点击蓝字关注我们
老何读史札记：究竟谁是古希腊人？
贝里尼希利尼人画像
近日流传一个新闻：一家基因检测公司的检测发现，现代土耳其人主要是安纳托利亚人和希腊人的后裔。只有9%的人有中亚人的血统，这些人可能与突厥相关。
于是有无知中国文人评论说，原来土耳其人是死对头巴尔干半岛希腊人的后裔。
那么究竟谁是希腊人？根据犹泰人的神书《旧约》——此书是西方历史之源——的说法，原来希腊人也是一种犹泰人。
【《旧约》希利尼人，希腊人】
希利尼人，在《旧约》中是Hellenics，这个词语是希腊人的另一种对音翻译。
希利尼人，希腊人，在《新旧约》里，指小亚细亚和黎凡特（叙利亚）地区居住的犹太人。
[附注：在1980年代前出版的《新旧约》里，Hellenics翻译为希利尼人，在近年新版《新旧约》（新世纪版）里则直接翻译为希腊人。从《新旧约》的翻译来看，“希利尼人”和“希腊人”都是一个名词的先后两种译法，指的都是“Hellenics”。
所以，希腊正教并不起源于巴尔干半岛而是起源于叙利亚和黎凡特地区。]
根据基督教的西方历史学，在迦南美地（今叙利亚）定居的人，称为希利尼——希腊人，他们的语言是希腊语。他们的教门是希腊正教，即后来的东正教。他们用希腊文本（即阿拉米语文）的《新旧约》，讲希利尼语，即小亚细亚的本土希腊语，也称为阿拉米语。他们是古犹泰人中的一个族群。
根据《新旧约》原来犹泰人还是希腊人的祖先。
（2021-07-27）
何 新 新 书
↙↙点击阅读原文获取更多讯息