青年有一点恺撒的精神。
他有很多类似恺撒之处：他也曾享尽快乐，他也不因身为军官而变成政客，他的政治活动使他手握兵权，他的口才也不是雕琢字句而是深有所感的口才，他的用兵也基于以轻微的武力迅速行动，他的性情也是轻快，往往流于轻浮，坦白可爱，图眼前的圆满生活。如果像他的将军论他的话，他那少年的烈性和高傲的勇气使他陷于疏忽，如果他过于骄傲，自取其死，以免因犯了可饶恕的过失而受人饶恕，恺撒的历史也不乏同样疏忽和骄傲的因素。可惜这样一个才情洋溢的人，天不许他泻尽痴迷，自保其身以待那绝少人才而骤陷于庸人为政的下一代。
这些战事对庞培的一般军事计划究竟有何妨碍，尤其意大利失陷以后那计划把什么任务派给西方的大军，我们只能用推测的方式来判断。有人说庞培意欲取道于阿非利加和毛里塔尼亚来援他那在西班牙作战的军队，这不过是在伊莱尔达营中传播的荒唐无稽的谣言而已。更可能的是，甚至到了失去意大利之后，他仍固守早先的计划，即夹攻恺撒于外阿尔卑斯和内阿尔卑斯的高卢，仍想由西班牙和马其顿同时作互为犄角的进攻。
我们可以假定，西班牙的军队应在比利牛斯山续取守势，直至马其顿那正在编组的军队也能出征而后已；然后两支军队同时出发，按当时情形实行会师于莱茵河或波河上，同时舰队大概也从事于恢复意大利本部。似乎根据这种假定，恺撒最初准备抵抗敌人攻意大利。他部下一个最能干的军官，即保民官马尔库斯·安东尼，在这里以同副执政官的权力，统率军队。东南各港——西普斯、布隆迪西乌姆、塔兰托——可料都是首先试行登陆的地点，驻了三个兵团的戍军。
此外，那位名演说家的不肖子昆图斯·霍腾西乌斯把一支舰队集合在第勒尼安海，普布利乌斯·多拉贝拉又集合另一舰队于亚得里亚海，它们的用途一部分是帮助防务，一部分是运输那要征希腊的车队。万一庞培要由陆路侵入意大利，则恺撒老同事的长子马尔库斯·李锡尼·克拉苏应指挥内阿尔卑斯高卢的防务，马尔库斯·安东尼的弟弟盖乌斯·安东尼应指挥伊利里亚的防务。但意料中的攻势有劳久候。到了盛夏，战事才起于伊利里亚。这里有恺撒的副将盖乌斯·安东尼率部下两个兵团驻在库利克塔岛（即夸尼罗湾里的维格利亚），又有恺撒的水师统帅普布利乌斯·多拉贝拉率兵船四十艘泊在此岛与大陆之间的狭隘海股。
庞培的亚得里亚海水师统帅马尔库斯·屋大维率希腊分舰队，卢奇乌斯·斯里鲍尼乌斯·利波率伊利里亚分舰队，合攻多拉贝拉的小舰队，结果尽毁其船舰，把安东尼截在岛上。巴西鲁斯和萨卢斯特自意大利，霍腾西乌斯自第勒尼安海来救他，但敌军舰队远占优，他们无一能有任何的成就。他们不得不把安东尼的兵团委诸命运。粮饷告罄军士怨恨，势将哗变；除少数队伍乘筏达到大陆外，这仍有十五中队的军团竟放下武器，被装在利波的船上运往马其顿，到那里合并在庞培的军队里；现在伊利里亚沿岸毫无军队，屋大维留在那里，以完成未竟的征服事宜。
结语
当时这区域最强大的民族达尔马提亚部和那重要的岛城伊萨（即利萨）和其他地方都归附了庞培党；不过恺撒党也据守萨龙（即斯帕拉托）和利苏斯（即阿莱西奥），萨龙的恺撒党不但奋勇抵抗围攻，而且到了陷于窘境的时候，竟能出击得手，以致屋大维撤退围军，开船到都拉奇乌姆去度冬。